Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2025
Our annual flagship magazine, PS Quarterly: The Year Ahead 2025, has arrived. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Digital Plus now.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Though the United States has long led the world in advancing basic science and technology, it is hard to see how this can continue under President Donald Trump and the country’s ascendant oligarchy. America’s rejection of Enlightenment values will have dire consequences.
predicts that Donald Trump’s second administration will be defined by its rejection of Enlightenment values.
Will the China hawks in Donald Trump’s administration railroad him into a confrontation that transcends tariffs and embraces financial sanctions of the type the US and the European Union imposed on Russia? If they do, China's leaders will have to decide whether to decouple from the dollar-based international monetary system.
thinks the real choice facing Chinese leaders may be whether to challenge the dollar's hegemony head-on.
发自纽约——在美国总统乔·拜登(Joe Biden)与唐纳德·特朗普辩论后如潮水般涌现的评论中,有一些东西是缺失了的。虽然选民对候选人的个性和个人能力的判断相当重要,但每个人都应该记住这句名言:“经济才是硬道理。”而虽然特朗普在辩论过程中散布了大量彻头彻尾的谎言,但最危险的谬误则是在他和拜登各自的过往经济政策记录方面。
评估总统的经济管理总是一件棘手的事情,因为许多事态发展都是由其前任推动的。巴拉克·奥巴马之所以不得不应对严重的经济衰退,是由于前几届政府放松了金融监管且未能阻止于2008年秋季爆发的危机。共和党议员束缚了奥巴马政府的手脚,呼吁政府紧缩开支,致使美国无法采取本可以更快走出大衰退的财政政策。当经济终于开始好转时奥巴马却即将下台,而特朗普正准备走马上任了。
特朗普毫不犹豫地将随后的经济增长功绩揽到自己身上。但尽管他和国会共和党人削减了企业和亿万富翁的税收,但承诺的投资激增却从未兑现,取而代之的则是来年有望超过1万亿美元的股票回购浪潮。
虽然不能将新冠疫情归咎于特朗普,但他显然也要负上一定责任,因为是他的应对不力致使美国的死亡人数远高于其他发达经济体。纵使被病毒夺去生命的大多是老年人,但它也削弱了部分劳动力,因此引发了拜登继任后面临的工人短缺和通胀问题。
而拜登的经济记录则令人印象深刻。他上任后立即通过了令美国的疫情复苏速度超越其他所有发达国家的《美国救助计划》,随后又通过了《两党基础设施法》来着手注资修复美国经济的一些关键要素——要知道这些要素在过去半个世纪以来一直都是被忽视的。
第二年,拜登签署了《2022年芯片与科学法》,开启了一个新的产业政策时代以确保经济未来的韧性和竞争力——这跟前面那个新自由主义时代的脆弱性形成了鲜明对比。随着《2022年通货膨胀削减法》的通过,美国终于开始与国际社会联手应对气候变化和投资于未来技术。
Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2025
Our annual flagship magazine, PS Quarterly: The Year Ahead 2025, has arrived. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Digital Plus now.
Subscribe Now
除了为应对可能难以彻底杀灭且不断演化的病毒提供经济保障外,《美国救助计划》还在一年内将儿童贫困率降低了一半。但该计划也被(包括一些民主党人)指责为随后产生的通胀的罪魁祸首。
但这种指责根本就是站不住脚的。《美国救助计划》并没有产生过量的总需求,至少没有达到可以解释这一通胀水平的程度。真正应该承担大部分责任的是疫情和战争导致的供应中断和需求变化。拜登在力所能及的范围内解决了这些问题,动用战略石油储备来应对石油短缺并努力疏解美国港口的瓶颈。
而与本次选举更为息息相关的是未来。仔细的经济建模表明特朗普的提议将导致(在更低增长下的)更高通胀和更大的不平等。
首先,特朗普将提高关税,而此举的成本将主要转嫁给美国消费者。跟经济学常识相反,特朗普假定中国会直接降低价格来抵消关税。但如果它真的这样做的话,那也不会有任何美国就业岗位被挽救(前后一致从来不是特朗普的优点)。
此外特朗普会削减移民,致使劳动力市场变得更加紧张并增加某些行业的劳动力短缺风险。他还将增加赤字,这可能会导致美联储在忧虑之下提高利率,从而进一步压抑对住房的投资,推高租金和住房成本——它们是当今通胀的主要来源。除了通过抑制投资来减缓增长外,利率上升还会推高汇率进而降低美国出口产品竞争力。此外在投入品成本因关税而增加以及由此引发的报复行动之下,美国的出口将更为艰难。
我们已经知道2017年的企业减税并未刺激太多投资,大部分好处都落到了富人和(持有大量美国公司股份的)外国人手里。特朗普承诺的各项额外减税措施大概不会取得什么更好的效果,但却几乎肯定会增加赤字和不平等。
当然,要建模去了解这些效应的影响是项相当复杂的工作。目前尚不清楚美联储将如何快速有力地应对关税引发的通胀,但该机构的经济学家们显然已经预见到了这个问题。他们是否会通过提前加息来将其扼杀在萌芽状态?特朗普随后是否会尝试解雇美联储主席来破坏制度规范?国内外市场又将如何应对这个充满不确定性和混乱的新时代?
而长期的预测则更为清晰——也更糟糕。美国近年来取得的经济成就很大程度上归功于其技术实力,而这些实力又是建立在坚实科学基础之上的。然而特朗普将继续攻击我们的大学并要求大幅削减研发支出。他未能在上届任期削减研发支出的唯一原因就是并未完全掌控自己所属政党,但如今他已经做到了这一点。
同样,尽管美国人口正在老龄化,但特朗普仍会通过限制移民来减少劳动力。尽管经济学家强调法治对经济增长的重要性,但他这个已被定罪的重罪犯显然并没有遵纪守法的好名声。
因此关于特朗普还是拜登(或者任何因他退选而取而代之的民主党人)对经济更有利的问题根本就没什么好争论的。
约瑟夫·E·斯蒂格里茨,诺贝尔经济学奖得主,哥伦比亚大学校级教授,曾任世界银行