نيروبي ــ يعمل الذكاء الاصطناعي على إعادة تشكيل ديناميكيات القوة العالمية، ويجب على دول الجنوب العالمي ــ من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي إلى جنوب شرق آسيا وأميركا الجنوبية ــ أن تغتنم هذه اللحظة لتعزيز نهج مجتمعي في التعامل مع هذه التكنولوجيا الصاعدة.
تقف البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل على مفترق طرق مع الذكاء الاصطناعي: فقد يصبح الذكاء الاصطناعي آلية لتأكيد سيادتنا وتحقيق الازدهار الشامل، أو قد يتحول إلى أحدث أداة للاستعمار والاستغلال. على مدار قرون من الزمن، استُخدِمَـت عمالتنا، ومواردنا الطبيعية، وأنظمتنا المعرفية لتغذية التقدم في الشمال العالمي. وقد يتبع تطوير الذكاء الاصطناعي ونشره ذات النمط، فتصبح البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل دون حصة في التكنولوجيات التي من شأنها أن تدعم رخاءنا الجمعي وقدرتنا على تحقيق الازدهار.
لكن البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل لديها فرصة لتفادي هذه النتيجة. فنحن نمتلك بالفعل المواهب، والموارد، والرؤية اللازمة لضمان تلبية الذكاء الاصطناعي لاحتياجاتنا. ومن خلال زيادة التنسيق، والاستثمار في الحوسبة الموزعة، والإبداع على مستوى القاعدة الشعبية، يصبح بوسعنا إنشاء نظام تكنولوجي أكثر عدلا يخلق القيمة لصالح مجتمعات الجنوب العالمي، ويعزز من قدرتها على العمل، ويحل أشد التحديات التي تواجه كوكب الأرض إلحاحا.
إن صناعة التكنولوجيا، مثلها كمثل الاقتصادات الاستعمارية، صناعة استخراجية في الأساس. وأنظمة الذكاء الاصطناعي الحديثة، سواء كانت مبنية بواسطة OpenAI أو Meta، تعتمد على بيانات يصنفها أشخاص في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل. لكن الشمال العالمي يحتفظ لنفسه بالسيطرة على الصناعة وأرباحها، فيحيل سكان الجنوب العالمي إلى دور المشاركين السلبيين بمعدلات استخدام عالية، بدلا من أن يكونوا مبدعين أو فاعلين على قدم المساواة.
علاوة على ذلك، ما يُـقَـدَّر بنحو 2.6 مليار شخص ــ ثلث سكان العالم ــ غير متصلين رقميا وهُـم بالتالي غير ممثلين في تدريب النماذج اللغوية الضخمة (مثل النموذج الذي يدعم ChatGPT). وهذا يعزز وجهات نظر للعالَـم تتمحور حول الغرب وتتجاهل تحدياتنا، وتمحو تاريخنا، وتخنق إمكاناتنا.
ما لم نتخذ إجراءات عاجلة، سيستمر الشمال العالمي في الهيمنة على الذكاء الاصطناعي وتطوير أشكال جديدة من التبعية الاقتصادية والثقافية، فتتسع الهوة بين أولئك الذين يشكلون المستقبل وأولئك الذين يتشكلون به. لتجاوز أنماط التبعية الاستعمارية، يتعين علينا أن نعمل على تسخير إمكانات شعوبنا الشابة الوطنية رقميا، بدلا من ملاحقة أكبر النماذج أو بناء حواسيب خارقة. من هذا المنطلق، يُـعَـد غياب البنية الأساسية المتوارثة، والذي يُـصَـوَّر غالبا على أنه عائق يحول دون الإبداع، أكبر مواطن قوتنا في حقيقة الأمر. فبمقدورنا، ونحن غير مثقلين بأنظمة قديمة وعمليات جامدة، أن نبني هياكل بيانات مرنة وموجهة نحو تحقيق أهداف محددة تتماشى مع احتياجاتنا ومبادئ سيادة البيانات.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
يبدأ تحويل الندرة إلى إبداع بالتعليم. قد يعني ذلك تقديم دروس إلزامية في البرمجة في المدارس أو إنشاء برامج لمحو أمية الذكاء الاصطناعي لبناء قوة عاملة تتقن استخدام التكنولوجيا الرقمية. في فيتنام، على سبيل المثال، يتعلم الأطفال البرمجة بدءا من الصف الثالث الابتدائي.
