Представьте, что Ваш ближайший сосед – с которым у Вас давняя и кровавая вражда – вынимает ружье и стреляет Вам в окна своей собственной гостиной, полной женщин и детей. Более того, он держит на коленях свою дочь в тот момент, когда целится в Ваших детей. Он заявляет, что он не остановится до тех пор, пока не перестреляет всю Вашу семью. Полиции нет. Что Вам делать?
Один вариант – не делать ничего или мало что делать. Некоторое время Вы так и поступаете. В конце концов, ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история, и Вы частично в этом виноваты.
Но в конце концов, когда один из выстрелов попадает в спальню Вашего ребенка, Вы решаете – все, хватит. Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества. Вы предпринимаете точечный удар: целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.
В абстрактном смысле это именно то, что в данный момент делает Израиль.
Понятие «точечный» не подходит в отношении крови и мучений, охвативших Газу на прошлой неделе. Попытайтесь, как пытается Израиль, целиться только в одних боевиков – трупы гражданского населения вынимают из щебня, потому что, как и в метафорическом доме нашего бандита, боевики и гражданские жители населяют одно и то же городское пространство в Газе.
Город Газа и Рафа – многолюдные и бедные, и больше чем когда-либо они попутно служат армейскими лагерями. Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов. По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах. Более миллиона палестинцев, которые не могут бежать ни в Египет, ни в Израиль, в течение многих лет живут под руководством военной хунты, которая придает первостепенное значение убийству израильтян через международную границу любой ценой.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Конечно же, гражданские жители всегда находились на линии огня и завоеваний от Трои до Берлина. Но ни один режим никогда так умышленно не использовал своих граждан в качестве средств для того, чтобы вызвать всемирную симпатию, в качестве заложников для современной чувствительности. В то время как теории справедливой войны учат нас не причинять вред гражданскому населению, Хамас и его военизированное крыло приняли сознательное решение – сделав ставку на глобальную гуманитарную озабоченность – гарантировать, чтобы Израиль поразил как можно больше гражданских жителей.
Даже если текущая война Израиля с Газой является справедливой войной – что предполагают ее попытки ограниченного и "сдержанного" возмездия после восьми лет ракетного обстрела Хамасом после вывода израильских войск в одностороннем порядке из Газы – она также является очень грязной войной. Существует грустная игра с нулевой суммой между страданиями палестинцев и израильским суверенитетом, безопасностью и нормальной жизнью.
Большинство израильтян – даже те, кто надеется увидеть независимую и преуспевающую Палестину в течение своей жизни – согласны с тем, что нападение на Хамас было необходимым. Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу. Премьер-министр Эхуд Ольмерт справедливо разрешил конвои продовольствия и медикаментов в Газу во время боевых действий, а в израильских больницах лечатся несколько раненых граждан Газы.
Не без разумных оснований Израиль хочет соглашения о перемирии с международными гарантиями и мониторингом, которое полностью прекратило бы атаки Хамаса на его территорию. Но по мере того, как мировое общественное мнение пробуждается от своей праздничной дремоты, оно скорее всего повернется против Израиля. В конце концов, Израиль – это мощное государство, бывшая оккупационная держава, лучший стрелок. Его бомбардировка Газы является не "пропорциональной".
Действительно, нет никакой симметрии в страданиях по обе стороны границы. Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях. Но неужели это означает, что Израиль должен позволить им продолжать стрелять в него? Или Израиль должен ответить "пропорционально", ежедневно запуская от 10 до 80 ракет, без разбора нацеленных на дома и школы Газы, в течение следующих нескольких лет?
Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. Это та идея, которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении. Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны? Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? Превосходят ли они реальные, пусть и менее кровавые, мучения и опасения сотен тысяч израильтян в течение долгих лет?
Ольмерт, министр обороны Эхуд Барак и министр иностранных дел Циппи Ливни отложили свою политическую конкуренцию, чтобы сформулировать ответ: Израиль должен отбить ракеты Газы.
