КОПЕНГАГЕН – Приближаются июньские выборы в Европарламент, и большая коалиция – в составе Европейской народной партии (ЕНП), Прогрессивного альянса социалистов и демократов (ПАСД) и партии «Обновление Европы» – оказалась на важном рубеже. Недавнее решение ЕНП номинировать председателя Еврокомиссии Урсулу фон дер Ляйен на второй срок является не просто какой-то формальной процедурой. Оно будет иметь глубокие последствия для Европы, которая сегодня сталкивается с внутренними и внешними проблемами беспрецедентного масштаба.
Вместо с партнёрами по коалиции ЕНП вела Евросоюз вперёд в течение последних пяти лет, полных множества шоков, включая пандемию Covid-19, усиление противоречий с Китаем, нападение России на Украину и последовавший энергетический кризис. Достижения ЕС за этот период подчеркивают не только устойчивость европейского сообщества, но и критически важную роль единства, а также необходимость сохранения нынешней коалиции.
Кроме того, все эти шоки подчеркнули важность поддержания межпоколенческих контактов и фундаментальных ценностей, лежащих в основе ЕС. Это имеет особенное значение в условиях нарастающего давления со стороны экстремистов и популистов, которые предлагают упрощенческие, краткосрочные решения, избегая долгосрочных, сложных проблем.
В ближайшем будущем в повестке ЕС, скорее всего, будут доминировать продолжающиеся кризисы, которые требуют единого, продуманного подхода. И здесь коалиция во главе с ЕНП могла бы сыграть критически важную роль, содействуя стабильности и экономическому развитию и одновременно решая проблемы, которые стоят перед Европой.
Одной из главных задач является борьба с изменением климата. В течение последних пяти лет европейские лидеры совместно работали над улучшением защиты окружающей среды ради будущих поколений, одновременно стремясь повысить экономическую конкурентоспособность. Эти коллективные усилия привели к значительному сокращению выбросов парниковых газов в транспортном секторе, а также к принятию амбициозного плана «Fit for 55». Он представляет собой всеобъемлющий законодательный пакет, который предусматривает сокращение выбросов парниковых газов ЕС в чистом выражении к 2030 году как минимум на 55% относительно уровня 1990 года. Этот план включает обязательные целевые показатели: увеличение производства электроэнергии из возобновляемых источников, сокращение энергопотребления, снижение выбросов парниковых газов в ключевых отраслях.
Нынешние геополитические кризисы вернули тему безопасности в топ европейской повестки дня: страны ЕС стремятся снизить риски в своих энергетических цепочках, сосредоточив внимание на возобновляемой энергетике и на мерах повышения энергоэффективности. Такой стратегический разворот объясняется также широкой приверженностью Европы принципам экологически устойчивого развития. Эта приверженность находит отклик за пределами европейских границ и влияет на энергетическую политику во всём мире.
Secure your copy of PS Quarterly: The Climate Crucible
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Climate Crucible, is here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Premium now.
Subscribe Now
Впрочем, смысл этих изменений не только в достижении климатических целей. Сосредоточив внимание на возобновляемой энергетике и на снижении рисков в производственных цепочках, Евросоюз стремится защитить европейских граждан и экономику от волатильности мировых энергетических рынков, зачастую подверженных влиянию геополитической неопределённости. В числе примеров приверженности ЕС возобновляемой энергетике можно назвать немецкую политику «Energiewende» («энергетический поворот»), а также значительные государственные инвестиции в этот сектор в Дании, Нидерландах и Швеции. Такие стратегические инвестиции повышают конкурентоспособность энергоотрасли перечисленных стран.
И это важно, потому что Европа стремится к устойчивому будущему не в одиночестве. После создания «Системы торговли квотами на выбросы парниковых газов» (EST) в Евросоюзе, некоторые страны, в частности Япония и Бразилия, создали собственные рынки углеродных квот. Такое глобальное стремление к экологической устойчивости является похвальным, однако оно означает также усиление конкуренции, что ещё раз подчёркивает необходимость в единстве европейских стран, которые стремятся максимально заработать на возможностях, открывающихся благодаря зелёному переходу, и одновременно стараются достичь амбициозных климатических целей и справиться со сложными проблемами, возникающими на этом пути.
Хотя единство является главным активом Евросоюза в борьбе с изменением климата, руководство ЕНП в особенности обязано продолжать играть центральную роль в реализации климатической повестки ЕС. Нет времени для проволочек и регресса. Расширение европейского рынка углеродных квот на новые отрасли (например, морской транспорт), а также важная роль ЕС на международных климатических переговорах служат убедительными примерами проактивных подходов Евросоюза. Столкнувшись с экзистенциальной угрозой изменения климата, лидеры партий ЕНП, ПАСД и «Обновление Европы» должны использовать свой опыт, знания и амбиции для того, чтобы защитить базовые ценности ЕС от усиливающегося популизма и вести Европу вперёд, несмотря на предстоящие трудные времена.
Изменение климата – это не какая-то далёкая угроза; оно уже сеет хаос по всей Европе. На этом важном рубеже Европа как никогда нуждается в единстве, видении, смелом руководстве. Будущее ЕС, благополучие его граждан, успех его экономики – всё это в наших руках. У ответственных политических партий сегодня нет времени, чтобы делать из Европы жертву политического паралича.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
If UK Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves tried to meet all the political demands that have been placed on her, her budget would likely result in disappointing growth and financial instability. Instead, the new government's first budget should be judged according to four longer-term criteria.
lists four criteria for assessing the chancellor's attempt to meet a long list of unrealistic demands.
