中国正在挟持地球

伦敦—最近在格拉斯哥举行的联合国气候变化大会（COP26）上，各国描述的碳排放是可以理解的，但幸运的是，其对环境的破坏性要低于世界目前的能源消耗带来的影响。各国政府达成了一项脆弱的协议，与2015年巴黎气候协议的主要目标相似，即把全球变暖限制在工业化前水平以上1.5摄氏度。但是，除非各国迅速采取更多措施，否则实际的温度上升可能至少会高出整整1摄氏度。

在格拉斯哥，最令人失望的是在最后一刻调整了关于“逐步淘汰”能源生产中煤炭使用的拟定（和广泛支持）协议。印度为中国提供政治掩护，否决了这一措辞，最后的会议提案是“逐步减少”煤炭使用——这种表达经常出现在我几十年的英语演讲和写作中。不过它完全缺乏说服力。如果一个酒鬼承诺自己要“逐步减少”饮酒量，几乎肯定会大失所望。

中国煤炭消费量占世界煤炭消费量的一半以上,并且拥有最强的在建燃煤发电能力。在被问及中国为什么不在格拉斯哥做更多事情来拯救地球时，中国的首席谈判代表提到了中国共产党在最新的五年计划中的承诺。