NEW YORK – Generální tajemník OSN Pan Ki-mun burcuje ke globálnímu úsilí ve věci velké výzvy naší doby: udržitelného rozvoje. Svět tuto výzvu musí vyslyšet.
Už nestačí, když ekonomika prostě roste. Musíme také skoncovat s extrémní chudobou, což je jako celosvětový cíl do roku 2030 na dosah. Musíme ekonomiku spravovat tak, aby neničila životní prostředí a spíše jej chránila. A musíme prosazovat spravedlivější rozložení prosperity, namísto společnosti rozdělené na velmi bohaté a velmi chudé.
Pojem „udržitelný rozvoj“ používáme právě k označení ekonomického růstu, který ukončí extrémní chudobu, posiluje sociální inkluzi a je environmentálně zdravý. Svět má k takovému směřování bohužel značně daleko.
Ekonomiky mnoha chudých zemí nerostou a extrémní chudoba je stále široce rozšířená. Lidstvo nebezpečně mění klima, vyčerpává zásoby pitné vody a otravuje vzduch i oceány. Slábne spravedlivost většiny ekonomik a mezera mezi bohatými a chudými se zvětšuje. Běžné zůstávají i násilné střety, k nimž jsou jako ohniska nejnáchylnější nejchudší regiony světa.
S vědomím těchto těžkostí se světoví vůdci loni na Summitu Rio+20 domluvili na zavedení Cílů udržitelného rozvoje (CUR). Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší. Koncem září se za tímto účelem uskuteční klíčové zasedání Valného shromáždění OSN.
Generální tajemník Pan Ki-mun uvedl do pohybu několik procesů na vysoké úrovni, jejichž smyslem je vypracovat CUR, které budou mít pro lidstvo v letech 2015-2030 maximální užitek. Zaprvé, samotná OSN ve velkém aktivně oslovuje okolí, aby vyvolala celosvětovou diskusi. Zadruhé, uskutečňují se intenzivní mezivládní jednání, k nimž vyzval Summit Rio+20. Zatřetí, nedávno svou zprávu zveřejnil panel význačných osobností na vysoké úrovni.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Konečně, je mi ctí a potěšením být součástí nové „znalostní sítě“, nazvané Síť řešení pro udržitelný rozvoj (SDNS), již Pan vytvořil proto, aby dal dohromady vědce, techniky, podnikatele a rozvojové specialisty ze všech regionů světa. Vedoucí rada SDNS se skládá z několika desítek předních světových myslitelů a rozvojových lídrů, jak z bohatých, tak chudých zemí.
Vedoucí rada SDSN teď generálnímu tajemníkovi OSN předložila novou zprávu, „Akční plán pro udržitelný rozvoj“. K tomuto plánu už z celého světa přišly po internetu tisíce připomínek a my snažně vyzýváme k další celosvětové diskusi o něm, zejména ze strany mladých lidí. Vždyť zpráva se týká právě jejich budoucnosti!
SDSN ve zprávě určila deset prioritních cílů pro udržitelný rozvoj:
· Skoncovat s extrémní chudobou a hladem,
· Zajistit rozvoj a prosperitu všem, aniž bychom devastovali životní prostředí,
· Zajistit výuku pro všechny děti a mladistvé,
· Dosáhnout genderové rovnosti a omezit nerovnosti,
· Dosáhnout dobrého zdravotního stavu a duševní pohody v každém věku,
· Zvýšit zemědělskou produkci environmentálně udržitelným způsobem a tím dosáhnout potravinové bezpečnosti a prosperity venkova,
· Zajistit produktivitu a environmentální udržitelnost měst,
· Potlačovat člověkem způsobenou změnu klimatu udržitelnou energií,
· Chránit ekosystémy a zajistit rozumné nakládání s přírodními zdroji,
· Zlepšit správu a řízení a uvést podnikání do souladu se všemi těmito cíli.
Myšlenkou vtělenou do těchto priorit je spojit čtyři stěžejní rozměry udržitelného rozvoje: hospodářský růst (včetně ukončení chudoby), sociální inkluzi, zdravé přirozené prostředí a dobrou správu veřejných věcí (včetně míru). Mohou se tak stát základem CUR, které by v letech 2015 až 2030 platily pro všechny země.