И все-таки, единство Израиля может быть недолгим. Это демократия, а не нация с одним голосом, и притом что в феврале пройдут всеобщие выборы, дебаты продолжаются как внутри правительства, так и за его пределами. Если кампания против Газы станет похожей на Ливан с гуманитарной катастрофой, продолжающейся бомбежкой израильских гражданских жителей или и тем, и другим, то внутренняя критика отзовется громким и четким эхом.
Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным. В ущерб своим собственным людям, его лидеры, Халед Машаль и Исмаил Хания, не хотят ни мира, ни компромисса. Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, они хотят смерти Израиля. Вот и все.
Один луч надежды заключается в том, что умеренные арабские лидеры, в том числе министр иностранных дел Египта, открыто обвинили Хамас в текущем затруднительном положении Газы. Египет, Саудовская Аравия и Иордания стремятся выступить посредниками для установления мира, и возможно спасти палестинцев от их собственного самого худшего руководства. Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. Впервые видные арабские голоса снимают с Израиля массовую ответственность, которую некоторые западные критики все еще лениво возлагают на него.
В данное время Израиль должен стремиться к самому безопасному перемирию, которое он может достичь при условии, что Хамас прекратит стрелять из своей собственной переполненной гостиной. Но после выборов в феврале следующий руководитель Израиля должен столкнуться с умеренным арабским вызовом. Он или она должны открыто говорить с Арабской Лигой, чей предложенный план мирного урегулирования потребует жестких переговоров с израильской стороны, но является разумным началом для предотвращения будущих войн, в том числе справедливых войн. Дайте ему шанс.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Donald Trump's return to the White House will almost certainly trigger an unmanaged decoupling of the world’s most important geopolitical relationship, increasing the risk of global economic disruption and crisis. After all, Chinese leaders will be far less conciliatory than they were during his first term.
thinks Xi Jinping's government will be less accommodative of the “Tariff Man's” demands this time around.
No matter how committed Donald Trump and his oligarch cronies are to a tax cut, the laws of arithmetic cannot be repealed. If only a handful of Republican lawmakers keep their promise not to increase the US budget deficit, there is no way that the incoming administration can enact its economic agenda and keep the government running.
points out that no amount of bluster or strong-arming can overcome the laws of arithmetic.
Представьте, что Ваш ближайший сосед – с которым у Вас давняя и кровавая вражда – вынимает ружье и стреляет Вам в окна своей собственной гостиной, полной женщин и детей. Более того, он держит на коленях свою дочь в тот момент, когда целится в Ваших детей. Он заявляет, что он не остановится до тех пор, пока не перестреляет всю Вашу семью. Полиции нет. Что Вам делать?
Один вариант – не делать ничего или мало что делать. Некоторое время Вы так и поступаете. В конце концов, ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история, и Вы частично в этом виноваты.
Но в конце концов, когда один из выстрелов попадает в спальню Вашего ребенка, Вы решаете – все, хватит. Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества. Вы предпринимаете точечный удар: целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.
В абстрактном смысле это именно то, что в данный момент делает Израиль.
Понятие «точечный» не подходит в отношении крови и мучений, охвативших Газу на прошлой неделе. Попытайтесь, как пытается Израиль, целиться только в одних боевиков – трупы гражданского населения вынимают из щебня, потому что, как и в метафорическом доме нашего бандита, боевики и гражданские жители населяют одно и то же городское пространство в Газе.
Город Газа и Рафа – многолюдные и бедные, и больше чем когда-либо они попутно служат армейскими лагерями. Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов. По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах. Более миллиона палестинцев, которые не могут бежать ни в Египет, ни в Израиль, в течение многих лет живут под руководством военной хунты, которая придает первостепенное значение убийству израильтян через международную границу любой ценой.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Конечно же, гражданские жители всегда находились на линии огня и завоеваний от Трои до Берлина. Но ни один режим никогда так умышленно не использовал своих граждан в качестве средств для того, чтобы вызвать всемирную симпатию, в качестве заложников для современной чувствительности. В то время как теории справедливой войны учат нас не причинять вред гражданскому населению, Хамас и его военизированное крыло приняли сознательное решение – сделав ставку на глобальную гуманитарную озабоченность – гарантировать, чтобы Израиль поразил как можно больше гражданских жителей.
