ВЕНА – Когда в 2020 году началась пандемия Covid-19 с её хаосом и лишениями, я надеялся, что в этой глобальной трагедии может родиться нечто позитивное. И какое-то время казалось, что это возможно. Пандемия напомнила всем о нашей общей уязвимости, о нашей общей человечности и о том, насколько важна солидарность, преодолевающая любые разногласия и границы.
Но теперь мне кажется, что подобные надежды были ошибкой. Когда пандемия пошла на спад, мы с новым пылом побежали обратно к пропасти. Все уроки солидарности оказались тут же забыты, не сумев закрепиться в наших головах, как будто покрытых тефлоном. Сегодня многие, если не все, опоры мирового порядка, возникшего после Второй мировой войны, явно разваливаются. Вооружённые конфликты стали основным методом урегулирования разногласий между странами (Россия и Украина) и внутри стран (Йемен и Судан), а многосторонняя система безопасности под руководством Совета Безопасности ООН постепенно теряет какое-либо значение.
Кроме того, пропасть неравенства между странами Глобального Севера и Глобального Юга расширяется, при этом всё больше стран из последней группы страдают от изнурительного долгового бремени. Всё это усугубляет бедность, стимулирует миграцию и сеет недоверие. На фоне подъёма популизма и авторитаризма усиливаются атаки на права человека и демократические ценности, а в некоторых случаях фасад выборов придаёт этим атакам сомнительную легитимность. Активизация соперничества между США и Китаем быстро превращается в самоцель.
Впрочем, наиболее сокрушительный удар по этой системе нанесла продолжающаяся война между Израилем и ХАМАС. Грубые нарушения международного гуманитарного права, которое требует защищать гражданское население, просто не укладываются в голове. Более того, зверские преступления, совершённые против гражданских лиц (сначала в Израиле, а затем в Газе), являют собой зло в чистейшем виде. Эти подлые преступления должны быть стать главным приоритетом в списке дел прокуроров Международного уголовного суда, и их следует рассмотреть Международному суду ООН. Мы должны остановить это медленное сползание в пропасть.
Бесцеремонное пренебрежение принципами и нормами международного права, включая ограничение права на самооборону, а также сознательное блокированиевыполнения Советом Безопасности ООН его «первоочередной обязанности поддерживать международный мир и безопасность» являются абсолютно бессовестными. Чтобы выразить своё отчаяние, гуманитарные представители ООН, находящиеся в секторе Газа, используют такие выражения, как «ад на земле» и «потеря человечности». Но, похоже, их мало кто слышит.
Сегодня назревает разрыв между Западом и арабским и мусульманским миром, хотя как западное, так и арабское население направляют свой гнев против руководства своих стран. Полная ярости риторика дегуманизации звучит со всех сторон, ей вторят на улицах, в университетских кампусах, в городах по всему миру. Все предпринимавшиеся в последние десятилетия усилия по наведению мостов уважения и взаимопонимания завершились явным провалом.
Secure your copy of PS Quarterly: The Climate Crucible
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Climate Crucible, is here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Premium now.
Subscribe Now
Кроме того, арабский и мусульманский мир утратил веру в так называемые западные нормы: международное право и институты, права человека, демократические ценности. Согласно этим представлениям, Запад своими действиями демонстрирует, что брутальная сила важнее всего остального. Очевидно, что набирающее популярность мнение, будто демократия и права человека (либеральные ценности, когда-то вдохновлявшие Арабскую весну) являются всего лишь инструментами западного господства, звучит музыкой для ушей авторитарных лидеров и тиранов.
Из этой войны можно почерпнуть два главных урока. Во-первых, конфликты не урегулируются сами по себе, и крайне близоруко и опасно позволять им медленно гноиться. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш подвергся злобным нападкам Израиля после того, как заявил, что атака ХАМАС 7 октября «случилась не в вакууме». Но он сказал правду (о накопившемся у палестинцев чувстве унижения и несправедливости), которую уже давно знает большинство людей, следящих за развитием палестинско-израильского конфликта.
