ghodsee2_Spencer PlattGetty Images_romaniapovertydadchild Spencer Platt/Getty Images

革命是为谁?

费城—1989年11月9日,柏林墙倒塌,当时的德国总理赫尔穆特·科尔(Helmut Kohl)向东德给予承诺,“无人再将比之先前更为惨淡,多数人走向美好未来”。他的话刺激了整个后共产主义欧洲的政治和经济的高速转型。30年后的今天,科尔与其他几位西方领导人所作的承诺,又到底兑现得如何?

如今,若是旅行前往布拉格、基辅亦或是布加勒斯特,辉煌靓丽的大型购物商城比比皆是,陈列着种种进口的消费品:法国香水,意大利时装,瑞士名表。再是当地的影院,尔雅的年轻人排着长队等待着最新上映的热门漫威电影。或是低头看着手里线条优美的苹果手机,兴许是在计划着下个假期的巴黎之旅,甚至印度果阿或是布宜诺斯艾利斯。城市的中心地带遍布了高档的咖啡厅与酒吧,成为了国外来客和当地社会高层人士在巨型购物商城里品尝甜点的场所。与共产党往日的拮据与难堪相比,今日的中东欧怀抱着新的机遇。

然而,就在这些表面的堂皇背后,对于只能靠养老金度日的退休阶层和贫苦人群来说,维持最基本的生活就已经是痛苦不堪了。那些没有太多收入的老年市民,只得在三份必需品做出唯一的选择;选择供暖,或药物,或食物。而农村地区,部分家庭只得回到田园生活,维持基本生存。年轻人蜂拥逃向国外寻找更好的机会。人们日渐怀念起当初那个政权所能给予的安全保证和国家稳定,于此同时,经济的衰退和政治虚无主义也给社会对政府的不信任带来了又一重刺激。此时,民粹主义领导人则是借口公众的不满,废除民主制度,将经济转变为其亲朋和支持者的利益。

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

or

Register for FREE to access two premium articles per month.

Register

https://prosyn.org/3GCkoX5zh