بوسطن - في الآونة الأخيرة، عاد مؤخرا إلى الأضواء استهتار صناعة التبغ بحياة الناس، والقانون الدولي، والسيادة الوطنية. وقد وفرت التحقيقات التي أجرتها منظمة الصحة العالمية وصحيفة الغارديان دليلا دامغا على ما نعرفه في مجتمع الصحة العامة منذ عقود: تعمل شركات صناعة التبغ، في سعيها الدؤوب لتحقيق الربح، على تخريب وإضعاف حماية الصحة العامة بجميع الأشكال.
وكما بينت التحقيقات، فإن شركات كبرى مثل فيليب موريس العالمي (PMI) وشركة التبغ البريطانية الأمريكية غالبا ما تستخدم تكتيكات سرية، وبلطجة صريحة، وأنشطة غير مشروعة لعرقلة التقدم في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطار بشأن مكافحة التبغ، التي تمت في عام 2003. والآن، أكد مكتب مكافحة الاحتيال الخطير في المملكة المتحدة أنه يحقق في شركة "التبغ البريطانية الأمريكية" بتهمة الرشوة في وسط وشرق أفريقيا.
وهذه مجرد البداية. لكن نظرا للصراع الأساسي بين مصالح دوائر صناعة التبغ وأهداف الصحة العامة، يجب على الممارسين الصحيين والحكومات في جميع أنحاء العالم بذل المزيد من الجهد لمنع صناعة التبغ من التدخل في السياسة الرسمية. كما يتعين عليها أن تقيم جدار حماية بين صنع السياسات والصناعة على الصعيدين الوطني والدولي.
وهذه الفكرة مدمجة في المادة 5.3 من الاتفاقية الإطار لمنظمة الصحة الدولية لمكافحة التبغ. وتتجلى الحاجة إلى هذه المادة في وثائق صناعة التبغ الداخلية الصادرة عن اتفاق تسوية التبغ الرئيسي الذي تم التوصل إليه بين أكبر أربع شركات للتبغ في الولايات المتحدة والمحامين العامين في 46 ولاية أمريكية في عام 1998. وقد كشفت تلك الوثائق، على سبيل المثال، أن شركات فيليب موريس (ثم PMI) تنظر إلى منظمة الصحة العالمية باعتبارها تهديدا، وتسعى إلى القيام ب "تدابير مضادة" "لاحتواء / تحييد / إعادة توجيهها".
وقد بينت التحقيقات الأخيرة أن شركة فيليب موريس العالمية استهدفت اجتماعات معاهدة التبغ العالمية، واحتجت ضد المندوبين، وسجلت قائمة وزراء التجارة أصدقاء صناعة التبغ. وقد ركزت شركة "التبغ البريطانية الأمريكية، من جانبها، على المشرعين الوطنيين، الذين يقال إنهم يقدمون رشاوى للمسؤولين في أجزاء من شرق أفريقيا لمنع أو تخريب السياسة العامة وإجبارهم على قبول دخول هذه الشركة إلى السوق، من أجل إدمان جيل جديد في أفريقيا على منتجه.
وقد أدى كل ذلك إلى تأخر التقدم في تنفيذ تدابير الحماية الصحية المنقذة للحياة في جميع أنحاء العالم - على الرغم من أنها لم توقفها. وقد بدأت العشرات من الحكومات بالفعل في تنفيذ تدابير تتماشى مع أحكام اتفاقية تضارب المصالح العالمية. فعلى سبيل المثال، استثمرت النرويج أكثر من ملياري دولار من صناعة التبغ. وقد أنهى الاتحاد الأوروبي اتفاقه المثير للجدل مع شركة فيليب موريس العالمية بشأن التصدي للاتجار غير المشروع. وقد منعت الفلبين المسؤولين الحكوميين من التفاعل مع دوائر صناعة التبغ ما لم تكن هناك ضرورة مطلقة.
Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2025
Our annual flagship magazine, PS Quarterly: The Year Ahead 2025, has arrived. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Digital Plus now.
Subscribe Now
وبهذه التدابير، تعطي الحكومات الأولوية لصحة الناس على أرباح الصناعة. بعد كل شيء، لو لم تتدخل شركة التبغ الكبيرة، فقد يكونوا أكثر عرضة للنجاح في تنفيذ تدابير للحد من معدلات التدخين، سواء كانت سياسات مجربة وحقيقية مثل حظر تسويق السجائر، أو تدابير جديدة، مثل القضاء على العلامات التجارية من علب السجائر. وإذا ما اجتمعت هذه الإجراءات، فإنها ستنقذ ملايين الأرواح.
ويتعين على المزيد من البلدان تنفيذ سياسات مماثلة على وجه الاستعجال. وللقيام بذلك، يجب عليهم استخدام العمليات والسياسات التي تتلاءم مع المادة 5.3، وبالتالي منع صناعة التبغ من تخريب مبادراتها الهادفة للحد من معدلات التدخين وتحسين الصحة العامة.