Нынешний конфликт спровоцировал призывы к возобновлению злосчастного «мирного процесса», который вялотекуще длится уже несколько десятилетий. Но те же самые лидеры, которые сегодня выступают за урегулирование на основе принципа двух государств, молчаливо смотрели на то, кто Израиль поглотил (путём аннексии и расширения поселений) почти все земли, предназначавшиеся для палестинского государства. Когда сегодняшнее насилие завершится, у нас, вероятно, появится последний шанс достичь справедливого и длительного мира, а иначе весь регион будет охвачен огнём.
Второй важный урок заключается в том, что для создания более надёжной и равноправной глобальной системы безопасности и финансовой архитектуры необходимы структурные реформы. Прежде всего, следует радикально ограничить (если не отменить вообще) право вето пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН. Кроме того, США и Россия обязаны возобновить переговоры о ядерных вооружениях и предпринять значимые шаги на пути к разоружению. Это просто скандальная ситуация, когда у двух крупнейший ядерных держав мира не осталось ни одного действующего соглашения о контроле над ядерными вооружениями.
Институты Бреттон-Вудса – Международный валютный фонд и Всемирный банк – обязаны предоставить развивающемуся миру полагающийся ему голос в глобальном процессе принятия решений, а также справедливый доступ к финансовым ресурсам для развития. Хотя политики призывают к такой перестройке со времён развала СССР, случившегося более 30 лет назад, никакого прогресса до сих пор не достигнуто.
Мы не должны допустить, чтобы шанс, рождённый в этой войне, ускользнул у нас между пальцев. Без радикальной реформы мирового порядка война в Газе станет предвестником мира, полностью вырвавшегося из-под контроля.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
If UK Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves tried to meet all the political demands that have been placed on her, her budget would likely result in disappointing growth and financial instability. Instead, the new government's first budget should be judged according to four longer-term criteria.
lists four criteria for assessing the chancellor's attempt to meet a long list of unrealistic demands.
At COP16 in Colombia this month, delegates from nearly 200 countries will discuss how to accelerate action to protect 30% of the planet’s land and maritime areas by 2030. Central to that goal will be unlocking more investment through public-private partnerships, de-risking mechanisms, and other innovative strategies.
points out that biodiversity loss and ecosystem damage jeopardize all other global development goals.
ВЕНА – Когда в 2020 году началась пандемия Covid-19 с её хаосом и лишениями, я надеялся, что в этой глобальной трагедии может родиться нечто позитивное. И какое-то время казалось, что это возможно. Пандемия напомнила всем о нашей общей уязвимости, о нашей общей человечности и о том, насколько важна солидарность, преодолевающая любые разногласия и границы.
Но теперь мне кажется, что подобные надежды были ошибкой. Когда пандемия пошла на спад, мы с новым пылом побежали обратно к пропасти. Все уроки солидарности оказались тут же забыты, не сумев закрепиться в наших головах, как будто покрытых тефлоном. Сегодня многие, если не все, опоры мирового порядка, возникшего после Второй мировой войны, явно разваливаются. Вооружённые конфликты стали основным методом урегулирования разногласий между странами (Россия и Украина) и внутри стран (Йемен и Судан), а многосторонняя система безопасности под руководством Совета Безопасности ООН постепенно теряет какое-либо значение.
Кроме того, пропасть неравенства между странами Глобального Севера и Глобального Юга расширяется, при этом всё больше стран из последней группы страдают от изнурительного долгового бремени. Всё это усугубляет бедность, стимулирует миграцию и сеет недоверие. На фоне подъёма популизма и авторитаризма усиливаются атаки на права человека и демократические ценности, а в некоторых случаях фасад выборов придаёт этим атакам сомнительную легитимность. Активизация соперничества между США и Китаем быстро превращается в самоцель.
