发自布鲁塞尔——随着我们即将踏入新的一年，欧盟的未来发展方向也从未变得如此重要——无论是对欧洲还是世界其他地区而言。在这个日益动荡的时代，欧盟可以提供世界迫切需要的稳定和希望。
几十年来，欧洲一直是这个分裂世界中融合与合作的典范。自二战结束以来这块大陆一直是多边主义行之有效的证明。欧洲问题重重的过往已经让位于七十年的和平以及一个由生活在自由和繁荣中的5亿公民组成的联盟。无论按照何种指标，欧洲现在都算是世界上最宽容，最自由也最平等之地。
但欧盟也不是白捡来的。和平并非必然之事，而战争也非遥不可及。2018年是第一次世界大战结束一百周年，其中的教训也需牢记。1913年时的欧洲人都认定战争是不可能爆发的，因为觉得互相之间联系太过紧密以至无法刀兵相见。可见我们欧洲人都有着将自我毁灭的预感抛诸脑后的深厚传统。
以史为鉴，今日重新浮现的民族主义危险旗号应当为我们这块大陆敲响警钟。我相信我们应该为过去，现在和将来的几代人而竭尽全力与犹如脱缰野马的民族主义作斗争。
这意味着通过新形式的公私合作伙伴关系促进投资以使我们自己的地界井然有序，尤其是在经济方面。此外，为了降低遍及整个欧盟的风险，我们需要对自身银行业加以修复。这意味着巩固好一个强劲稳定的欧元区并深化经济和货币联盟。这也意味着不是坐等下一次危机的发生，而是积极主动地促使欧盟比以往任何时候都更加团结和民主。
此外，打击本土民族主义意味着要把我们的命运掌握在自己手里。但在一个全球化的世界里欧洲根本无法独自维护其利益和价值观。从移民和安全到新技术和生态压力，我们面临的集体挑战正在成倍增加。随着社会内部和国家之间的分歧加深，人们越来越有必要展开合作。
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
通过与世界各地的朋友合作，欧洲成员国的抗风险能力——无论是单独还是集体上——都将得到强化。如今也是时候去输出负责任的全球领导力了，也是时候更新和重新定义那些将世界各国联系起来的纽带，正如我们在联盟内部所做的那样。我们的领导旗号不是要实现“欧洲优先”，而是在呼唤领导力时第一个挺身而出。
欧洲也依然是维护全球团结价值观的全球样板。2016年欧洲提供庇护的难民数量是美国，加拿大和澳大利亚三国难民数量的三倍 。多年来欧洲提供了 世界上一半以上的发展和人道主义援助。
对欧洲而言，负责任的全球领导力也意味着制定公平的标准。只有将人本身及其权利置于勇敢新数字世界的核心，我们才能确保技术进步能服务于民众和整个地球。无论是促成巴黎气候协议，与伊朗达成协议，暂停其核计划，清除海洋中的有害塑料，还是制定数据保护标准，欧盟都在牵头解决世界上那些最为紧迫的问题。
毕竟合作就存在于我们的DNA里。欧洲各国根本没有足够的影响力来独立塑造全球事务，未来这种情况也不会改变。到2060年没有一个欧洲国家的人口能超过世界人口的1%。因此欧洲人必须继续集中和分享其国家主权，目标就是为所有人建立一个更强大的共同主权。相教于独自行事，作为世界第一大单一市场——占全球经济的1/5——成员的每个欧盟国家都更有能力去捍卫自身国家利益和塑造全球事件。
展望未来，我们的任务是进一步强化这一欧洲主权。这意味着在2019年5月的欧洲议会选举之前统一思想，坚持我们的价值观并为我们的公民提供服务。
历史不会重演，但它经常押韵。以前的世界业已分裂，而我们也明白到这会导致贫穷，仇恨和战争。欧洲人已经——或是应当——深刻认识到这种模式。因此我们必须与全世界的民粹主义者作斗争，击败那些兜售新曙光降临的虚假希望的人以及用谎言代替事实并召唤出新旧“敌人”的人。
欧洲必须通过展现对妥协和共识而非强人政治的尊崇来制衡上述趋势。世界需要的是公平和进步，世界也需要欧洲。
