СИНГАПУР/ГЛАЗГО – Пандемия COVID-19, вероятно, изменит наше поведение, подходы и политику во многих областях. Надо надеяться, что перемены коснутся также управления водными ресурсами и очистки сточных вод – это необходимо для преодоления кризиса в здравоохранении и восстановления экономики.
Поставка чистой воды и обеспечение правильной очистки сточных вод были глобальной проблемой с конца 1970-х. Значительный прогресс на пути к этой цели был достигнут в 1980-е годы, когда Организация Объединенных Наций провозгласила Международное десятилетие питьевого водоснабжения и канализации. Но главная цель – обеспечить каждому жителю планеты к 1990 году доступ к чистой воде и канализации – не была достигнута.
В 2000-м мир предпринял новую попытку, провозгласив в составе «Целей развития на тысячелетие» (ЦРТ) более скромную задачу: к 2015 году вдвое сократить долю населения, не имеющего постоянного доступа к чистой воде и канализации. На этот раз ООН объявила о победе, но включила в список всех, у кого вообще есть доступ к воде – чистой или нет.
«Цели в области устойчивого развития» (ЦУР), принятые странами-членами ООН в 2015 году, должны были продолжить с того места, на котором остановились ЦРТ. Снова поставлена задача – чистая вода и надлежащая канализация для всех. Крайний срок на этот раз – 2030 год. Но, как и ранее, на пути к успеху стоят огромные препятствия.
По оценкам ООН, когда были приняты ЦУР, 785 миллионов человек во всем мире не имели доступа «даже к базовой услуге по доставке питьевой воды». Истинное их количество, вероятно, намного больше. По данным ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения, около 2,2 миллиарда человек не имеют гарантированно безопасных служб поставки питьевой воды, а у 4,2 миллиарда человек нет безопасной канализации.
Загрязненная вода и плохая канализация связаны с распространением таких заболеваний, как холера, диарея, дизентерия, гепатит А, брюшной тиф и полиомиелит, от которых ежегодно страдают сотни миллионов людей. Что еще хуже, почти 25% медицинских учреждений во всем мире не имеют даже базового водоснабжения.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Это проблема не только развивающихся стран. Например, в Соединенных Штатах два миллиона человек не имеют доступа к водопроводной воде. Более того, вода, которую люди получают, часто не является чистой или безопасной: нашумевшие случаи во Флинте (Мичиган) и Уокертоне (Канада) – где люди страдают от хронических проблем со здоровьем и даже преждевременно умирают из-за грязной воды – сделали это совершенно очевидным.
Неудивительно, что такие инциденты подорвали доверие к службам водоснабжения. Сегодня по крайней мере 3,5 миллиарда человек во всем мире – как в развитых, так и в развивающихся странах – не уверены в качестве воды, которую получают. В Южной Азии, где проживает более 1,7 миллиарда человек, нет ни одного города, где бы люди доверяли своим службам водоснабжения. Те, у кого есть возможность, используют бутилированную воду или системы очистки воды по месту потребления.
Кризис COVID-19 может стать поворотным моментом. Да, всеобщий доступ к чистой воде и канализации являлся вопросом для обсуждения во всем мире еще с конца 1970-х. Но нынешняя пандемия приблизила проблему вплотную к каждому члену общества. Хотя частое мытье рук обычно считается одним из наиболее эффективных способов предотвращения передачи COVID-19, по оценке ЮНИСЕФ/ВОЗ, три миллиарда человек во всем мире не имеют возможности это делать. И, с учетом связи между чистой водой и здоровьем людей, которую пандемия лишь подчеркнула, требования к воде, которую можно было бы назвать «чистой», повышаются.
Кризис COVID-19 также меняет взгляды людей на сточные воды – ресурс, который в прошлом был сильно недооценен. Как признали в некоторых городах, правильно очищенные сточные воды можно использовать для нужд человека, промышленности, сельского хозяйства и окружающей среды. Сточные воды также являются ценным источником энергии, но лишь немногие коммунальные предприятия в мире используют их таким образом.
В целом, в городах развитых стран ситуация со сбором и очисткой сточных вод гораздо лучше. Но даже они не до конца реализуют свой потенциал. Как отмечает ВОЗ, анализ состава сточных вод может дать надежную информацию о патогенах и химических веществах на уровне населения. В 1989 году Израиль ввел контроль сточных вод, чтобы оценить распространение штаммов полиовируса, которые могут вызвать полиомиелит.
