NEW YORK - Desať najnákladnejších klimatických katastrof v roku 2024 - najhorúcejšom roku v histórii - stálo viac ako 229 miliárd dolárov, zatiaľ čo extrémne poveternostné udalosti zanechávajú čoraz menej krajín bez ujmy. Smrteľné záplavy v Číne, Nemecku a Keni, spaľujúce vlny horúčav v Indii, dlhotrvajúce suchá v Brazílii a najnovšie veľké požiare v Spojených štátoch a Ghane poukazujú na čoraz vážnejšie následky degradácie prírody a zmeny klímy na ekonomiky a spoločnosti.
Globálne hospodárstvo závisí od stabilnej klímy a spoľahlivých ekosystémových služieb vrátane poskytovania čerstvej vody, zdravého ovzdušia, kontroly erózie a záplav, opeľovania, regulácie klímy a sekvestrácie uhlíka. Podľa Európskej centrálnej banky sa takmer 75 % všetkých bankových úverov v eurozóne poskytuje firmám, ktoré sú vysoko závislé aspoň od jednej z týchto ekosystémových služieb.
Hospodárske dôsledky tejto závislosti sú hlboké. V Spojenom kráľovstve by zhoršovanie životného prostredia mohlo spôsobiť pokles HDP o 12 %, čo je horšie ako zásah spôsobený COVID-19, ak sa nebude riešiť. Z analýzy rizík súvisiacich s prírodou v Maďarsku vyplynulo, že v prípade absencie primeraných stratégií na zmiernenie následkov by veľké sucho mohlo zdvojnásobiť objem nesplácaných úverov, zvýšiť štátny dlh a znížiť hospodársku produkciu o 4 - 7 % v priebehu jedného roka. A analýza Svetovej banky na 20 rozvíjajúcich sa trhoch zistila, že 55 % bankových úverov je v priemere vystavených činnostiam, ktoré sú vysoko alebo veľmi vysoko závislé od aspoň jednej ekosystémovej služby. Ukazuje sa, že stabilný finančný systém je vysoko závislý od prírody a príroda je čoraz viac v kríze.
Hoci centrálne banky tieto riziká čoraz lepšie chápu, od podnikov a finančných inštitúcií sa nevyžaduje, aby investovali do ochrany prírody, ani ich to nemotivuje. V skutočnosti takmer 7 biliónov dolárov verejných a súkromných financií ročne podporuje činnosti, ktoré poškodzujú lesy, znečisťujú vodné zdroje a ničia biodiverzitu - 35-krát viac ako investície do iniciatív, ktoré sú pre prírodu pozitívne.
Centrálne banky a orgány finančného dohľadu majú dobré predpoklady na to, aby túto trajektóriu zmenili a vytýčili nový kurz smerom k odolnejšej globálnej ekonomike. Tieto orgány musia začať prispôsobovať svoje hodnotenia rizík a transformačné plány novej klimatickej realite a využiť svoju schopnosť ovplyvňovať finančný systém prostredníctvom menovej politiky, dohľadu a regulácie. Dôležité je, ako zdôraznil člen Výkonnej rady ECB Frank Elderson, že predchádzanie makroekonomickej nestabilite si vyžaduje, aby centrálne banky a orgány dohľadu spoločne posudzovali riziká súvisiace s klímou a prírodou. Z vedeckých poznatkov je čoraz jasnejšie, že ak sa tak nestane, povedie to k nárastu potravinovej neistoty, núteného vysídľovania a prekrývajúcich sa šokov.
