流行病压力下的考验

芝加哥—如今，蔓延至全球的冠状病毒震惊了世界，也将暴露出潜在的经济弱点。但这场危机也提醒所有人：我们生活在一个紧密相连的世界。如果说这场大流行病有什么“积极意义”，那就是有可能在公众对话中进行必要的重置，并将注意力集中在社会中最脆弱的群体、全球合作的必要性以及专业领导和专业知识的重要性上。

除了对公共卫生的直接影响外，这种规模的危机至少可以引发两种直接的经济冲击。首先，由于全球供应链中断，生产受到冲击。暂停在中国生产基本药物化学品，会扰乱印度仿制药的生产，进而减少对美国的药品出口。第二个冲击是需求：随着人民和政府采取措施减缓冠状病毒的传播，餐馆、购物中心和旅游目的地的消费崩溃。

但也存在间接余震的可能性，比如近期油价暴跌，此前俄罗斯和沙特未能就协调减产达成一致。随着这些冲击和其他冲击的蔓延，已经陷入困境的中小企业可能被迫关闭，导致裁员、消费者信心丧失，并进一步削减消费和总需求。