وسوف يكون تطوير نماذج تأسيسية محلية وأدوات التكنولوجيا العميقة المفتوحة المصدر، مثل نموذج شركة Amini "أساس الأرض" (Earth Foundation) أو نموذج شركة Lelapa AI "فولافولا" (Vulavula) على ذات القدر من الأهمية. يتطلب هذا تعظيم الموارد الحالية وتسخير فوائد نماذج الشمال العالمية مع تجاوزها ــ على غرار الطريقة التي تحدت بها شركة DeepSeek هيمنة OpenAI من خلال التركيز على الكفاءة بدلا من الحوسبة على نطاق ضخم.
لا يعني احتضان التكنولوجيات العالمية قبولها دون تساؤل ــ بل يجب أن نكون أيضا مستعدين لإنشاء نظام بيئي يخصنا للإبداع. وتشكل البرامج الحكومية، والسياسات الضريبية، وغيرها من التدابير أهمية بالغة لدعم المبادرات الصاعدة من الأسفل إلى الأعلى في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل. أنشأت سنغافورة واحدا من أنجح النظم الإيكولوجية للشركات البادئة على مستوى العالم جزئيا عن طريق الاستثمار الموجه والحوافز الاقتصادية.
حتى ونحن نرسم مسارنا بأنفسنا، يجب أن تشارك مجتمعاتنا وخبراء التكنولوجيا لدينا في الجهود الرامية إلى تشكيل أخلاقيات الذكاء الاصطناعي العالمي، وتوطينه، وإدارته، وهذا يتطلب إقامة شراكات هادفة، ومنصفة، وتعاونية. ولا ينبغي لنا أن نتردد في رفض أية مبادرات تقوض حريتنا في تطوير واستخدام التكنولوجيات المرتبطة بالواقع المحلي. على سبيل المثال، توحي حركات مثل "الذكاء الاصطناعي الأخضر" (green AI) و"الذكاء الاصطناعي المقتصد" (frugal AI) بأن مطورينا ليسوا محل ثقة في اتخاذ اختيارات مستدامة. لكن ارتفاع معدل تبني التكنولوجيات المحلية التوجه مثل EDGE AI (tinyML سابقا) في البلدان الأفريقية يُظهر أن الذكاء الاصطناعي المطبق محليا من الممكن أن يخلق قيمة مستدامة كبيرة على المستويين المحلي والعالمي.
يجب أن تعمل البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل بشكل جماعي لتحديد أفضل طريقة لتطوير بنية أساسية مشتركة للذكاء الاصطناعي ومُـجَـمَّـع للموارد. لإنشاء نظام بيئي قوي، وآمن، وشامل، من الممكن أن تستضيف بعض البلدان مراكز البيانات، بينما تعمل بلدان أخرى على بناء عقد حاسوبية موزعة ومراكز معالجة. ومن الأهمية بمكان على نحو مماثل تقاسم الموارد بين البلدان الـمُـنتِجة والـمُـحَـوِّلة للبيانات وتلك التي تشتريها، على أن يكون كل هذا مدعوما بمبادرات حكومية موجهة تدعو إلى استخدام القوة والموارد الحاسوبية المحلية وليس العالمية. يتطلب مثل هذا الإطار التعاوني حوارا مفتوحا، ومشاركة المعرفة، والدعم المتبادل.
لم يكن السؤال قَـط ما إذا كنا في جنوب الكرة الأرضية قادرين على "اللحاق" بهيمنة الشمال العالمي على الذكاء الاصطناعي، بل السؤال هو ما إذا كنا لنستخدم التكنولوجيا كعامل موازنة لبناء عالم أفضل. لقد بدأت البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل بالفعل تسلك هذا المسار، وهذا يشير إلى أن ثورة الذكاء الاصطناعي الحقيقية ستكون مشهودة في أكرا، وساو باولو، ونيروبي، وجاكرتا، وليس في وادي السيليكون. هذا ما يجب أن يكون، لأن منظومة الذكاء الاصطناعي الغنية بالبيانات، القائمة على المجتمع، والشاملة في الجنوب العالمي ستعود بالنفع على الجميع.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US Vice President J.D. Vance's speech at this year's Munich Security Conference made it clear that the long postwar era of Atlanticism is over, and that Europeans now must take their sovereignty into their own hands. With ample resources to do so, all that is required is the collective political will.
explains what the European Union must do now that America has walked away from the transatlantic relationship.
