ЧИКАГО – На слушаниях об импичменте президента Дональда Трампа политики обеих американских партий, похоже, сходятся лишь в одном: Украина – коррумпированная страна. Но будет весьма печально, если информация об Украине, которую получит американское общество в ходе этого процесса, будет ограничиваться лишь тем, что это страна безнадёжного беззакония, бедности и отчаяния, а не страна, в которой происходят масштабные перемены.
Да, конечно, Украина по-прежнему бедна, а иногда выглядит безнадёжной. Однако в прошлом году её граждане дважды недвусмысленно проголосовали против коррупции и некомпетентности, которые были отличительными качества политического класса Украины с момента обретения страной независимости в 1991 году.
В апреле 2019 года Владимир Зеленский, комедиант, предприниматель и новичок в политике, был избран президентом, получив поддержку 73% избирателей. А в июле украинские избиратели предоставили парламентское большинство созданной Зеленским новой партии «Слуги народа» (названной так в честь его успешного телесериала). Он стал первым за несколько десятилетий лидером Украины, обладающим контролем и над исполнительной, и над законодательной ветвями власти.
Убедительная победа Зеленского символизировала однозначный разрыв с прошлым и в другом отношении. На протяжении трёх десятилетий выборы президента Украины подчёркивали расколотость страны на Восток и Запад: ориентировавшиеся на Россию кандидаты доминировали в Восточной Украине, а проевропейские кандидаты в Киеве и Западной Украине. Однако Зеленский, впервые проводивший политическую кампанию, получил убедительную поддержку практически во всех регионах страны, выступив против действовавшего президента Петра Порошенко.
Украина, одна из немногих постсоветских стран, где президент и парламент избираются на почти полностью свободных и конкурентных выборах со времён обретения независимости, превратилась в образцовый пример демократической дисфункции. Действующие президенты проиграли больше президентских выборов, чем выиграли, при этом ни пророссийские, ни прозападные президенты не принесли стране экономического процветания. Коррупция повсеместна, а темпы роста экономики – вялые. Не имея обильных природных ресурсов России, Украина постепенно отставала от соседней страны: сегодня подушевой ВВП Украины в три с лишним раза ниже, чем в России. Неудивительно, что русскоговорящее население Крыма и Восточной Украины задумалось о пользе украинской независимости, причём как раз в тот момент, когда избиратели всех взглядов стали уставать от политической элиты страны.
Проблемы, стоящие перед Зеленским, колоссальны. Даже если оставить в стороне вопросы о силовой российской аннексии Крыма в 2014 году и утрате правительством контроля над частью Восточной Украины, где укрепились поддерживаемые Россией сепаратисты, проведение крайне необходимых экономических реформ оказалось медленным и болезненным процессом. Тем не менее, за месяцы, прошедшие после инаугурации, Зеленский продемонстрировал свою приверженность реформам: на всех уровнях власти происходят масштабные кадровые изменения. Новому премьер-министру, Алексею Гончаруку, 35 лет, и, как и Зеленский, он никогда не работал в правительстве. Министр экономического развития, Тимофей Милованов, ранее работал профессором экономики в Университете Питтсбурга, а сейчас является президентом Киевской школы экономики (КШЭ), небольшого университета, завоевавшего репутацию лидера в украинском экономическом образовании.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Нельзя исключать, что реформы, затеянные Зеленским и его правительством, в конечном итоге провалятся. Лет через пять лет мы можем увидеть, что министры – когда-то молодые, полные идеализма и реформаторского жара – превратились в характерных представителей того самого болота, которое сегодня они пытаются осушить: продажные, хорошо окопавшиеся и скандального богатые (как и чиновники во многих других странах бывшего СССР). Однако подобный исход никоим образом не предрешён.
Когда его партия победила на парламентских выборах в июле 2019 года, Зеленский потребовал от её членов (в основном политических новичков) начать посещать занятия в КШЭ. Это означает, что профессиональные качества сегодня ценятся больше, чем прежний опыт работы в правительстве. Можно отметить чувство осторожного оптимизма, которое появилось в Киеве, в стране, а также в украинской диаспоре в США, которая включает изрядное количество профессоров университеты Лиги плюща и предпринимателей Силиконовой долины.
Да, возможно, Украина действительно коррумпированная страна, что регулярно подчёркивают обе враждующие партии США. Гротескные истории об образе жизни американо-украинских бизнесменов, которых арестовали по обвинениям, связанным с незаконными финансированием избирательной кампании во время выборов президента США в 2016 году, конечно, усиливают эти преставления о тотальном взяточничестве. Тем не менее, убедительное большинство украинских избирателей высказались за фундаментальные перемены, и теперь этой страной руководят люди, обязавшиеся сделать её современной и демократической, преданной идеалам свободы и верховенства закона. Усилия руководства Украины, стремящегося выполнить это обязательство, не попадают в мировые заголовки новостей, однако они не заслуживают того, чтобы их игнорировали.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
While the Democrats have won some recent elections with support from Silicon Valley, minorities, trade unions, and professionals in large cities, this coalition was never sustainable. The party has become culturally disconnected from, and disdainful of, precisely the voters it needs to win.
thinks Kamala Harris lost because her party has ceased to be the political home of American workers.