At COP16 in Colombia this month, delegates from nearly 200 countries will discuss how to accelerate action to protect 30% of the planet’s land and maritime areas by 2030. Central to that goal will be unlocking more investment through public-private partnerships, de-risking mechanisms, and other innovative strategies.
points out that biodiversity loss and ecosystem damage jeopardize all other global development goals.
КОПЕНГАГЕН – Приближаются июньские выборы в Европарламент, и большая коалиция – в составе Европейской народной партии (ЕНП), Прогрессивного альянса социалистов и демократов (ПАСД) и партии «Обновление Европы» – оказалась на важном рубеже. Недавнее решение ЕНП номинировать председателя Еврокомиссии Урсулу фон дер Ляйен на второй срок является не просто какой-то формальной процедурой. Оно будет иметь глубокие последствия для Европы, которая сегодня сталкивается с внутренними и внешними проблемами беспрецедентного масштаба.
Вместо с партнёрами по коалиции ЕНП вела Евросоюз вперёд в течение последних пяти лет, полных множества шоков, включая пандемию Covid-19, усиление противоречий с Китаем, нападение России на Украину и последовавший энергетический кризис. Достижения ЕС за этот период подчеркивают не только устойчивость европейского сообщества, но и критически важную роль единства, а также необходимость сохранения нынешней коалиции.
Кроме того, все эти шоки подчеркнули важность поддержания межпоколенческих контактов и фундаментальных ценностей, лежащих в основе ЕС. Это имеет особенное значение в условиях нарастающего давления со стороны экстремистов и популистов, которые предлагают упрощенческие, краткосрочные решения, избегая долгосрочных, сложных проблем.
В ближайшем будущем в повестке ЕС, скорее всего, будут доминировать продолжающиеся кризисы, которые требуют единого, продуманного подхода. И здесь коалиция во главе с ЕНП могла бы сыграть критически важную роль, содействуя стабильности и экономическому развитию и одновременно решая проблемы, которые стоят перед Европой.
Одной из главных задач является борьба с изменением климата. В течение последних пяти лет европейские лидеры совместно работали над улучшением защиты окружающей среды ради будущих поколений, одновременно стремясь повысить экономическую конкурентоспособность. Эти коллективные усилия привели к значительному сокращению выбросов парниковых газов в транспортном секторе, а также к принятию амбициозного плана «Fit for 55». Он представляет собой всеобъемлющий законодательный пакет, который предусматривает сокращение выбросов парниковых газов ЕС в чистом выражении к 2030 году как минимум на 55% относительно уровня 1990 года. Этот план включает обязательные целевые показатели: увеличение производства электроэнергии из возобновляемых источников, сокращение энергопотребления, снижение выбросов парниковых газов в ключевых отраслях.
Нынешние геополитические кризисы вернули тему безопасности в топ европейской повестки дня: страны ЕС стремятся снизить риски в своих энергетических цепочках, сосредоточив внимание на возобновляемой энергетике и на мерах повышения энергоэффективности. Такой стратегический разворот объясняется также широкой приверженностью Европы принципам экологически устойчивого развития. Эта приверженность находит отклик за пределами европейских границ и влияет на энергетическую политику во всём мире.
Secure your copy of PS Quarterly: The Climate Crucible
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Climate Crucible, is here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Premium now.
Subscribe Now
Впрочем, смысл этих изменений не только в достижении климатических целей. Сосредоточив внимание на возобновляемой энергетике и на снижении рисков в производственных цепочках, Евросоюз стремится защитить европейских граждан и экономику от волатильности мировых энергетических рынков, зачастую подверженных влиянию геополитической неопределённости. В числе примеров приверженности ЕС возобновляемой энергетике можно назвать немецкую политику «Energiewende» («энергетический поворот»), а также значительные государственные инвестиции в этот сектор в Дании, Нидерландах и Швеции. Такие стратегические инвестиции повышают конкурентоспособность энергоотрасли перечисленных стран.
И это важно, потому что Европа стремится к устойчивому будущему не в одиночестве. После создания «Системы торговли квотами на выбросы парниковых газов» (EST) в Евросоюзе, некоторые страны, в частности Япония и Бразилия, создали собственные рынки углеродных квот. Такое глобальное стремление к экологической устойчивости является похвальным, однако оно означает также усиление конкуренции, что ещё раз подчёркивает необходимость в единстве европейских стран, которые стремятся максимально заработать на возможностях, открывающихся благодаря зелёному переходу, и одновременно стараются достичь амбициозных климатических целей и справиться со сложными проблемами, возникающими на этом пути.
Хотя единство является главным активом Евросоюза в борьбе с изменением климата, руководство ЕНП в особенности обязано продолжать играть центральную роль в реализации климатической повестки ЕС. Нет времени для проволочек и регресса. Расширение европейского рынка углеродных квот на новые отрасли (например, морской транспорт), а также важная роль ЕС на международных климатических переговорах служат убедительными примерами проактивных подходов Евросоюза. Столкнувшись с экзистенциальной угрозой изменения климата, лидеры партий ЕНП, ПАСД и «Обновление Европы» должны использовать свой опыт, знания и амбиции для того, чтобы защитить базовые ценности ЕС от усиливающегося популизма и вести Европу вперёд, несмотря на предстоящие трудные времена.
Изменение климата – это не какая-то далёкая угроза; оно уже сеет хаос по всей Европе. На этом важном рубеже Европа как никогда нуждается в единстве, видении, смелом руководстве. Будущее ЕС, благополучие его граждан, успех его экономики – всё это в наших руках. У ответственных политических партий сегодня нет времени, чтобы делать из Европы жертву политического паралича.