Tieto dôsledky sú už v mnohých častiach sveta každodennou realitou. V roku 2024 dosiahli svetové ceny kakaa historické maximum, čiastočne v dôsledku nepriaznivých klimatických podmienok v Ghane, druhom najväčšom producentovi na svete. Keďže je čoraz ťažšie zarobiť si na živobytie z poľnohospodárstva, mnohí farmári v Ghane predávajú svoju pôdu prevádzkovateľom galamsey (nelegálnej alebo neformálnej ťažby v malom rozsahu) alebo sa sami stávajú nelegálnymi baníkmi, čo ďalej narúša miestne ekosystémy.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Nedávna správa spoločnosti NatureFinance (ktorej som výkonným riaditeľom), ECB, Postupimského inštitútu pre výskum vplyvu klímy a Minnesotskej univerzity ukazuje, že zameranie sa len na klimatické politiky zvyšuje hospodárske aj environmentálne riziká. Napríklad rozsiahle opatrenia na sekvestráciu uhlíka v krajine, ako sú projekty zalesňovania monokultúr, môžu viesť k zníženiu druhovej rozmanitosti a výraznej strate biodiverzity. Následný úbytok opeľovačov potom môže ovplyvniť výnosy plodín, čo ohrozuje dlhodobú udržateľnosť globálnej produkcie potravín pre poľnohospodárov aj spotrebiteľov. V konečnom dôsledku to znamená, že dobre mienené, ale úzko koncipované politiky na zníženie emisií uhlíka môžu neúmyselne podkopať biodiverzitu a v konečnom dôsledku skôr zhoršiť ako zmierniť klimatickú krízu.
Integrácia politík v oblasti klímy a prírody môže naopak pomôcť stabilizovať poľnohospodársky sektor, obmedziť stratu biodiverzity a obmedziť zvyšovanie teploty. Hoci takýto prístup nie je ani zďaleka "striebornou guľkou", výrazne by pomohol prelomiť začarovaný kruh straty prírody a zrýchlených klimatických vplyvov.
Bohužiaľ, rastúci počet dôkazov o tom, ako degradácia prírody a zmena klímy súvisia s cenovou stabilitou a finančným systémom, je v rozpore so súčasným politickým duchom. Návrat Donalda Trumpa do Bieleho domu ešte viac urýchlil už aj tak rastúci odpor voči úsiliu v oblasti životného prostredia, sociálnych vecí a riadenia (ESG) v USA a Európe. Federálny rezervný systém nedávno vystúpil zo Siete za ekologizáciu finančného systému, skupiny viac ako 100 centrálnych bánk a orgánov dohľadu, ktorá sa snaží zlepšiť riadenie klimatických rizík vo finančnom sektore. Pred Trumpovou inauguráciou vystúpili zo sietí na ochranu klímy veľké komerčné banky a správcovia aktív, zatiaľ čo Texas a ďalšie štáty zažalovali významných správcov peňazí s tvrdením, že sa sprisahali proti trhom s uhlím tým, že do svojich investičných stratégií začlenili environmentálne riziko.
Nárast klimatického popierania na oboch stranách Atlantiku zatiaľ vytlačil z programu ambiciózne opatrenia na ochranu finančného systému pred prírodnými a klimatickými šokmi. Centrálne banky a orgány dohľadu však stále majú k dispozícii mnoho účinných nástrojov na ochranu pred ničivými dôsledkami narušenia životného prostredia. Môžu od komerčných bánk a poisťovní vyžadovať, aby hodnotili, vykazovali a záťažovo testovali svoje portfóliá z hľadiska rizík a závislostí súvisiacich s prírodou a klímou. Môžu stanoviť limity na investičnú expozíciu voči aktívam alebo sektorom, ktoré sú obzvlášť zraniteľné voči takýmto rizikám. A vo svojich rámcoch kolateralizácie a cielených refinančných operáciách môžu uprednostňovať odolnejšie a adaptívnejšie zelené aktíva a sektorové stratégie.
Aj keď vedúci predstavitelia podnikateľskej, finančnej a politickej sféry pri svojom rozhodovaní zámerne ignorujú prevažujúci vedecký a ekonomický konsenzus, centrálne banky nás stále môžu posunúť smerom k ekonomike, ktorá je lepšie chránená pred narastajúcimi šokmi spôsobenými prírodnou a klimatickou krízou. Stačí, ak si splnia svoj mandát v oblasti finančnej stability.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Recent demonstrations in Gaza have pushed not only for an end to the war, but also for an end to Hamas's rule, thus echoing Israel's own stated objectives. Yet the Israeli government, consumed by its own internal politics, has barely acknowledged this unprecedentedly positive development.
underscores the unprecedented nature of recent demonstrations in the war-ravaged enclave.