This year’s many elections, not least the heated US presidential race, have drawn attention away from the United Nations Climate Change Conference (COP29) in Baku. But global leaders must continue to focus on combating the climate crisis and accelerating the green transition both in developed and developing economies.
foresees multilateral development banks continuing to play a critical role in financing the green transition.
ЧИКАГО – На слушаниях об импичменте президента Дональда Трампа политики обеих американских партий, похоже, сходятся лишь в одном: Украина – коррумпированная страна. Но будет весьма печально, если информация об Украине, которую получит американское общество в ходе этого процесса, будет ограничиваться лишь тем, что это страна безнадёжного беззакония, бедности и отчаяния, а не страна, в которой происходят масштабные перемены.
Да, конечно, Украина по-прежнему бедна, а иногда выглядит безнадёжной. Однако в прошлом году её граждане дважды недвусмысленно проголосовали против коррупции и некомпетентности, которые были отличительными качества политического класса Украины с момента обретения страной независимости в 1991 году.
В апреле 2019 года Владимир Зеленский, комедиант, предприниматель и новичок в политике, был избран президентом, получив поддержку 73% избирателей. А в июле украинские избиратели предоставили парламентское большинство созданной Зеленским новой партии «Слуги народа» (названной так в честь его успешного телесериала). Он стал первым за несколько десятилетий лидером Украины, обладающим контролем и над исполнительной, и над законодательной ветвями власти.
Убедительная победа Зеленского символизировала однозначный разрыв с прошлым и в другом отношении. На протяжении трёх десятилетий выборы президента Украины подчёркивали расколотость страны на Восток и Запад: ориентировавшиеся на Россию кандидаты доминировали в Восточной Украине, а проевропейские кандидаты в Киеве и Западной Украине. Однако Зеленский, впервые проводивший политическую кампанию, получил убедительную поддержку практически во всех регионах страны, выступив против действовавшего президента Петра Порошенко.
Украина, одна из немногих постсоветских стран, где президент и парламент избираются на почти полностью свободных и конкурентных выборах со времён обретения независимости, превратилась в образцовый пример демократической дисфункции. Действующие президенты проиграли больше президентских выборов, чем выиграли, при этом ни пророссийские, ни прозападные президенты не принесли стране экономического процветания. Коррупция повсеместна, а темпы роста экономики – вялые. Не имея обильных природных ресурсов России, Украина постепенно отставала от соседней страны: сегодня подушевой ВВП Украины в три с лишним раза ниже, чем в России. Неудивительно, что русскоговорящее население Крыма и Восточной Украины задумалось о пользе украинской независимости, причём как раз в тот момент, когда избиратели всех взглядов стали уставать от политической элиты страны.
Проблемы, стоящие перед Зеленским, колоссальны. Даже если оставить в стороне вопросы о силовой российской аннексии Крыма в 2014 году и утрате правительством контроля над частью Восточной Украины, где укрепились поддерживаемые Россией сепаратисты, проведение крайне необходимых экономических реформ оказалось медленным и болезненным процессом. Тем не менее, за месяцы, прошедшие после инаугурации, Зеленский продемонстрировал свою приверженность реформам: на всех уровнях власти происходят масштабные кадровые изменения. Новому премьер-министру, Алексею Гончаруку, 35 лет, и, как и Зеленский, он никогда не работал в правительстве. Министр экономического развития, Тимофей Милованов, ранее работал профессором экономики в Университете Питтсбурга, а сейчас является президентом Киевской школы экономики (КШЭ), небольшого университета, завоевавшего репутацию лидера в украинском экономическом образовании.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Нельзя исключать, что реформы, затеянные Зеленским и его правительством, в конечном итоге провалятся. Лет через пять лет мы можем увидеть, что министры – когда-то молодые, полные идеализма и реформаторского жара – превратились в характерных представителей того самого болота, которое сегодня они пытаются осушить: продажные, хорошо окопавшиеся и скандального богатые (как и чиновники во многих других странах бывшего СССР). Однако подобный исход никоим образом не предрешён.
Когда его партия победила на парламентских выборах в июле 2019 года, Зеленский потребовал от её членов (в основном политических новичков) начать посещать занятия в КШЭ. Это означает, что профессиональные качества сегодня ценятся больше, чем прежний опыт работы в правительстве. Можно отметить чувство осторожного оптимизма, которое появилось в Киеве, в стране, а также в украинской диаспоре в США, которая включает изрядное количество профессоров университеты Лиги плюща и предпринимателей Силиконовой долины.
Да, возможно, Украина действительно коррумпированная страна, что регулярно подчёркивают обе враждующие партии США. Гротескные истории об образе жизни американо-украинских бизнесменов, которых арестовали по обвинениям, связанным с незаконными финансированием избирательной кампании во время выборов президента США в 2016 году, конечно, усиливают эти преставления о тотальном взяточничестве. Тем не менее, убедительное большинство украинских избирателей высказались за фундаментальные перемены, и теперь этой страной руководят люди, обязавшиеся сделать её современной и демократической, преданной идеалам свободы и верховенства закона. Усилия руководства Украины, стремящегося выполнить это обязательство, не попадают в мировые заголовки новостей, однако они не заслуживают того, чтобы их игнорировали.