伟大的国家，糟糕的领导人

伦敦—我第一次访问美国是在1965年，当时我收到了一位慷慨的波士顿慈善家提供的学生奖学金。那次访问我从纽约一路前往加利福尼亚和亚拉巴马，然后又回到纽约，此后我便成为美国的“粉丝”。我爱美国，它也是除英国和西欧之外我最常去的地方。

我仰慕美国的文化、企业家精神和大学，也有许多美国朋友。此外，我也知道世界其他国家应该为二战后美国的领导充满感激。此前从未有过哪个胜利国对包括战败国在内的其他国家如此慷慨。二十世纪下半叶，我们受惠于美国良多。但尽管我不是美国经济、智识和军事实力衰落论者，但美国的软实力显然有所下降，其对全世界的积极影响也在衰落。

原因很简单：美国总统特朗普是一个糟糕的人，而他周边也聚集着一个能力不足、思想危险的糟糕团队。对于让世界变得更好、更安全和更繁荣的事物而言—首先便是民族国家间的合作、全球规则体系，以及广泛一致的经济和政治自由目标—特朗普都是一个巨大的威胁。