America's history is replete with episodes in which vigorous government action proved essential to achieving shared prosperity. With a lethal mutation of neoliberalism now destroying US state capacity, understanding what came before has never been more important.
urges the creation of public utilities to accelerate decarbonization and improve living standards.
NEW YORK - Desať najnákladnejších klimatických katastrof v roku 2024 - najhorúcejšom roku v histórii - stálo viac ako 229 miliárd dolárov, zatiaľ čo extrémne poveternostné udalosti zanechávajú čoraz menej krajín bez ujmy. Smrteľné záplavy v Číne, Nemecku a Keni, spaľujúce vlny horúčav v Indii, dlhotrvajúce suchá v Brazílii a najnovšie veľké požiare v Spojených štátoch a Ghane poukazujú na čoraz vážnejšie následky degradácie prírody a zmeny klímy na ekonomiky a spoločnosti.
Globálne hospodárstvo závisí od stabilnej klímy a spoľahlivých ekosystémových služieb vrátane poskytovania čerstvej vody, zdravého ovzdušia, kontroly erózie a záplav, opeľovania, regulácie klímy a sekvestrácie uhlíka. Podľa Európskej centrálnej banky sa takmer 75 % všetkých bankových úverov v eurozóne poskytuje firmám, ktoré sú vysoko závislé aspoň od jednej z týchto ekosystémových služieb.
Hospodárske dôsledky tejto závislosti sú hlboké. V Spojenom kráľovstve by zhoršovanie životného prostredia mohlo spôsobiť pokles HDP o 12 %, čo je horšie ako zásah spôsobený COVID-19, ak sa nebude riešiť. Z analýzy rizík súvisiacich s prírodou v Maďarsku vyplynulo, že v prípade absencie primeraných stratégií na zmiernenie následkov by veľké sucho mohlo zdvojnásobiť objem nesplácaných úverov, zvýšiť štátny dlh a znížiť hospodársku produkciu o 4 - 7 % v priebehu jedného roka. A analýza Svetovej banky na 20 rozvíjajúcich sa trhoch zistila, že 55 % bankových úverov je v priemere vystavených činnostiam, ktoré sú vysoko alebo veľmi vysoko závislé od aspoň jednej ekosystémovej služby. Ukazuje sa, že stabilný finančný systém je vysoko závislý od prírody a príroda je čoraz viac v kríze.
Hoci centrálne banky tieto riziká čoraz lepšie chápu, od podnikov a finančných inštitúcií sa nevyžaduje, aby investovali do ochrany prírody, ani ich to nemotivuje. V skutočnosti takmer 7 biliónov dolárov verejných a súkromných financií ročne podporuje činnosti, ktoré poškodzujú lesy, znečisťujú vodné zdroje a ničia biodiverzitu - 35-krát viac ako investície do iniciatív, ktoré sú pre prírodu pozitívne.
Centrálne banky a orgány finančného dohľadu majú dobré predpoklady na to, aby túto trajektóriu zmenili a vytýčili nový kurz smerom k odolnejšej globálnej ekonomike. Tieto orgány musia začať prispôsobovať svoje hodnotenia rizík a transformačné plány novej klimatickej realite a využiť svoju schopnosť ovplyvňovať finančný systém prostredníctvom menovej politiky, dohľadu a regulácie. Dôležité je, ako zdôraznil člen Výkonnej rady ECB Frank Elderson, že predchádzanie makroekonomickej nestabilite si vyžaduje, aby centrálne banky a orgány dohľadu spoločne posudzovali riziká súvisiace s klímou a prírodou. Z vedeckých poznatkov je čoraz jasnejšie, že ak sa tak nestane, povedie to k nárastu potravinovej neistoty, núteného vysídľovania a prekrývajúcich sa šokov.