Даже если текущая война Израиля с Газой является справедливой войной – что предполагают ее попытки ограниченного и "сдержанного" возмездия после восьми лет ракетного обстрела Хамасом после вывода израильских войск в одностороннем порядке из Газы – она также является очень грязной войной. Существует грустная игра с нулевой суммой между страданиями палестинцев и израильским суверенитетом, безопасностью и нормальной жизнью.
Большинство израильтян – даже те, кто надеется увидеть независимую и преуспевающую Палестину в течение своей жизни – согласны с тем, что нападение на Хамас было необходимым. Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу. Премьер-министр Эхуд Ольмерт справедливо разрешил конвои продовольствия и медикаментов в Газу во время боевых действий, а в израильских больницах лечатся несколько раненых граждан Газы.
Не без разумных оснований Израиль хочет соглашения о перемирии с международными гарантиями и мониторингом, которое полностью прекратило бы атаки Хамаса на его территорию. Но по мере того, как мировое общественное мнение пробуждается от своей праздничной дремоты, оно скорее всего повернется против Израиля. В конце концов, Израиль – это мощное государство, бывшая оккупационная держава, лучший стрелок. Его бомбардировка Газы является не "пропорциональной".
Действительно, нет никакой симметрии в страданиях по обе стороны границы. Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях. Но неужели это означает, что Израиль должен позволить им продолжать стрелять в него? Или Израиль должен ответить "пропорционально", ежедневно запуская от 10 до 80 ракет, без разбора нацеленных на дома и школы Газы, в течение следующих нескольких лет?
Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. Это та идея, которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении. Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны? Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? Превосходят ли они реальные, пусть и менее кровавые, мучения и опасения сотен тысяч израильтян в течение долгих лет?
Ольмерт, министр обороны Эхуд Барак и министр иностранных дел Циппи Ливни отложили свою политическую конкуренцию, чтобы сформулировать ответ: Израиль должен отбить ракеты Газы.
И все-таки, единство Израиля может быть недолгим. Это демократия, а не нация с одним голосом, и притом что в феврале пройдут всеобщие выборы, дебаты продолжаются как внутри правительства, так и за его пределами. Если кампания против Газы станет похожей на Ливан с гуманитарной катастрофой, продолжающейся бомбежкой израильских гражданских жителей или и тем, и другим, то внутренняя критика отзовется громким и четким эхом.
Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным. В ущерб своим собственным людям, его лидеры, Халед Машаль и Исмаил Хания, не хотят ни мира, ни компромисса. Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, они хотят смерти Израиля. Вот и все.
Один луч надежды заключается в том, что умеренные арабские лидеры, в том числе министр иностранных дел Египта, открыто обвинили Хамас в текущем затруднительном положении Газы. Египет, Саудовская Аравия и Иордания стремятся выступить посредниками для установления мира, и возможно спасти палестинцев от их собственного самого худшего руководства. Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. Впервые видные арабские голоса снимают с Израиля массовую ответственность, которую некоторые западные критики все еще лениво возлагают на него.
В данное время Израиль должен стремиться к самому безопасному перемирию, которое он может достичь при условии, что Хамас прекратит стрелять из своей собственной переполненной гостиной. Но после выборов в феврале следующий руководитель Израиля должен столкнуться с умеренным арабским вызовом. Он или она должны открыто говорить с Арабской Лигой, чей предложенный план мирного урегулирования потребует жестких переговоров с израильской стороны, но является разумным началом для предотвращения будущих войн, в том числе справедливых войн. Дайте ему шанс.