САНТЬЯГО/НЬЮ-ЙОРК – Когда глобальные лидеры соберутся 9-10 декабря на созванный президентом США Джо Байденом виртуальный «Саммит за демократию», они должны задаться простым вопросом: что мы можем сделать, чтобы помочь храбрейшим защитникам демократии, например, протестующим, которые рискуют своей жизнью в Судане?
Уже несколько месяцев сотни тысяч человек заполняют улицы Судана, требуя прихода к власти ответственного правительства и прекращения военного правления, хотя суданские силы безопасности встречают их пулями. Десятки протестующих уже погибли.
Их храбрость не уникальна. От Беларуси до Боливии (и даже в Великобритании и США) – лидеры и организации гражданского общества возглавляют смелые движения, которые сопротивляются угнетению, авторитаризму и несправедливости.
К сожалению, их работа крайне актуальна. По всему миру усиливаются угрозы лидерам гражданского общества и демократическим институтам. Национализм, неравенство и политическая поляризация находятся на подъёме во многих странах мира, а вызванные пандемией ограничения на публичные собрания, а также всё более продвинутые технологии слежки укрепляют авторитарные режимы.
В Колумбии в 2020 году были убиты 65 активистов-экологов. В Нигерии сохраняется в силе запрет на использование Twitter, введённый правительством страны в июне этого года. А в августе правительство Уганды приостановило деятельность 54 правозащитных организаций.
Эти репрессивные меры – как в демократических, так и авторитарных государствах – имеют долгосрочные последствия. Ограничивая гражданские свободы, в том числе свободу прессы, собраний и слова, а также атакуя организации, которые их отстаивают, государства лишают наши права и институты защиты от будущих атак.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Именно поэтому наши партнёры и получатели грантов в гражданском общества бьют в колокол тревоги. Организации, созданные с разными целями и в разных странах, превращаются в мишени для одинаковых стратегий атаки, в том числе для обвинений в «иностранном вмешательстве» каждый раз, когда они работают с уважаемыми международными организациями и филантропическими учреждениями, подобными тем, что мы возглавляем.
Эти атаки не должны продолжаться. Они ставят под угрозу не только жизнь и источники существования тысяч организаторов и активистов гражданского общества во всём мире, но и саму демократию. Пока авторитарные режимы лишают сил эти важнейшие общественные группы и нарушают их необходимую деятельность, циничные представители этих режимов называют демократию «идеалистичной» и «наивной».
Мы в корне отвергаем это мнение. Мы поддерживаем демократические силы именно потому, что они требуют постоянной поддержки, защиты и участия. Мир и стабильность, которым они способствуют, достигаются благодаря инклюзивному общественному договору, а не железной рукой.
В соответствии с этим духом, байденовский «Саммит за демократию» призван поддержать демократическое обновление, гражданское участие, многостороннее сотрудничество. Этот саммит даёт лидерам важный шанс подтвердить фундаментальные права – на собрания, объединения, слово и информацию – в их собственных странах и продвигать эти права за рубежом с помощью стратегической дипломатии.
Впрочем, одни только устные обязательства не очень помогут. Вступая в виртуальный разговор этой неделе, государства должны быть готовы пойти дальше риторики и подтвердить важность этих прав не только словами, но и делами в борьбе за гражданское пространство.
В сфере правозащиты это означает необходимость укрепления международной и национальной защиты свободы слова и свободы собраний, которые гарантируют каждому человеку право выразить своё несогласие перед лицом авторитаризма. Во многих странах обеспечение свободы слова потребует отмены законов о подстрекательстве к мятежу, а также введения моратория на блокирование интернета. Кроме того, правительства должны прекратить экспорт и передачу оборудования, предназначенного для слежки, репрессивным режимам.
Одна из наиболее насущных задач: мировые лидеры должны значительно увеличить инвестиции в организации гражданского общества, которые создают крайне важные сдержки для государственной власти. Они должны также обязаться выделить ощутимые ресурсы защитникам прав человека, местным журналистам, социальным службам, локальным общественным центрам.
