БОНН – В повестке ежегодного Всемирного экономического форума, проходившего в январе в Давосе, как никогда важное место уделялось данным о нарастающих угрозах природе и о пользе природы для людей. Перед бизнес-лидерами во всём мире теперь стоит задача усвоить эти данные и приступить к действиям, направленным на защиту, а не на уничтожение критически важных для нашей жизни природных активов.
В свежем выпуске «Доклада о глобальных рисках» ВЭФ делается правильный вывод, что «из всех рисков именно в том, что касается окружающей среды, мир наиболее явно движется к катастрофе». Тем не менее, по данным последнего ежегодного опроса генеральных директоров, проведённого PwC и опубликованного также в Давосе, бизнес-лидеры перестали включать экологические проблемы в список десяти главных угроз корпоративному росту.
Подобный результат является следствием ничем не оправдываемой близорукости бизнес-лидеров. Потеря биоразнообразия, вызванная уничтожением отдельных видов, целых экосистем и даже генетических ресурсов, является не просто экологической проблемой. Она ставит под угрозу глобальное развитие, безопасность и экономическое процветание. Производство столь разных товаров, как кофе и хлопок, в очень высокой степени зависит от наличия сильных, хорошо функционирующих экосистем и от минимального уровня биоразнообразия. Когда нет здоровой окружающей среды, повышается вероятность вынужденной миграции, конфликтов из-за ресурсов, а также многих других прямых и косвенных сбоев в глобальной торговле и коммерции.
Согласно оценкам, которые приводятся в новом выпуске «Доклада о глобальных рисках», годовая стоимость вклада природы в жизнь людей – в виде продовольствия, очистки воды, опыления, защиты от наводнений и так далее – составляет $125 трлн. Это примерно на две трети выше объёмов мирового ВВП. Именно поэтому ВЭФ делает вывод, что потеря биоразнообразия и уничтожение экосистем являются наиболее вероятной и потенциально наиболее убыточной угрозой для бизнеса, чем большинство других глобальных угроз.
К счастью, в ноябре прошлого года участники форума «Бизнес и биоразнообразие», проводившегося накануне 14-го совещания Конференции сторон Конвенции по биологическому разнообразию (CBD COP14), признали «срочную необходимость в активизации коллективных усилий с целью остановить и повернуть вспять потерю биоразнообразия».
С этой целью всё большее количество компаний берут на себя обязательство принимать участие в таких коллективных действиях. Многие, например, подписываются под глобальным «Обязательством в области предпринимательства и биоразнообразия», текст которого был утверждён на совещании CBD в Мексике в 2016 году. А на встрече во Франции в июле прошлого года компании детализировали конкретные шаги, которые они будут предпринимать для защиты биоразнообразия в рамках инициативы Act4Nature.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Компании, учитывающие в своих глобальных стратегиях роста вопросы биоразнообразия и поддерживающие установленные международным сообществом цели, помогают заложить фундамент для важнейшего саммита, который пройдёт в следующем году в Пекине. Делегатам, которые соберутся на CBD COP15, предстоит определить цели в сфере глобального биоразнообразия на следующее десятилетие.
Обязательства в области биоразнообразия, которые берёт на себя бизнес, варьируются. Например, страховая компания AXA разрабатывает новые методы учёта потерь биоразнообразия в своих оценках финансовых рисков. Это, в свою очередь, поможет направить инвестиции в проекты, которые содействуют сохранению или укреплению экосистем. Тем временем, французская косметическая фирма L’Oréal взяла на себя обязательство, что к 2020 году ни в одном из её продуктов не будет ингредиентов, каким-либо образом связанных с уничтожением лесов (дефорестацией).
Другие компании, которые хотят учитывать вопросы биоразнообразия в своих процессах принятия решений, могут найти целый спектр рекомендаций, основанных на научных фактах, в новом региональном оценочном докладе Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (IPBES). На предстоящей в мае пленарной сессии IPBES опубликует первую глобальную оценку услуг биоразнообразия и экосистем со времён выхода в 2005 году эпохальной «Оценки экосистем на пороге тысячелетия». В новом докладе будет сделан намного более сильный акцент на той роли, которую все руководители, включая бизнес-лидеров, должны сыграть в защите биоразнообразия.
Научные и экспертные данные не оставляют сомнений: деятельность человека меняет климат Земли и уничтожает природные ресурсы и экосистемы, от которых мы все зависим. Бизнес, власти, члены гражданского общества, в том числе коренные народы и местные сообщества, – все обязаны снижать и компенсировать наносимый ущерб.
Нам всем надо работать вместе, но частному сектору в особенности следует удвоить свои усилия по защите природных систем и формированию такого будущего, которого мы все хотим. Для этого понадобятся бизнес-лидеры, обладающие видением, которое простирается дальше показателей квартальных доходов.
Во всём мире растёт озабоченность потребителей широкими негативными последствиями производства и потребления. Признав, что больше нельзя вести бизнес привычными методами, корпоративные лидеры смогут возвестить наступление будущего, которое окажется лучше как для их показателей прибыли, так и для общего для всех нас мира природы.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
While scandals, culture wars, and threats to democracy dominate the headlines, the biggest issues in this super election year ultimately concern economic policies. After all, the rise of anti-democratic populist authoritarianism is itself the legacy of a misbegotten economic ideology.
considers what 40 years of anti-government, low-tax, deregulatory advocacy have wrought around the world.
