我们的经济博弈

圣地亚哥—爱因斯坦曾向我们保证，“上帝不会掷骰子”。的确如此。相反，一群戴着护目镜、玩着罗宾汉（Robinhood）等金融应用程序的极客玩家决定着人类的未来。早在游戏驿站（Gamestop）的股价飙升1700%又暴跌之前、在美国国会要求对冲基金高管亲自或通过Zoom会议作证之前，经济的关键部分就已经被玩弄于股掌之间了。

如今，许多美国议员提出对股票交易征收新税，以减少社交媒体催生的“陨星”，比如游戏驿站和股价暴涨300%的美国电影院线。参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）称这一提案为“共荣法案”。

许久以前，经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes）和他的哈佛弟子詹姆士·托宾（James Tobin）就提出了金融交易税的概念。不过，拜登总统不应采纳征收该税的建议——这只会给小投资者带来更多困扰，股市并不会因此而恢复秩序。用爱因斯坦的话来说，该税只会增强“鬼魅般的超距作用”。