Для этого нужно поддерживать эти организации не только в периоды кризиса, когда им трудно служить своим сообществам, но и инвестировать в их долгосрочный рост, то есть инвестировать в поддержку активного гражданского общества, подготовленного к будущим чрезвычайным ситуациям. Например, демократические лидеры должны масштабировать механизмы общей защиты, обеспечивающие активистов, которые находятся в зоне риска, правовой, медицинской, психологической и другой помощью, в том числе связанной с цифровой безопасностью и переездом. Особенно это касается программ в тех местах, где наблюдаются региональные и национальные атаки на гражданское общество. Это один из самых надёжных способов поддержки государствами тех, кто рискует своей жизнью ради защиты демократии.
Наконец, лидеры должны объединиться вокруг общей демократической идеи и тесно сотрудничать в многосторонних, многосекторных партнёрствах. С участием государства, благотворительного сектора, частного сектора и гражданского общества у нас есть возможность опереться на диалог, начатый на саммите, и воспользоваться нашими уникальными сильными сторонами для расширения гражданского пространства. Лучшая защита гражданского пространства – это увеличение гражданского пространства, населенного активными, подключёнными гражданами, у которых есть ресурсы, защита и сила для отстаивания своих прав и источников существования.
Активные граждане могут добиться серьёзных перемен. Например, в этом году в Молдове и Малайзии организации гражданского общества способствовали отмене репрессивных законов о «чрезвычайном положении», предотвратив опасную эрозию демократических институтов. А летом 2020 года миллионы людей вышли на марши протеста Black Lives Matter, сформировав, наверное, наиболее массовое движение в американской истории.
Вне зависимости от причин борьбы и расстояний, люди, мирно собирающиеся вместе для защиты своих фундаментальных прав, добиваются колоссального прогресса на пути к достоинству, равенству и справедливости для всех. От Хартума до Куала-Лумпур – давайте защищать этот прогресс и способствовать ему словом и делом, гарантируя его сохранение для следующего поколения.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
According to the incoming chair of US President Donald Trump’s
Council of Economic Advisers, America runs large trade deficits and
struggles to compete in manufacturing because foreign demand for US
financial assets has made the dollar too strong. It is not a persuasive
argument.
is unpersuaded by the argument made by presidential advisers for unilaterally restructuring global trade.
By launching new trade wars and ordering the creation of a Bitcoin reserve, Donald Trump is assuming that US trade partners will pay any price to maintain access to the American market. But if he is wrong about that, the dominance of the US dollar, and all the advantages it confers, could be lost indefinitely.
doubts the US administration can preserve the greenback’s status while pursuing its trade and crypto policies.
Diane Coyle
suggests ways to account for “free” digital services in economic frameworks, considers how to prevent the emergence of AI monopolies, warns that cutting funding for basic research is tantamount to destroying the US economy’s foundations, and more.
САНТЬЯГО/НЬЮ-ЙОРК – Когда глобальные лидеры соберутся 9-10 декабря на созванный президентом США Джо Байденом виртуальный «Саммит за демократию», они должны задаться простым вопросом: что мы можем сделать, чтобы помочь храбрейшим защитникам демократии, например, протестующим, которые рискуют своей жизнью в Судане?
Уже несколько месяцев сотни тысяч человек заполняют улицы Судана, требуя прихода к власти ответственного правительства и прекращения военного правления, хотя суданские силы безопасности встречают их пулями. Десятки протестующих уже погибли.
Их храбрость не уникальна. От Беларуси до Боливии (и даже в Великобритании и США) – лидеры и организации гражданского общества возглавляют смелые движения, которые сопротивляются угнетению, авторитаризму и несправедливости.
К сожалению, их работа крайне актуальна. По всему миру усиливаются угрозы лидерам гражданского общества и демократическим институтам. Национализм, неравенство и политическая поляризация находятся на подъёме во многих странах мира, а вызванные пандемией ограничения на публичные собрания, а также всё более продвинутые технологии слежки укрепляют авторитарные режимы.
В Колумбии в 2020 году были убиты 65 активистов-экологов. В Нигерии сохраняется в силе запрет на использование Twitter, введённый правительством страны в июне этого года. А в августе правительство Уганды приостановило деятельность 54 правозащитных организаций.