Dobře vypracované CUR budou prospěšné jako vodítko pro veřejnost, aby porozuměla spletitým výzvám udržitelného rozvoje, inspirace k veřejné i soukromé přičinlivosti, podpora uceleného přemýšlení a podnět k tříbení zodpovědnosti. O CUR by se měly učit děti po celém světě, aby pochopily výzvy, s nimiž se budou jako dospělí potýkat.
CUR budou doplňovat nástroje mezinárodního práva, jako jsou celosvětové úmluvy a konvence, neboť poskytnou společný normativní rámec. Povzbudí také vlády a mezinárodní soustavu k upevnění měření a monitorování udržitelného rozvoje.
Svět má k dispozici nástroje k ukončení extrémní chudoby ve všech jejích formách do roku 2030 a k vyřešení výzev udržitelného rozvoje, jimž všichni čelíme. Při rostoucích příjmech a bezprecedentním vědeckém a technickém pokroku je svižná pozitivní změna v žádoucím rozsahu dosažitelná. Můžeme se stát generací, která skoncuje s extrémní chudobou, zajistí, aby se všem lidem dostávalo rovnoprávného zacházení, a jednou provždy eliminuje nebezpečné klimatické hrozby, jimž čelí naše planeta – ale jedině pokud se svět zaktivizuje kolem společné agendy udržitelného rozvoje a ambiciózních a časově vymezených CUR.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
With German voters clearly demanding comprehensive change, the far right has been capitalizing on the public's discontent and benefiting from broader global political trends. If the country's democratic parties cannot deliver, they may soon find that they are no longer the mainstream.
explains why the outcome may decide whether the political “firewall” against the far right can hold.
The Russian and (now) American vision of "peace" in Ukraine would be no peace at all. The immediate task for Europe is not only to navigate Donald’s Trump unilateral pursuit of a settlement, but also to ensure that any deal does not increase the likelihood of an even wider war.
sees a Korea-style armistice with security guarantees as the only viable option in Ukraine.
Rather than engage in lengthy discussions to pry concessions from Russia, US President Donald Trump seems committed to giving the Kremlin whatever it wants to end the Ukraine war. But rewarding the aggressor and punishing the victim would amount to setting the stage for the next war.
warns that by punishing the victim, the US is setting up Europe for another war.
Within his first month back in the White House, Donald Trump has upended US foreign policy and launched an all-out assault on the country’s constitutional order. With US institutions bowing or buckling as the administration takes executive power to unprecedented extremes, the establishment of an authoritarian regime cannot be ruled out.
The rapid advance of AI might create the illusion that we have created a form of algorithmic intelligence capable of understanding us as deeply as we understand one another. But these systems will always lack the essential qualities of human intelligence.
explains why even cutting-edge innovations are not immune to the world’s inherent unpredictability.
NEW YORK – Generální tajemník OSN Pan Ki-mun burcuje ke globálnímu úsilí ve věci velké výzvy naší doby: udržitelného rozvoje. Svět tuto výzvu musí vyslyšet.
Už nestačí, když ekonomika prostě roste. Musíme také skoncovat s extrémní chudobou, což je jako celosvětový cíl do roku 2030 na dosah. Musíme ekonomiku spravovat tak, aby neničila životní prostředí a spíše jej chránila. A musíme prosazovat spravedlivější rozložení prosperity, namísto společnosti rozdělené na velmi bohaté a velmi chudé.
Pojem „udržitelný rozvoj“ používáme právě k označení ekonomického růstu, který ukončí extrémní chudobu, posiluje sociální inkluzi a je environmentálně zdravý. Svět má k takovému směřování bohužel značně daleko.
Ekonomiky mnoha chudých zemí nerostou a extrémní chudoba je stále široce rozšířená. Lidstvo nebezpečně mění klima, vyčerpává zásoby pitné vody a otravuje vzduch i oceány. Slábne spravedlivost většiny ekonomik a mezera mezi bohatými a chudými se zvětšuje. Běžné zůstávají i násilné střety, k nimž jsou jako ohniska nejnáchylnější nejchudší regiony světa.