Donald Trump has upended seven decades of US foreign policy in a matter of weeks, leaving global leaders aghast and bewildered. But while his actions may seem unparalleled, there is a precedent for his political blitzkrieg: Mao Zedong, who had an even more impressive penchant for chaos and disruption.
sees obvious and troubling parallels between the US president and Mao Zedong.
نيروبي ــ يعمل الذكاء الاصطناعي على إعادة تشكيل ديناميكيات القوة العالمية، ويجب على دول الجنوب العالمي ــ من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي إلى جنوب شرق آسيا وأميركا الجنوبية ــ أن تغتنم هذه اللحظة لتعزيز نهج مجتمعي في التعامل مع هذه التكنولوجيا الصاعدة.
تقف البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل على مفترق طرق مع الذكاء الاصطناعي: فقد يصبح الذكاء الاصطناعي آلية لتأكيد سيادتنا وتحقيق الازدهار الشامل، أو قد يتحول إلى أحدث أداة للاستعمار والاستغلال. على مدار قرون من الزمن، استُخدِمَـت عمالتنا، ومواردنا الطبيعية، وأنظمتنا المعرفية لتغذية التقدم في الشمال العالمي. وقد يتبع تطوير الذكاء الاصطناعي ونشره ذات النمط، فتصبح البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل دون حصة في التكنولوجيات التي من شأنها أن تدعم رخاءنا الجمعي وقدرتنا على تحقيق الازدهار.
لكن البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل لديها فرصة لتفادي هذه النتيجة. فنحن نمتلك بالفعل المواهب، والموارد، والرؤية اللازمة لضمان تلبية الذكاء الاصطناعي لاحتياجاتنا. ومن خلال زيادة التنسيق، والاستثمار في الحوسبة الموزعة، والإبداع على مستوى القاعدة الشعبية، يصبح بوسعنا إنشاء نظام تكنولوجي أكثر عدلا يخلق القيمة لصالح مجتمعات الجنوب العالمي، ويعزز من قدرتها على العمل، ويحل أشد التحديات التي تواجه كوكب الأرض إلحاحا.
إن صناعة التكنولوجيا، مثلها كمثل الاقتصادات الاستعمارية، صناعة استخراجية في الأساس. وأنظمة الذكاء الاصطناعي الحديثة، سواء كانت مبنية بواسطة OpenAI أو Meta، تعتمد على بيانات يصنفها أشخاص في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل. لكن الشمال العالمي يحتفظ لنفسه بالسيطرة على الصناعة وأرباحها، فيحيل سكان الجنوب العالمي إلى دور المشاركين السلبيين بمعدلات استخدام عالية، بدلا من أن يكونوا مبدعين أو فاعلين على قدم المساواة.
علاوة على ذلك، ما يُـقَـدَّر بنحو 2.6 مليار شخص ــ ثلث سكان العالم ــ غير متصلين رقميا وهُـم بالتالي غير ممثلين في تدريب النماذج اللغوية الضخمة (مثل النموذج الذي يدعم ChatGPT). وهذا يعزز وجهات نظر للعالَـم تتمحور حول الغرب وتتجاهل تحدياتنا، وتمحو تاريخنا، وتخنق إمكاناتنا.
ما لم نتخذ إجراءات عاجلة، سيستمر الشمال العالمي في الهيمنة على الذكاء الاصطناعي وتطوير أشكال جديدة من التبعية الاقتصادية والثقافية، فتتسع الهوة بين أولئك الذين يشكلون المستقبل وأولئك الذين يتشكلون به. لتجاوز أنماط التبعية الاستعمارية، يتعين علينا أن نعمل على تسخير إمكانات شعوبنا الشابة الوطنية رقميا، بدلا من ملاحقة أكبر النماذج أو بناء حواسيب خارقة. من هذا المنطلق، يُـعَـد غياب البنية الأساسية المتوارثة، والذي يُـصَـوَّر غالبا على أنه عائق يحول دون الإبداع، أكبر مواطن قوتنا في حقيقة الأمر. فبمقدورنا، ونحن غير مثقلين بأنظمة قديمة وعمليات جامدة، أن نبني هياكل بيانات مرنة وموجهة نحو تحقيق أهداف محددة تتماشى مع احتياجاتنا ومبادئ سيادة البيانات.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
يبدأ تحويل الندرة إلى إبداع بالتعليم. قد يعني ذلك تقديم دروس إلزامية في البرمجة في المدارس أو إنشاء برامج لمحو أمية الذكاء الاصطناعي لبناء قوة عاملة تتقن استخدام التكنولوجيا الرقمية. في فيتنام، على سبيل المثال، يتعلم الأطفال البرمجة بدءا من الصف الثالث الابتدائي.