В настоящее время анализ сточных вод становится важным способом оценки распространения COVID-19 среди населения. Загрязненные неочищенные сточные воды сами по себе, по-видимому, не представляют опасности в плане передачи вируса. Но они позволяют оценить распространенность инфекции в тех или иных районах и, возможно, создать систему раннего оповещения о новых вспышках.
В Нидерландах следы коронавируса COVID-19 были обнаружены в неочищенных сточных водах за шесть дней до сообщения о первом случае. В швейцарском городе Лугано его следы в неочищенных сточных водах были найдены, когда в городе был лишь один подтвержденный случай, а в Цюрихе – после всего лишь шести заражений. Контроль сточных вод показал, что распространение вируса среди жителей Валенсии (Испания) началось раньше, чем предполагалось до этого.
Австралия, которая также обнаружила вирус в неочищенных сточных водах, теперь планирует проводить регулярное тестирование для предупреждения вспышек. В Токио уже начали еженедельно отбирать пробы из неочищенных и очищенных сточных вод. Образцы с 15 очистных сооружений будут замораживаться и храниться до тех пор, пока не будут разработаны методы выделения и анализа вируса. В Сингапуре Национальное агентство по окружающей среде инициировало экспериментальную программу контроля за состоянием сточных вод. Важно отметить, что такие подходы могут сработать только там, где существует эффективная система сбора и обработки сточных вод.
Представляется вероятным, что кризис COVID-19 повсеместно увеличит спрос на более чистую и безопасную воду, а также более надежную и эффективную очистку сточных вод. Это может ускорить продвижение к ЦУР по воде и сточным водам. Но успех отнюдь не гарантирован, ведь, кроме прочего, пандемия, похоже, усиливает еще одну тенденцию: снижение доверия к государственным институтам. Чтобы изменить это, сетям водоснабжения во всем мире нужно значительно улучшить свою систему управления и информирования.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Sixteen months of congressional inaction in the United States has left Ukrainian forces exhausted and short on ammo. Although America has now finally enacted another package of financial and military aid, the best that the Ukrainians can hope for is another stalemate, rather than another major offensive against Russian lines.
explains how an additional $61 billion in aid and arms will, and will not, change the course of the war.
Perhaps nothing could have saved TikTok from the recently enacted US law requiring that it be sold to a non-Chinese owner or be banned outright. But one thing is certain: the company’s aggressive lobbying strategy ultimately did more harm than good.
thinks the company sealed its fate by aggressively interfering in the US political process.
СИНГАПУР/ГЛАЗГО – Пандемия COVID-19, вероятно, изменит наше поведение, подходы и политику во многих областях. Надо надеяться, что перемены коснутся также управления водными ресурсами и очистки сточных вод – это необходимо для преодоления кризиса в здравоохранении и восстановления экономики.
Поставка чистой воды и обеспечение правильной очистки сточных вод были глобальной проблемой с конца 1970-х. Значительный прогресс на пути к этой цели был достигнут в 1980-е годы, когда Организация Объединенных Наций провозгласила Международное десятилетие питьевого водоснабжения и канализации. Но главная цель – обеспечить каждому жителю планеты к 1990 году доступ к чистой воде и канализации – не была достигнута.
В 2000-м мир предпринял новую попытку, провозгласив в составе «Целей развития на тысячелетие» (ЦРТ) более скромную задачу: к 2015 году вдвое сократить долю населения, не имеющего постоянного доступа к чистой воде и канализации. На этот раз ООН объявила о победе, но включила в список всех, у кого вообще есть доступ к воде – чистой или нет.
«Цели в области устойчивого развития» (ЦУР), принятые странами-членами ООН в 2015 году, должны были продолжить с того места, на котором остановились ЦРТ. Снова поставлена задача – чистая вода и надлежащая канализация для всех. Крайний срок на этот раз – 2030 год. Но, как и ранее, на пути к успеху стоят огромные препятствия.
По оценкам ООН, когда были приняты ЦУР, 785 миллионов человек во всем мире не имели доступа «даже к базовой услуге по доставке питьевой воды». Истинное их количество, вероятно, намного больше. По данным ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения, около 2,2 миллиарда человек не имеют гарантированно безопасных служб поставки питьевой воды, а у 4,2 миллиарда человек нет безопасной канализации.