ولكن صناعة التبغ ليست الصناعة الوحيدة التي تحاول تقويض المصلحة العامة من أجل مصالحها الخاصة. لهذا السبب، يجب تطوير القوانين الدولية مثل الاتفاقية الإطار لمكافحة التبغ (FCTC) لتطبيقها على الصناعات الأخرى التي تستخدم قواعد صناعة التبغ لإضعاف تشريعات الصحة العامة والأنظمة البيئية التي تؤثر على خطوطها الخاصة.
والخبر السار هو وجود وعي متزايد لاستخدام مثل هذه التكتيكات ليس فقط من قبل شركات صناعة التبغ، ولكن أيضا من قبل صناعات قوية مماثلة. وفي آخر اجتماع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطار بشأن تغير المناخ، على سبيل المثال، كان تدخل صناعة الوقود الأحفوري في المحادثات مسألة مركزية.
والآن، قد تتزايد النداءات حول منع صناعات قوية مثل بيج أويل، بيج فارما، و بيج فود من تقويض أو تخفيف أو تأخير السياسات السليمة التي تعزز المصلحة العامة. وينبغي أن يعزز التحقيق الذي أجراه مؤخرا المكتب الإعلامي ووسائط الإعلام هذا التحول، باعتباره حافزا قويا للحكومات على تنفيذ تدابير أقوى حول تضارب المصالح - على التبغ وغيره من القضايا - على الصعيدين الدولي والوطني.
واليوم، هناك شركات قوية كبرى- من صناعات التبغ والصناعات الدوائية إلى تلك التي تعمل في خصخصة المياه وتغير المناخ - عازمة على جني الأرباح على حساب حياة الناس والبيئة. وليس لديها سوى القليل من الاهتمام بالممارسات الديمقراطية، وكما نعرف الآن، لن تتوقف هذا الصناعات على الإطلاق عن تقويض أي عملية يمكن أن تتناقض مع الأعمال التجارية كالمعتاد. والطريقة الوحيدة لمنعها من القيام بذلك هي استبعادها. لدينا الأدوات اللازمة للقيام بذلك. نحن بحاجة فقط لاستخدامها.
The United States is not a monarchy, but a federal republic. States and cities controlled by Democrats represent half the country, and they can resist Donald Trump’s overreach by using the tools of progressive federalism, many of which were sharpened during his first administration.
see Democrat-controlled states as a potential check on Donald Trump’s far-right agenda.
Though the United States has long led the world in advancing basic science and technology, it is hard to see how this can continue under President Donald Trump and the country’s ascendant oligarchy. America’s rejection of Enlightenment values will have dire consequences.
predicts that Donald Trump’s second administration will be defined by its rejection of Enlightenment values.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
بوسطن - في الآونة الأخيرة، عاد مؤخرا إلى الأضواء استهتار صناعة التبغ بحياة الناس، والقانون الدولي، والسيادة الوطنية. وقد وفرت التحقيقات التي أجرتها منظمة الصحة العالمية وصحيفة الغارديان دليلا دامغا على ما نعرفه في مجتمع الصحة العامة منذ عقود: تعمل شركات صناعة التبغ، في سعيها الدؤوب لتحقيق الربح، على تخريب وإضعاف حماية الصحة العامة بجميع الأشكال.
وكما بينت التحقيقات، فإن شركات كبرى مثل فيليب موريس العالمي (PMI) وشركة التبغ البريطانية الأمريكية غالبا ما تستخدم تكتيكات سرية، وبلطجة صريحة، وأنشطة غير مشروعة لعرقلة التقدم في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطار بشأن مكافحة التبغ، التي تمت في عام 2003. والآن، أكد مكتب مكافحة الاحتيال الخطير في المملكة المتحدة أنه يحقق في شركة "التبغ البريطانية الأمريكية" بتهمة الرشوة في وسط وشرق أفريقيا.
وهذه مجرد البداية. لكن نظرا للصراع الأساسي بين مصالح دوائر صناعة التبغ وأهداف الصحة العامة، يجب على الممارسين الصحيين والحكومات في جميع أنحاء العالم بذل المزيد من الجهد لمنع صناعة التبغ من التدخل في السياسة الرسمية. كما يتعين عليها أن تقيم جدار حماية بين صنع السياسات والصناعة على الصعيدين الوطني والدولي.
وهذه الفكرة مدمجة في المادة 5.3 من الاتفاقية الإطار لمنظمة الصحة الدولية لمكافحة التبغ. وتتجلى الحاجة إلى هذه المادة في وثائق صناعة التبغ الداخلية الصادرة عن اتفاق تسوية التبغ الرئيسي الذي تم التوصل إليه بين أكبر أربع شركات للتبغ في الولايات المتحدة والمحامين العامين في 46 ولاية أمريكية في عام 1998. وقد كشفت تلك الوثائق، على سبيل المثال، أن شركات فيليب موريس (ثم PMI) تنظر إلى منظمة الصحة العالمية باعتبارها تهديدا، وتسعى إلى القيام ب "تدابير مضادة" "لاحتواء / تحييد / إعادة توجيهها".