发自布鲁塞尔——随着我们即将踏入新的一年，欧盟的未来发展方向也从未变得如此重要——无论是对欧洲还是世界其他地区而言。在这个日益动荡的时代，欧盟可以提供世界迫切需要的稳定和希望。
几十年来，欧洲一直是这个分裂世界中融合与合作的典范。自二战结束以来这块大陆一直是多边主义行之有效的证明。欧洲问题重重的过往已经让位于七十年的和平以及一个由生活在自由和繁荣中的5亿公民组成的联盟。无论按照何种指标，欧洲现在都算是世界上最宽容，最自由也最平等之地。
但欧盟也不是白捡来的。和平并非必然之事，而战争也非遥不可及。2018年是第一次世界大战结束一百周年，其中的教训也需牢记。1913年时的欧洲人都认定战争是不可能爆发的，因为觉得互相之间联系太过紧密以至无法刀兵相见。可见我们欧洲人都有着将自我毁灭的预感抛诸脑后的深厚传统。
以史为鉴，今日重新浮现的民族主义危险旗号应当为我们这块大陆敲响警钟。我相信我们应该为过去，现在和将来的几代人而竭尽全力与犹如脱缰野马的民族主义作斗争。
这意味着通过新形式的公私合作伙伴关系促进投资以使我们自己的地界井然有序，尤其是在经济方面。此外，为了降低遍及整个欧盟的风险，我们需要对自身银行业加以修复。这意味着巩固好一个强劲稳定的欧元区并深化经济和货币联盟。这也意味着不是坐等下一次危机的发生，而是积极主动地促使欧盟比以往任何时候都更加团结和民主。
此外，打击本土民族主义意味着要把我们的命运掌握在自己手里。但在一个全球化的世界里欧洲根本无法独自维护其利益和价值观。从移民和安全到新技术和生态压力，我们面临的集体挑战正在成倍增加。随着社会内部和国家之间的分歧加深，人们越来越有必要展开合作。
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
通过与世界各地的朋友合作，欧洲成员国的抗风险能力——无论是单独还是集体上——都将得到强化。如今也是时候去输出负责任的全球领导力了，也是时候更新和重新定义那些将世界各国联系起来的纽带，正如我们在联盟内部所做的那样。我们的领导旗号不是要实现“欧洲优先”，而是在呼唤领导力时第一个挺身而出。
欧洲也依然是维护全球团结价值观的全球样板。2016年欧洲提供庇护的难民数量是美国，加拿大和澳大利亚三国难民数量的三倍。多年来欧洲提供了世界上一半以上的发展和人道主义援助。
对欧洲而言，负责任的全球领导力也意味着制定公平的标准。只有将人本身及其权利置于勇敢新数字世界的核心，我们才能确保技术进步能服务于民众和整个地球。无论是促成巴黎气候协议，与伊朗达成协议，暂停其核计划，清除海洋中的有害塑料，还是制定数据保护标准，欧盟都在牵头解决世界上那些最为紧迫的问题。
毕竟合作就存在于我们的DNA里。欧洲各国根本没有足够的影响力来独立塑造全球事务，未来这种情况也不会改变。到2060年没有一个欧洲国家的人口能超过世界人口的1%。因此欧洲人必须继续集中和分享其国家主权，目标就是为所有人建立一个更强大的共同主权。相教于独自行事，作为世界第一大单一市场——占全球经济的1/5——成员的每个欧盟国家都更有能力去捍卫自身国家利益和塑造全球事件。
展望未来，我们的任务是进一步强化这一欧洲主权。这意味着在2019年5月的欧洲议会选举之前统一思想，坚持我们的价值观并为我们的公民提供服务。
历史不会重演，但它经常押韵。以前的世界业已分裂，而我们也明白到这会导致贫穷，仇恨和战争。欧洲人已经——或是应当——深刻认识到这种模式。因此我们必须与全世界的民粹主义者作斗争，击败那些兜售新曙光降临的虚假希望的人以及用谎言代替事实并召唤出新旧“敌人”的人。
欧洲必须通过展现对妥协和共识而非强人政治的尊崇来制衡上述趋势。世界需要的是公平和进步，世界也需要欧洲。