Впрочем, наиболее сокрушительный удар по этой системе нанесла продолжающаяся война между Израилем и ХАМАС. Грубые нарушения международного гуманитарного права, которое требует защищать гражданское население, просто не укладываются в голове. Более того, зверские преступления, совершённые против гражданских лиц (сначала в Израиле, а затем в Газе), являют собой зло в чистейшем виде. Эти подлые преступления должны быть стать главным приоритетом в списке дел прокуроров Международного уголовного суда, и их следует рассмотреть Международному суду ООН. Мы должны остановить это медленное сползание в пропасть.
Бесцеремонное пренебрежение принципами и нормами международного права, включая ограничение права на самооборону, а также сознательное блокированиевыполнения Советом Безопасности ООН его «первоочередной обязанности поддерживать международный мир и безопасность» являются абсолютно бессовестными. Чтобы выразить своё отчаяние, гуманитарные представители ООН, находящиеся в секторе Газа, используют такие выражения, как «ад на земле» и «потеря человечности». Но, похоже, их мало кто слышит.
Сегодня назревает разрыв между Западом и арабским и мусульманским миром, хотя как западное, так и арабское население направляют свой гнев против руководства своих стран. Полная ярости риторика дегуманизации звучит со всех сторон, ей вторят на улицах, в университетских кампусах, в городах по всему миру. Все предпринимавшиеся в последние десятилетия усилия по наведению мостов уважения и взаимопонимания завершились явным провалом.
Secure your copy of PS Quarterly: The Climate Crucible
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Climate Crucible, is here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Premium now.
Subscribe Now
Кроме того, арабский и мусульманский мир утратил веру в так называемые западные нормы: международное право и институты, права человека, демократические ценности. Согласно этим представлениям, Запад своими действиями демонстрирует, что брутальная сила важнее всего остального. Очевидно, что набирающее популярность мнение, будто демократия и права человека (либеральные ценности, когда-то вдохновлявшие Арабскую весну) являются всего лишь инструментами западного господства, звучит музыкой для ушей авторитарных лидеров и тиранов.
Из этой войны можно почерпнуть два главных урока. Во-первых, конфликты не урегулируются сами по себе, и крайне близоруко и опасно позволять им медленно гноиться. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш подвергся злобным нападкам Израиля после того, как заявил, что атака ХАМАС 7 октября «случилась не в вакууме». Но он сказал правду (о накопившемся у палестинцев чувстве унижения и несправедливости), которую уже давно знает большинство людей, следящих за развитием палестинско-израильского конфликта.
Нынешний конфликт спровоцировал призывы к возобновлению злосчастного «мирного процесса», который вялотекуще длится уже несколько десятилетий. Но те же самые лидеры, которые сегодня выступают за урегулирование на основе принципа двух государств, молчаливо смотрели на то, кто Израиль поглотил (путём аннексии и расширения поселений) почти все земли, предназначавшиеся для палестинского государства. Когда сегодняшнее насилие завершится, у нас, вероятно, появится последний шанс достичь справедливого и длительного мира, а иначе весь регион будет охвачен огнём.
Второй важный урок заключается в том, что для создания более надёжной и равноправной глобальной системы безопасности и финансовой архитектуры необходимы структурные реформы. Прежде всего, следует радикально ограничить (если не отменить вообще) право вето пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН. Кроме того, США и Россия обязаны возобновить переговоры о ядерных вооружениях и предпринять значимые шаги на пути к разоружению. Это просто скандальная ситуация, когда у двух крупнейший ядерных держав мира не осталось ни одного действующего соглашения о контроле над ядерными вооружениями.
Институты Бреттон-Вудса – Международный валютный фонд и Всемирный банк – обязаны предоставить развивающемуся миру полагающийся ему голос в глобальном процессе принятия решений, а также справедливый доступ к финансовым ресурсам для развития. Хотя политики призывают к такой перестройке со времён развала СССР, случившегося более 30 лет назад, никакого прогресса до сих пор не достигнуто.
Мы не должны допустить, чтобы шанс, рождённый в этой войне, ускользнул у нас между пальцев. Без радикальной реформы мирового порядка война в Газе станет предвестником мира, полностью вырвавшегося из-под контроля.