وسوف يكون تطوير نماذج تأسيسية محلية وأدوات التكنولوجيا العميقة المفتوحة المصدر، مثل نموذج شركة Amini "أساس الأرض" (Earth Foundation) أو نموذج شركة Lelapa AI "فولافولا" (Vulavula) على ذات القدر من الأهمية. يتطلب هذا تعظيم الموارد الحالية وتسخير فوائد نماذج الشمال العالمية مع تجاوزها ــ على غرار الطريقة التي تحدت بها شركة DeepSeek هيمنة OpenAI من خلال التركيز على الكفاءة بدلا من الحوسبة على نطاق ضخم.
لا يعني احتضان التكنولوجيات العالمية قبولها دون تساؤل ــ بل يجب أن نكون أيضا مستعدين لإنشاء نظام بيئي يخصنا للإبداع. وتشكل البرامج الحكومية، والسياسات الضريبية، وغيرها من التدابير أهمية بالغة لدعم المبادرات الصاعدة من الأسفل إلى الأعلى في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل. أنشأت سنغافورة واحدا من أنجح النظم الإيكولوجية للشركات البادئة على مستوى العالم جزئيا عن طريق الاستثمار الموجه والحوافز الاقتصادية.
حتى ونحن نرسم مسارنا بأنفسنا، يجب أن تشارك مجتمعاتنا وخبراء التكنولوجيا لدينا في الجهود الرامية إلى تشكيل أخلاقيات الذكاء الاصطناعي العالمي، وتوطينه، وإدارته، وهذا يتطلب إقامة شراكات هادفة، ومنصفة، وتعاونية. ولا ينبغي لنا أن نتردد في رفض أية مبادرات تقوض حريتنا في تطوير واستخدام التكنولوجيات المرتبطة بالواقع المحلي. على سبيل المثال، توحي حركات مثل "الذكاء الاصطناعي الأخضر" (green AI) و"الذكاء الاصطناعي المقتصد" (frugal AI) بأن مطورينا ليسوا محل ثقة في اتخاذ اختيارات مستدامة. لكن ارتفاع معدل تبني التكنولوجيات المحلية التوجه مثل EDGE AI (tinyML سابقا) في البلدان الأفريقية يُظهر أن الذكاء الاصطناعي المطبق محليا من الممكن أن يخلق قيمة مستدامة كبيرة على المستويين المحلي والعالمي.
يجب أن تعمل البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل بشكل جماعي لتحديد أفضل طريقة لتطوير بنية أساسية مشتركة للذكاء الاصطناعي ومُـجَـمَّـع للموارد. لإنشاء نظام بيئي قوي، وآمن، وشامل، من الممكن أن تستضيف بعض البلدان مراكز البيانات، بينما تعمل بلدان أخرى على بناء عقد حاسوبية موزعة ومراكز معالجة. ومن الأهمية بمكان على نحو مماثل تقاسم الموارد بين البلدان الـمُـنتِجة والـمُـحَـوِّلة للبيانات وتلك التي تشتريها، على أن يكون كل هذا مدعوما بمبادرات حكومية موجهة تدعو إلى استخدام القوة والموارد الحاسوبية المحلية وليس العالمية. يتطلب مثل هذا الإطار التعاوني حوارا مفتوحا، ومشاركة المعرفة، والدعم المتبادل.
لم يكن السؤال قَـط ما إذا كنا في جنوب الكرة الأرضية قادرين على "اللحاق" بهيمنة الشمال العالمي على الذكاء الاصطناعي، بل السؤال هو ما إذا كنا لنستخدم التكنولوجيا كعامل موازنة لبناء عالم أفضل. لقد بدأت البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل بالفعل تسلك هذا المسار، وهذا يشير إلى أن ثورة الذكاء الاصطناعي الحقيقية ستكون مشهودة في أكرا، وساو باولو، ونيروبي، وجاكرتا، وليس في وادي السيليكون. هذا ما يجب أن يكون، لأن منظومة الذكاء الاصطناعي الغنية بالبيانات، القائمة على المجتمع، والشاملة في الجنوب العالمي ستعود بالنفع على الجميع.
ترجمة: مايسة كامل Translated by: Maysa Kamel