自从2016年前总统吉米·莫拉莱斯上台以来，对危地马拉记者的袭击就不断恶化。危地马拉目前在无国界记者组织（共180个国家）的新闻自由指数排行中仅位列第127位。2021年， elPeriódico报道称，现任总统亚历杭德罗·贾马太收受俄罗斯商人的贿赂并为其颁发挖矿许可。上述报道随后引发了一波爆料并演变成一场被称为“俄罗斯阴谋”（La Trama Rusa）的国际腐败丑闻。那次事件激起了贾马太的愤怒，并引发了针对该报员工和萨莫拉本人的新一波袭击和专制法律诉讼。
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US President Donald Trump’s import tariffs have triggered a wave of retaliatory measures, setting off a trade war with key partners and raising fears of a global downturn. But while Trump’s protectionism and erratic policy shifts could have far-reaching implications, the greatest victim is likely to be the United States itself.
warns that the new administration’s protectionism resembles the strategy many developing countries once tried.
Unlike during his first term, US President Donald Trump no longer seems to care if his policies wreak havoc in financial markets. This time around, Trump seems to be obsessed with his radical approach to institutional deconstruction, which includes targeting the Federal Reserve, the International Monetary Fund, and the World Bank.
explains why the US president’s second administration, unlike his first, is targeting all three.
巴黎/迈阿密——7月29日，是危地马拉记者若泽·鲁本·萨莫拉被捕一周年纪念日。作为报纸elPeriódico的创始人兼编辑，萨莫拉耗时数十年揭露政治腐败，后因捏造的洗钱指控而被捕入狱。今年6月，他被判处6年监禁，但检方坚持应判处40年刑期，并预计会因此而提出上诉。检察官表示，更为严厉的惩罚可以补偿那些因萨莫拉及其刊物而“名誉和声誉”受损者的损失。但吓阻其他记者追随萨莫拉的脚步才是他们真正的目的。
检方指控萨莫拉企图进行等值38，000美元的洗钱操作，他接收这笔捐款的目的是作为 elPeriódico的运营经费。1996年，萨莫拉创办了这家报纸，在历经近20年的威胁、恐吓、专制司法程序及网络攻击后，被迫于今年5月停止运营。除萨莫拉外，与该报相关的其他九名记者也被指控妨碍司法公正。出于担心自身安全，他们中的多数人已经逃离出国。萨莫拉的两名律师也被逮捕并以提交非法证据罪而被指控。
今年5月，当无国界记者组织（RSF）派代表设法探访被监禁的萨莫拉时，这位66岁的出版从业者身体和心理看似都十分虚弱。由于被关在一间完全与世隔绝、每天仅有一小时光照的10平米牢房里，他已经减掉了16公斤（合35磅）的体重。在经受了从睡眠不足到牢房虫害等几次身心折磨后，他只相信储存在冰箱里的家人在探视期间所带来的食物。但萨莫拉的妻子和孩子担心可能被捕，因此逃离了危地马拉。
多年来，危地马拉记者一直在日益敌对和暴力的环境中工作。尤其是那些调查政治腐败的记者和媒体更是经常遭到骚扰和恐吓。在2022年7月被捕之前，萨莫拉曾因其调查工作而多次成为威胁和袭击的受害者。2003年，他在揭露危地马拉军方和有组织犯罪团伙之间的联系后，在家中被扣为人质。2008年，就在 elPeriódico报道某危地马拉主要政党一直从毒贩那里获得资助后不久，萨莫拉就遭到绑架、下药和折磨，之后被扔在马路边上。
自从2016年前总统吉米·莫拉莱斯上台以来，对危地马拉记者的袭击就不断恶化。危地马拉目前在无国界记者组织（共180个国家）的新闻自由指数排行中仅位列第127位。2021年， elPeriódico报道称，现任总统亚历杭德罗·贾马太收受俄罗斯商人的贿赂并为其颁发挖矿许可。上述报道随后引发了一波爆料并演变成一场被称为“俄罗斯阴谋”（La Trama Rusa）的国际腐败丑闻。那次事件激起了贾马太的愤怒，并引发了针对该报员工和萨莫拉本人的新一波袭击和专制法律诉讼。
在危地马拉政府日益专制的背景下，萨莫拉为证明自身清白而进行的不懈战斗使其成为民主抵抗的有力象征。从社区土著记者到曾与 elPeriódico展开竞争的媒体所有者，都认为萨莫拉被定罪是政府领导的限制新闻自由行动。正如一名记者对无国界记者组织所说的那样，“如果一家主要报纸所有者遭到迫害和不公平定罪，那么我们所有人都处在危险之中。”
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
随着该国最著名的记者之一锒铛入狱及司法机构勾结政府实现将新闻报道非法化，导致自我审查可能很快会成为常规状况。毕竟，审判萨莫拉的真正目的是压制独立新闻和维护精英犯罪免罚的文化。镇压曾发表过150多篇有关政府腐败及国家和私营实体关系文章的 elPeriódico其目的就是要恐吓其他媒体要小心遵守规则。
无国界记者组织参与撰写了今年5月危地马拉国际新闻自由观察团的报告，该报告清楚地说明了当局如何利用萨莫拉案向敢于挑战当权者的所有危地马拉记者发出令人不寒而栗的警告。该报告重点描述了数起记者因报道腐败或对腐败公众人物和政客的审判而被控犯罪的案例。据危地马拉记者协会统计，近年来，威胁和恐吓已迫使至少20位记者逃离该国。前反腐法官和检察官也难逃相似的命运。
这一切都发生在危地马拉首轮总统选举因多名候选人被取消资格且出现多种违法操作的政治动荡时刻。例如，在反腐候选人贝尔纳多·阿雷瓦洛出人预料地获得次席后，一纸法院裁决终止了其政党的合法地位，而警方显然也代表贾马太的盟友突袭了该党总部。危地马拉民主正面临威胁，而镇压新闻行业正将民主制度推向危险的悬崖。
在此关键时刻，我们敦促危地马拉当局停止将新闻业非法化。其中包括撤销针对目标记者的所有指控，撤销对萨莫拉的定罪并下令立即释放他。
与此同时，我们呼吁世界各地的记者和媒体自由活动家为危地马拉的同行们辩护，并要求释放萨莫拉。对elPeriódico记者有针对性的迫害以及该报不久后的停刊严重破坏了危地马拉公众了解政府所作所为的权利。我们绝不能容忍公然滥用司法制度扼杀独立新闻报道。当政府系统性破坏新闻自由时，其他所有自由都处在危险之中。