纽约—阿曼达·戈尔曼（Amanda Gorman）在美国总统拜登就职典礼上深情吟诵的诗作《我们攀登的山》（The Hill We Climb）感动了数百万人。这足以让一家荷兰大出版商委托一位著名小说家着手翻译。但是，国际布克奖得主、白人、被认定为非二元论（nonbinary）的小说家玛丽克·卢卡斯·里尼维尔德（Marieke Lucas Rijneveld）这一人选立即引起了荷兰黑人活动家的抗议。他们要求由黑人翻译非裔美国人戈尔曼。挑选一名白人译者引起了一名抗议者的"痛苦"。里内维尔德退出了这个项目。
纽约—阿曼达·戈尔曼（Amanda Gorman）在美国总统拜登就职典礼上深情吟诵的诗作《我们攀登的山》（The Hill We Climb）感动了数百万人。这足以让一家荷兰大出版商委托一位著名小说家着手翻译。但是，国际布克奖得主、白人、被认定为非二元论（nonbinary）的小说家玛丽克·卢卡斯·里尼维尔德（Marieke Lucas Rijneveld）这一人选立即引起了荷兰黑人活动家的抗议。他们要求由黑人翻译非裔美国人戈尔曼。挑选一名白人译者引起了一名抗议者的"痛苦"。里内维尔德退出了这个项目。
与此同时，在世界的另一边的日本，美国极右阴谋论QAnon的当地信奉者们在其中揉入了自己的奇谈怪论，形成了特朗普被剥夺总统职位的共同信念。日本的QAnon的支持者相信，险恶的外国人在幕后统治着日本，天皇家族应该对从原子弹到2011年毁灭性地震的所有事情负责。如果这还不够奇怪的话，一群日本QAnon信徒还把失宠的前美国陆军将领迈克尔·弗林（Michael Flynn）当作偶像崇拜。
无论好坏，美国文化的影响仍然像以往一样强大。至少在这方面，有关美国衰退的报道被夸大了。即使有中国的崛起，欧盟的巨额财富，以及特朗普总统任期内的尴尬景象，世界各地的人们仍然在美国身上找到文化和政治的线索。