وقد بينت التحقيقات الأخيرة أن شركة فيليب موريس العالمية استهدفت اجتماعات معاهدة التبغ العالمية، واحتجت ضد المندوبين، وسجلت قائمة وزراء التجارة أصدقاء صناعة التبغ. وقد ركزت شركة "التبغ البريطانية الأمريكية، من جانبها، على المشرعين الوطنيين، الذين يقال إنهم يقدمون رشاوى للمسؤولين في أجزاء من شرق أفريقيا لمنع أو تخريب السياسة العامة وإجبارهم على قبول دخول هذه الشركة إلى السوق، من أجل إدمان جيل جديد في أفريقيا على منتجه.
وقد أدى كل ذلك إلى تأخر التقدم في تنفيذ تدابير الحماية الصحية المنقذة للحياة في جميع أنحاء العالم - على الرغم من أنها لم توقفها. وقد بدأت العشرات من الحكومات بالفعل في تنفيذ تدابير تتماشى مع أحكام اتفاقية تضارب المصالح العالمية. فعلى سبيل المثال، استثمرت النرويج أكثر من ملياري دولار من صناعة التبغ. وقد أنهى الاتحاد الأوروبي اتفاقه المثير للجدل مع شركة فيليب موريس العالمية بشأن التصدي للاتجار غير المشروع. وقد منعت الفلبين المسؤولين الحكوميين من التفاعل مع دوائر صناعة التبغ ما لم تكن هناك ضرورة مطلقة.
Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2025
Our annual flagship magazine, PS Quarterly: The Year Ahead 2025, has arrived. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Digital Plus now.
Subscribe Now
وبهذه التدابير، تعطي الحكومات الأولوية لصحة الناس على أرباح الصناعة. بعد كل شيء، لو لم تتدخل شركة التبغ الكبيرة، فقد يكونوا أكثر عرضة للنجاح في تنفيذ تدابير للحد من معدلات التدخين، سواء كانت سياسات مجربة وحقيقية مثل حظر تسويق السجائر، أو تدابير جديدة، مثل القضاء على العلامات التجارية من علب السجائر. وإذا ما اجتمعت هذه الإجراءات، فإنها ستنقذ ملايين الأرواح.
ويتعين على المزيد من البلدان تنفيذ سياسات مماثلة على وجه الاستعجال. وللقيام بذلك، يجب عليهم استخدام العمليات والسياسات التي تتلاءم مع المادة 5.3، وبالتالي منع صناعة التبغ من تخريب مبادراتها الهادفة للحد من معدلات التدخين وتحسين الصحة العامة.
ولكن صناعة التبغ ليست الصناعة الوحيدة التي تحاول تقويض المصلحة العامة من أجل مصالحها الخاصة. لهذا السبب، يجب تطوير القوانين الدولية مثل الاتفاقية الإطار لمكافحة التبغ (FCTC) لتطبيقها على الصناعات الأخرى التي تستخدم قواعد صناعة التبغ لإضعاف تشريعات الصحة العامة والأنظمة البيئية التي تؤثر على خطوطها الخاصة.
والخبر السار هو وجود وعي متزايد لاستخدام مثل هذه التكتيكات ليس فقط من قبل شركات صناعة التبغ، ولكن أيضا من قبل صناعات قوية مماثلة. وفي آخر اجتماع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطار بشأن تغير المناخ، على سبيل المثال، كان تدخل صناعة الوقود الأحفوري في المحادثات مسألة مركزية.
والآن، قد تتزايد النداءات حول منع صناعات قوية مثل بيج أويل، بيج فارما، و بيج فود من تقويض أو تخفيف أو تأخير السياسات السليمة التي تعزز المصلحة العامة. وينبغي أن يعزز التحقيق الذي أجراه مؤخرا المكتب الإعلامي ووسائط الإعلام هذا التحول، باعتباره حافزا قويا للحكومات على تنفيذ تدابير أقوى حول تضارب المصالح - على التبغ وغيره من القضايا - على الصعيدين الدولي والوطني.
واليوم، هناك شركات قوية كبرى- من صناعات التبغ والصناعات الدوائية إلى تلك التي تعمل في خصخصة المياه وتغير المناخ - عازمة على جني الأرباح على حساب حياة الناس والبيئة. وليس لديها سوى القليل من الاهتمام بالممارسات الديمقراطية، وكما نعرف الآن، لن تتوقف هذا الصناعات على الإطلاق عن تقويض أي عملية يمكن أن تتناقض مع الأعمال التجارية كالمعتاد. والطريقة الوحيدة لمنعها من القيام بذلك هي استبعادها. لدينا الأدوات اللازمة للقيام بذلك. نحن بحاجة فقط لاستخدامها.