Germany recently prohibited a Palestinian Congress from taking place in Berlin, arrested its Jewish supporters, and barred one of its organizers, Greece’s former finance minister, from entering the country. But the turn to repression is powerful evidence that the country’s pro-Israel political consensus is breaking down.
sees in his case an effort to enforce with repression a pro-Israel political consensus that is breaking down.
БОНН – В повестке ежегодного Всемирного экономического форума, проходившего в январе в Давосе, как никогда важное место уделялось данным о нарастающих угрозах природе и о пользе природы для людей. Перед бизнес-лидерами во всём мире теперь стоит задача усвоить эти данные и приступить к действиям, направленным на защиту, а не на уничтожение критически важных для нашей жизни природных активов.
В свежем выпуске «Доклада о глобальных рисках» ВЭФ делается правильный вывод, что «из всех рисков именно в том, что касается окружающей среды, мир наиболее явно движется к катастрофе». Тем не менее, по данным последнего ежегодного опроса генеральных директоров, проведённого PwC и опубликованного также в Давосе, бизнес-лидеры перестали включать экологические проблемы в список десяти главных угроз корпоративному росту.
Подобный результат является следствием ничем не оправдываемой близорукости бизнес-лидеров. Потеря биоразнообразия, вызванная уничтожением отдельных видов, целых экосистем и даже генетических ресурсов, является не просто экологической проблемой. Она ставит под угрозу глобальное развитие, безопасность и экономическое процветание. Производство столь разных товаров, как кофе и хлопок, в очень высокой степени зависит от наличия сильных, хорошо функционирующих экосистем и от минимального уровня биоразнообразия. Когда нет здоровой окружающей среды, повышается вероятность вынужденной миграции, конфликтов из-за ресурсов, а также многих других прямых и косвенных сбоев в глобальной торговле и коммерции.
Согласно оценкам, которые приводятся в новом выпуске «Доклада о глобальных рисках», годовая стоимость вклада природы в жизнь людей – в виде продовольствия, очистки воды, опыления, защиты от наводнений и так далее – составляет $125 трлн. Это примерно на две трети выше объёмов мирового ВВП. Именно поэтому ВЭФ делает вывод, что потеря биоразнообразия и уничтожение экосистем являются наиболее вероятной и потенциально наиболее убыточной угрозой для бизнеса, чем большинство других глобальных угроз.
К счастью, в ноябре прошлого года участники форума «Бизнес и биоразнообразие», проводившегося накануне 14-го совещания Конференции сторон Конвенции по биологическому разнообразию (CBD COP14), признали «срочную необходимость в активизации коллективных усилий с целью остановить и повернуть вспять потерю биоразнообразия».
С этой целью всё большее количество компаний берут на себя обязательство принимать участие в таких коллективных действиях. Многие, например, подписываются под глобальным «Обязательством в области предпринимательства и биоразнообразия», текст которого был утверждён на совещании CBD в Мексике в 2016 году. А на встрече во Франции в июле прошлого года компании детализировали конкретные шаги, которые они будут предпринимать для защиты биоразнообразия в рамках инициативы Act4Nature.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Компании, учитывающие в своих глобальных стратегиях роста вопросы биоразнообразия и поддерживающие установленные международным сообществом цели, помогают заложить фундамент для важнейшего саммита, который пройдёт в следующем году в Пекине. Делегатам, которые соберутся на CBD COP15, предстоит определить цели в сфере глобального биоразнообразия на следующее десятилетие.
Обязательства в области биоразнообразия, которые берёт на себя бизнес, варьируются. Например, страховая компания AXA разрабатывает новые методы учёта потерь биоразнообразия в своих оценках финансовых рисков. Это, в свою очередь, поможет направить инвестиции в проекты, которые содействуют сохранению или укреплению экосистем. Тем временем, французская косметическая фирма L’Oréal взяла на себя обязательство, что к 2020 году ни в одном из её продуктов не будет ингредиентов, каким-либо образом связанных с уничтожением лесов (дефорестацией).
Другие компании, которые хотят учитывать вопросы биоразнообразия в своих процессах принятия решений, могут найти целый спектр рекомендаций, основанных на научных фактах, в новом региональном оценочном докладе Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (IPBES). На предстоящей в мае пленарной сессии IPBES опубликует первую глобальную оценку услуг биоразнообразия и экосистем со времён выхода в 2005 году эпохальной «Оценки экосистем на пороге тысячелетия». В новом докладе будет сделан намного более сильный акцент на той роли, которую все руководители, включая бизнес-лидеров, должны сыграть в защите биоразнообразия.
Научные и экспертные данные не оставляют сомнений: деятельность человека меняет климат Земли и уничтожает природные ресурсы и экосистемы, от которых мы все зависим. Бизнес, власти, члены гражданского общества, в том числе коренные народы и местные сообщества, – все обязаны снижать и компенсировать наносимый ущерб.
Нам всем надо работать вместе, но частному сектору в особенности следует удвоить свои усилия по защите природных систем и формированию такого будущего, которого мы все хотим. Для этого понадобятся бизнес-лидеры, обладающие видением, которое простирается дальше показателей квартальных доходов.
Во всём мире растёт озабоченность потребителей широкими негативными последствиями производства и потребления. Признав, что больше нельзя вести бизнес привычными методами, корпоративные лидеры смогут возвестить наступление будущего, которое окажется лучше как для их показателей прибыли, так и для общего для всех нас мира природы.