james219_Alastair Grant - PoolGetty Images_liztrussmacron Alastair Grant/Pool/Getty Images

لحظة تراس

برينستونــ "Trussing" فِعل إنجليزي قديم له دلالات شَـتَّـى. فقد يعني وضع عوارض لدعم مبنى أو جسر، أو ربط ديك رومي قبل شوائه. ولكن منذ ولاية ليز تراس (Liz Truss) الوجيزة الكارثية في منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة في خريف عام 2022، أصبح يشير أيضا إلى حكومة مُـنـهَـكة ماليا وتطلق وعودا غير واقعية إلى حد بعيد والتي تنتهي إلى دموع وأحزان. لم يعد فِـعل الدعم (Trussing) يعني دائما تثبيت الاستقرار؛ ففي بعض الأحيان، يعني العكس.

https://prosyn.org/IbIOKy2ar