S vědomím těchto těžkostí se světoví vůdci loni na Summitu Rio+20 domluvili na zavedení Cílů udržitelného rozvoje (CUR). Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší. Koncem září se za tímto účelem uskuteční klíčové zasedání Valného shromáždění OSN.
Generální tajemník Pan Ki-mun uvedl do pohybu několik procesů na vysoké úrovni, jejichž smyslem je vypracovat CUR, které budou mít pro lidstvo v letech 2015-2030 maximální užitek. Zaprvé, samotná OSN ve velkém aktivně oslovuje okolí, aby vyvolala celosvětovou diskusi. Zadruhé, uskutečňují se intenzivní mezivládní jednání, k nimž vyzval Summit Rio+20. Zatřetí, nedávno svou zprávu zveřejnil panel význačných osobností na vysoké úrovni.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Konečně, je mi ctí a potěšením být součástí nové „znalostní sítě“, nazvané Síť řešení pro udržitelný rozvoj (SDNS), již Pan vytvořil proto, aby dal dohromady vědce, techniky, podnikatele a rozvojové specialisty ze všech regionů světa. Vedoucí rada SDNS se skládá z několika desítek předních světových myslitelů a rozvojových lídrů, jak z bohatých, tak chudých zemí.
Vedoucí rada SDSN teď generálnímu tajemníkovi OSN předložila novou zprávu, „Akční plán pro udržitelný rozvoj“. K tomuto plánu už z celého světa přišly po internetu tisíce připomínek a my snažně vyzýváme k další celosvětové diskusi o něm, zejména ze strany mladých lidí. Vždyť zpráva se týká právě jejich budoucnosti!
SDSN ve zprávě určila deset prioritních cílů pro udržitelný rozvoj:
· Skoncovat s extrémní chudobou a hladem,
· Zajistit rozvoj a prosperitu všem, aniž bychom devastovali životní prostředí,
· Zajistit výuku pro všechny děti a mladistvé,
· Dosáhnout genderové rovnosti a omezit nerovnosti,
· Dosáhnout dobrého zdravotního stavu a duševní pohody v každém věku,
· Zvýšit zemědělskou produkci environmentálně udržitelným způsobem a tím dosáhnout potravinové bezpečnosti a prosperity venkova,
· Zajistit produktivitu a environmentální udržitelnost měst,
· Potlačovat člověkem způsobenou změnu klimatu udržitelnou energií,
· Chránit ekosystémy a zajistit rozumné nakládání s přírodními zdroji,
· Zlepšit správu a řízení a uvést podnikání do souladu se všemi těmito cíli.
Myšlenkou vtělenou do těchto priorit je spojit čtyři stěžejní rozměry udržitelného rozvoje: hospodářský růst (včetně ukončení chudoby), sociální inkluzi, zdravé přirozené prostředí a dobrou správu veřejných věcí (včetně míru). Mohou se tak stát základem CUR, které by v letech 2015 až 2030 platily pro všechny země.
Dobře vypracované CUR budou prospěšné jako vodítko pro veřejnost, aby porozuměla spletitým výzvám udržitelného rozvoje, inspirace k veřejné i soukromé přičinlivosti, podpora uceleného přemýšlení a podnět k tříbení zodpovědnosti. O CUR by se měly učit děti po celém světě, aby pochopily výzvy, s nimiž se budou jako dospělí potýkat.
CUR budou doplňovat nástroje mezinárodního práva, jako jsou celosvětové úmluvy a konvence, neboť poskytnou společný normativní rámec. Povzbudí také vlády a mezinárodní soustavu k upevnění měření a monitorování udržitelného rozvoje.
Svět má k dispozici nástroje k ukončení extrémní chudoby ve všech jejích formách do roku 2030 a k vyřešení výzev udržitelného rozvoje, jimž všichni čelíme. Při rostoucích příjmech a bezprecedentním vědeckém a technickém pokroku je svižná pozitivní změna v žádoucím rozsahu dosažitelná. Můžeme se stát generací, která skoncuje s extrémní chudobou, zajistí, aby se všem lidem dostávalo rovnoprávného zacházení, a jednou provždy eliminuje nebezpečné klimatické hrozby, jimž čelí naše planeta – ale jedině pokud se svět zaktivizuje kolem společné agendy udržitelného rozvoje a ambiciózních a časově vymezených CUR.