Эти репрессивные меры – как в демократических, так и авторитарных государствах – имеют долгосрочные последствия. Ограничивая гражданские свободы, в том числе свободу прессы, собраний и слова, а также атакуя организации, которые их отстаивают, государства лишают наши права и институты защиты от будущих атак.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Именно поэтому наши партнёры и получатели грантов в гражданском общества бьют в колокол тревоги. Организации, созданные с разными целями и в разных странах, превращаются в мишени для одинаковых стратегий атаки, в том числе для обвинений в «иностранном вмешательстве» каждый раз, когда они работают с уважаемыми международными организациями и филантропическими учреждениями, подобными тем, что мы возглавляем.
Эти атаки не должны продолжаться. Они ставят под угрозу не только жизнь и источники существования тысяч организаторов и активистов гражданского общества во всём мире, но и саму демократию. Пока авторитарные режимы лишают сил эти важнейшие общественные группы и нарушают их необходимую деятельность, циничные представители этих режимов называют демократию «идеалистичной» и «наивной».
Мы в корне отвергаем это мнение. Мы поддерживаем демократические силы именно потому, что они требуют постоянной поддержки, защиты и участия. Мир и стабильность, которым они способствуют, достигаются благодаря инклюзивному общественному договору, а не железной рукой.
В соответствии с этим духом, байденовский «Саммит за демократию» призван поддержать демократическое обновление, гражданское участие, многостороннее сотрудничество. Этот саммит даёт лидерам важный шанс подтвердить фундаментальные права – на собрания, объединения, слово и информацию – в их собственных странах и продвигать эти права за рубежом с помощью стратегической дипломатии.
Впрочем, одни только устные обязательства не очень помогут. Вступая в виртуальный разговор этой неделе, государства должны быть готовы пойти дальше риторики и подтвердить важность этих прав не только словами, но и делами в борьбе за гражданское пространство.
В сфере правозащиты это означает необходимость укрепления международной и национальной защиты свободы слова и свободы собраний, которые гарантируют каждому человеку право выразить своё несогласие перед лицом авторитаризма. Во многих странах обеспечение свободы слова потребует отмены законов о подстрекательстве к мятежу, а также введения моратория на блокирование интернета. Кроме того, правительства должны прекратить экспорт и передачу оборудования, предназначенного для слежки, репрессивным режимам.
Одна из наиболее насущных задач: мировые лидеры должны значительно увеличить инвестиции в организации гражданского общества, которые создают крайне важные сдержки для государственной власти. Они должны также обязаться выделить ощутимые ресурсы защитникам прав человека, местным журналистам, социальным службам, локальным общественным центрам.
Для этого нужно поддерживать эти организации не только в периоды кризиса, когда им трудно служить своим сообществам, но и инвестировать в их долгосрочный рост, то есть инвестировать в поддержку активного гражданского общества, подготовленного к будущим чрезвычайным ситуациям. Например, демократические лидеры должны масштабировать механизмы общей защиты, обеспечивающие активистов, которые находятся в зоне риска, правовой, медицинской, психологической и другой помощью, в том числе связанной с цифровой безопасностью и переездом. Особенно это касается программ в тех местах, где наблюдаются региональные и национальные атаки на гражданское общество. Это один из самых надёжных способов поддержки государствами тех, кто рискует своей жизнью ради защиты демократии.
Наконец, лидеры должны объединиться вокруг общей демократической идеи и тесно сотрудничать в многосторонних, многосекторных партнёрствах. С участием государства, благотворительного сектора, частного сектора и гражданского общества у нас есть возможность опереться на диалог, начатый на саммите, и воспользоваться нашими уникальными сильными сторонами для расширения гражданского пространства. Лучшая защита гражданского пространства – это увеличение гражданского пространства, населенного активными, подключёнными гражданами, у которых есть ресурсы, защита и сила для отстаивания своих прав и источников существования.
Активные граждане могут добиться серьёзных перемен. Например, в этом году в Молдове и Малайзии организации гражданского общества способствовали отмене репрессивных законов о «чрезвычайном положении», предотвратив опасную эрозию демократических институтов. А летом 2020 года миллионы людей вышли на марши протеста Black Lives Matter, сформировав, наверное, наиболее массовое движение в американской истории.
Вне зависимости от причин борьбы и расстояний, люди, мирно собирающиеся вместе для защиты своих фундаментальных прав, добиваются колоссального прогресса на пути к достоинству, равенству и справедливости для всех. От Хартума до Куала-Лумпур – давайте защищать этот прогресс и способствовать ему словом и делом, гарантируя его сохранение для следующего поколения.