لندن ــ في كل مكان تقريبا وحيثما ينظر المرء في أيامنا هذه ــ غرف الأخبار، وبيانات الشركات، والأجندات الحكومية ــ انتقل تغير المناخ من الهامش إلى مركز الصدارة. ومؤخرا، بدأت البنوك المركزية تضطلع بدور البطولة بعد أن ظلت على الهامش لفترة طويلة.
على سبيل المثال، أصبح بنك إنجلترا للتو أول بنك مركزي يدرج ضمن مسؤولياته السياسية الإشارة إلى دعم الانتقال إلى اقتصاد حيث يكون صافي الانبعاثات الكربونية صِـفرا. ويناقش البنك المركزي الأوروبي كيفية ــ وليس فقط ضرورة ــ دمج الاعتبارات المناخية في سياسته النقدية. كما ضاعفت شبكة تخضير النظام المالي (مجموعة عالمية من البنوك المركزية والمشرفين الماليين) عدد أعضائها على مدار العامين الأخيرين. وتضم بنوكها المركزية البالغ عددها 62 كل بنوك مجموعة العشرين عدا أربعة.
مثل هذا التحول السريع من المحتم أن يدعو إلى مناقشة جريئة ــ كما ينبغي له. لكن المنطلق العام للتغيير سليم. إذا كان في الأمر أي شيء، فهو الخطر الأكبر المتمثل في قيام البنوك المركزية بأقل القليل، وليس أكثر مما ينبغي، في ما يتصل بتغير المناخ.
لندن ــ في كل مكان تقريبا وحيثما ينظر المرء في أيامنا هذه ــ غرف الأخبار، وبيانات الشركات، والأجندات الحكومية ــ انتقل تغير المناخ من الهامش إلى مركز الصدارة. ومؤخرا، بدأت البنوك المركزية تضطلع بدور البطولة بعد أن ظلت على الهامش لفترة طويلة.
على سبيل المثال، أصبح بنك إنجلترا للتو أول بنك مركزي يدرج ضمن مسؤولياته السياسية الإشارة إلى دعم الانتقال إلى اقتصاد حيث يكون صافي الانبعاثات الكربونية صِـفرا. ويناقش البنك المركزي الأوروبي كيفية ــ وليس فقط ضرورة ــ دمج الاعتبارات المناخية في سياسته النقدية. كما ضاعفت شبكة تخضير النظام المالي (مجموعة عالمية من البنوك المركزية والمشرفين الماليين) عدد أعضائها على مدار العامين الأخيرين. وتضم بنوكها المركزية البالغ عددها 62 كل بنوك مجموعة العشرين عدا أربعة.
مثل هذا التحول السريع من المحتم أن يدعو إلى مناقشة جريئة ــ كما ينبغي له. لكن المنطلق العام للتغيير سليم. إذا كان في الأمر أي شيء، فهو الخطر الأكبر المتمثل في قيام البنوك المركزية بأقل القليل، وليس أكثر مما ينبغي، في ما يتصل بتغير المناخ.