Загрязненная вода и плохая канализация связаны с распространением таких заболеваний, как холера, диарея, дизентерия, гепатит А, брюшной тиф и полиомиелит, от которых ежегодно страдают сотни миллионов людей. Что еще хуже, почти 25% медицинских учреждений во всем мире не имеют даже базового водоснабжения.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Это проблема не только развивающихся стран. Например, в Соединенных Штатах два миллиона человек не имеют доступа к водопроводной воде. Более того, вода, которую люди получают, часто не является чистой или безопасной: нашумевшие случаи во Флинте (Мичиган) и Уокертоне (Канада) – где люди страдают от хронических проблем со здоровьем и даже преждевременно умирают из-за грязной воды – сделали это совершенно очевидным.
Неудивительно, что такие инциденты подорвали доверие к службам водоснабжения. Сегодня по крайней мере 3,5 миллиарда человек во всем мире – как в развитых, так и в развивающихся странах – не уверены в качестве воды, которую получают. В Южной Азии, где проживает более 1,7 миллиарда человек, нет ни одного города, где бы люди доверяли своим службам водоснабжения. Те, у кого есть возможность, используют бутилированную воду или системы очистки воды по месту потребления.
Кризис COVID-19 может стать поворотным моментом. Да, всеобщий доступ к чистой воде и канализации являлся вопросом для обсуждения во всем мире еще с конца 1970-х. Но нынешняя пандемия приблизила проблему вплотную к каждому члену общества. Хотя частое мытье рук обычно считается одним из наиболее эффективных способов предотвращения передачи COVID-19, по оценке ЮНИСЕФ/ВОЗ, три миллиарда человек во всем мире не имеют возможности это делать. И, с учетом связи между чистой водой и здоровьем людей, которую пандемия лишь подчеркнула, требования к воде, которую можно было бы назвать «чистой», повышаются.
Кризис COVID-19 также меняет взгляды людей на сточные воды – ресурс, который в прошлом был сильно недооценен. Как признали в некоторых городах, правильно очищенные сточные воды можно использовать для нужд человека, промышленности, сельского хозяйства и окружающей среды. Сточные воды также являются ценным источником энергии, но лишь немногие коммунальные предприятия в мире используют их таким образом.
В целом, в городах развитых стран ситуация со сбором и очисткой сточных вод гораздо лучше. Но даже они не до конца реализуют свой потенциал. Как отмечает ВОЗ, анализ состава сточных вод может дать надежную информацию о патогенах и химических веществах на уровне населения. В 1989 году Израиль ввел контроль сточных вод, чтобы оценить распространение штаммов полиовируса, которые могут вызвать полиомиелит.
В настоящее время анализ сточных вод становится важным способом оценки распространения COVID-19 среди населения. Загрязненные неочищенные сточные воды сами по себе, по-видимому, не представляют опасности в плане передачи вируса. Но они позволяют оценить распространенность инфекции в тех или иных районах и, возможно, создать систему раннего оповещения о новых вспышках.
В Нидерландах следы коронавируса COVID-19 были обнаружены в неочищенных сточных водах за шесть дней до сообщения о первом случае. В швейцарском городе Лугано его следы в неочищенных сточных водах были найдены, когда в городе был лишь один подтвержденный случай, а в Цюрихе – после всего лишь шести заражений. Контроль сточных вод показал, что распространение вируса среди жителей Валенсии (Испания) началось раньше, чем предполагалось до этого.
Австралия, которая также обнаружила вирус в неочищенных сточных водах, теперь планирует проводить регулярное тестирование для предупреждения вспышек. В Токио уже начали еженедельно отбирать пробы из неочищенных и очищенных сточных вод. Образцы с 15 очистных сооружений будут замораживаться и храниться до тех пор, пока не будут разработаны методы выделения и анализа вируса. В Сингапуре Национальное агентство по окружающей среде инициировало экспериментальную программу контроля за состоянием сточных вод. Важно отметить, что такие подходы могут сработать только там, где существует эффективная система сбора и обработки сточных вод.
Представляется вероятным, что кризис COVID-19 повсеместно увеличит спрос на более чистую и безопасную воду, а также более надежную и эффективную очистку сточных вод. Это может ускорить продвижение к ЦУР по воде и сточным водам. Но успех отнюдь не гарантирован, ведь, кроме прочего, пандемия, похоже, усиливает еще одну тенденцию: снижение доверия к государственным институтам. Чтобы изменить это, сетям водоснабжения во всем мире нужно значительно улучшить свою систему управления и информирования.