Tieto dôsledky sú už v mnohých častiach sveta každodennou realitou. V roku 2024 dosiahli svetové ceny kakaa historické maximum, čiastočne v dôsledku nepriaznivých klimatických podmienok v Ghane, druhom najväčšom producentovi na svete. Keďže je čoraz ťažšie zarobiť si na živobytie z poľnohospodárstva, mnohí farmári v Ghane predávajú svoju pôdu prevádzkovateľom galamsey (nelegálnej alebo neformálnej ťažby v malom rozsahu) alebo sa sami stávajú nelegálnymi baníkmi, čo ďalej narúša miestne ekosystémy.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Nedávna správa spoločnosti NatureFinance (ktorej som výkonným riaditeľom), ECB, Postupimského inštitútu pre výskum vplyvu klímy a Minnesotskej univerzity ukazuje, že zameranie sa len na klimatické politiky zvyšuje hospodárske aj environmentálne riziká. Napríklad rozsiahle opatrenia na sekvestráciu uhlíka v krajine, ako sú projekty zalesňovania monokultúr, môžu viesť k zníženiu druhovej rozmanitosti a výraznej strate biodiverzity. Následný úbytok opeľovačov potom môže ovplyvniť výnosy plodín, čo ohrozuje dlhodobú udržateľnosť globálnej produkcie potravín pre poľnohospodárov aj spotrebiteľov. V konečnom dôsledku to znamená, že dobre mienené, ale úzko koncipované politiky na zníženie emisií uhlíka môžu neúmyselne podkopať biodiverzitu a v konečnom dôsledku skôr zhoršiť ako zmierniť klimatickú krízu.
Integrácia politík v oblasti klímy a prírody môže naopak pomôcť stabilizovať poľnohospodársky sektor, obmedziť stratu biodiverzity a obmedziť zvyšovanie teploty. Hoci takýto prístup nie je ani zďaleka "striebornou guľkou", výrazne by pomohol prelomiť začarovaný kruh straty prírody a zrýchlených klimatických vplyvov.
Bohužiaľ, rastúci počet dôkazov o tom, ako degradácia prírody a zmena klímy súvisia s cenovou stabilitou a finančným systémom, je v rozpore so súčasným politickým duchom. Návrat Donalda Trumpa do Bieleho domu ešte viac urýchlil už aj tak rastúci odpor voči úsiliu v oblasti životného prostredia, sociálnych vecí a riadenia (ESG) v USA a Európe. Federálny rezervný systém nedávno vystúpil zo Siete za ekologizáciu finančného systému, skupiny viac ako 100 centrálnych bánk a orgánov dohľadu, ktorá sa snaží zlepšiť riadenie klimatických rizík vo finančnom sektore. Pred Trumpovou inauguráciou vystúpili zo sietí na ochranu klímy veľké komerčné banky a správcovia aktív, zatiaľ čo Texas a ďalšie štáty zažalovali významných správcov peňazí s tvrdením, že sa sprisahali proti trhom s uhlím tým, že do svojich investičných stratégií začlenili environmentálne riziko.
Nárast klimatického popierania na oboch stranách Atlantiku zatiaľ vytlačil z programu ambiciózne opatrenia na ochranu finančného systému pred prírodnými a klimatickými šokmi. Centrálne banky a orgány dohľadu však stále majú k dispozícii mnoho účinných nástrojov na ochranu pred ničivými dôsledkami narušenia životného prostredia. Môžu od komerčných bánk a poisťovní vyžadovať, aby hodnotili, vykazovali a záťažovo testovali svoje portfóliá z hľadiska rizík a závislostí súvisiacich s prírodou a klímou. Môžu stanoviť limity na investičnú expozíciu voči aktívam alebo sektorom, ktoré sú obzvlášť zraniteľné voči takýmto rizikám. A vo svojich rámcoch kolateralizácie a cielených refinančných operáciách môžu uprednostňovať odolnejšie a adaptívnejšie zelené aktíva a sektorové stratégie.
Aj keď vedúci predstavitelia podnikateľskej, finančnej a politickej sféry pri svojom rozhodovaní zámerne ignorujú prevažujúci vedecký a ekonomický konsenzus, centrálne banky nás stále môžu posunúť smerom k ekonomike, ktorá je lepšie chránená pred narastajúcimi šokmi spôsobenými prírodnou a klimatickou krízou. Stačí, ak si splnia svoj mandát v oblasti finančnej stability.