PRISTINA – Cientos de personas desaparecieron diez años atrás en Kosovo, la ex provincia serbia que hoy es el estado más joven del mundo. No son desaparecidos como los albanos a quienes los serbios ejecutaron y enterraron en fosas secretas durante el conflicto de Kosovo de 1999. Estas personas desaparecieron después del conflicto, cuando el país se encontraba bajo la vigilancia de la OTAN y las Naciones Unidas. La mayoría eran civiles serbios, y los parientes de la mayoría de ellos relatan que fueron secuestrados.
Kosovo, en gran medida, debe su independencia a una intervención militar de la OTAN emprendida en nombre de los derechos humanos. Y en nombre de los derechos humanos es el momento de saber la verdad acerca de las personas que desaparecieron después del conflicto y por qué, durante una década, los funcionarios de la ONU hicieron caso omiso de los llamados de las familias de las víctimas y no iniciaron investigación criminal alguna.
Por años, las autoridades albanas de Kosovo no han tomado ninguna decisión importante sin recibir el beneplácito de las Unión Europea y, especialmente, los Estados Unidos. Deberían instar al gobierno de Kosovo a llevar a cabo una investigación con credibilidad, por el bien de las víctimas y del pueblo de Kosovo que desea que su estado se rija por el imperio de la ley.
En 1999, Estados Unidos encabezó la guerra de la OTAN contra la Serbia de Slobodan Milosevic para poner fin a las brutales violaciones de los derechos de la mayoría albana en Kosovo. Los nacionalistas serbios habían aplastado la autonomía de Kosovo, y sus tropas golpearon, mataron y encarcelaron a los albanos, cuyos líderes, siguiendo las recomendaciones de las embajadas occidentales, llamaron a la no violencia.
Tras el levantamiento de la insurgencia albana, el Ejército de Liberación de Kosovo (UCK), Milosevic inició una campaña abierta y violenta para expulsar a los albanos de Kosovo, quemando pueblos y haciendo que las fuerzas policiales serbias asesinaran a civiles albanos y expulsaran a cientos de miles. (Las autoridades de Belgrado todavía deben dar cuenta clara de los civiles albanos ejecutados y enterrados en bases militares y policiales en Serbia.)
La OTAN obligó a las fuerzas serbias a retirarse en junio de 1999, y las tropas de la fuerza de paz internacional encabezada por la OTAN ocuparon Kosovo. La ONU envió una misión para ayudar a establecer las instituciones locales. Estados Unidos y los países de Europa Occidental comenzaron a guiar a las nuevas autoridades de Kosovo hacia la formación de un estado independiente. El año pasado, Kosovo obtuvo la independencia. Sesenta países, incluidos EE.UU. y la mayoría de los estados de la UE, la han reconocido.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Sin embargo, según una reciente investigación de la BBC, los miembros del UCK secuestraron serbios, albanos, gitanos y a otras personas tras la llegada de la OTAN. Los investigados dae la ONU para la búsqueda de personas desaparecidas -no investigadores de causas criminales- las buscaron por años y no encontraron rastros de ellas en Kosovo. No obstante, encontraron testigos albanos que afirmaron que el UCK llevó a serbios, albanos y gitanos capturados a Albania, donde fueron asesinados.
Ahora la BBC ha difundido entrevistas con albanos que fueron prisioneros de campos secretos del UCK en Albania. Estos testigos confirmaron que en los campos también había serbios, gitanos y otros. La BBC localizó las tumbas de algunos de los desaparecidos en Albania. Ha habido filtraciones de documentos de la ONU en que se citan fuentes albanas que indican nombres de involucrados.
Desde junio de 1999, los contingentes de la ONU y la OTAN en Kosovo calcularon con claridad que la estabilidad era una baza mayor que la justicia. A pesar de advertir a los miembros del personal, los jefes de estas misiones evitaron iniciar investigaciones criminales acerca de las desapariciones. Algunos líderes del UCK, azuzados por la población albana local que los proclamaba vencedores de 1999, son quienes están a cargo del gobierno de Kosovo hoy. Sus desmentidos de todas las acusaciones ya no son creíbles.
Kosovo no convencerá a muchos países a que reconozcan su independencia hasta que investigue estas desapariciones y demuestre un compromiso con el imperio de la ley. (De manera similar, nadie debería olvidar a los muertos albanos que serbia no ha devuelto). Para que la investigación tenga credibilidad, es necesario el respaldo completo de las autoridades de Albania y de la recién creada misión de la UE en Kosovo.
En el papel, los jefes de esta misión dicen que están interesados en investigar. Sin embargo, los diplomáticos que hablan off the record cuentan una historia diferente, incluso cuando algunos líderes políticos albanos, incluidos algunos ex miembros del UCK, llaman a que se realice una investigación. Estados Unidos debería usar su influencia política con Albania y Kosovo para presionar a que se lleve a cabo una investigación a fondo, y se procese judicialmente a quien sea que esté implicado.
Los albanos están furiosos por las acusaciones de que hubo miembros del UCK que cometieron crímenes de guerra y cayeron en otras conductas criminales. Algunos albanos aducen que se trata de propaganda serbia, pero hay muchos otros que saben lo contrario y creen que Kosovo no está pudiendo enfrentar las acciones de unos pocos combatientes descarriados. Estos albanos temen que, sin el imperio de la ley, Kosovo se convierta en un estado dominado por las mafias.
Los albanos de Kosovo no quieren un estado manchado por estas acusaciones. Quieren un estado que respete los derechos humanos de todos, y quieren respuestas acerca del destino de cientos de personas que ha estado desaparecidas durante una década.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US President Donald Trump’s import tariffs have triggered a wave of retaliatory measures, setting off a trade war with key partners and raising fears of a global downturn. But while Trump’s protectionism and erratic policy shifts could have far-reaching implications, the greatest victim is likely to be the United States itself.
warns that the new administration’s protectionism resembles the strategy many developing countries once tried.
It took a pandemic and the threat of war to get Germany to dispense with the two taboos – against debt and monetary financing of budgets – that have strangled its governments for decades. Now, it must join the rest of Europe in offering a positive vision of self-sufficiency and an “anti-fascist economic policy.”
welcomes the apparent departure from two policy taboos that have strangled the country's investment.
PRISTINA – Cientos de personas desaparecieron diez años atrás en Kosovo, la ex provincia serbia que hoy es el estado más joven del mundo. No son desaparecidos como los albanos a quienes los serbios ejecutaron y enterraron en fosas secretas durante el conflicto de Kosovo de 1999. Estas personas desaparecieron después del conflicto, cuando el país se encontraba bajo la vigilancia de la OTAN y las Naciones Unidas. La mayoría eran civiles serbios, y los parientes de la mayoría de ellos relatan que fueron secuestrados.
Kosovo, en gran medida, debe su independencia a una intervención militar de la OTAN emprendida en nombre de los derechos humanos. Y en nombre de los derechos humanos es el momento de saber la verdad acerca de las personas que desaparecieron después del conflicto y por qué, durante una década, los funcionarios de la ONU hicieron caso omiso de los llamados de las familias de las víctimas y no iniciaron investigación criminal alguna.
Por años, las autoridades albanas de Kosovo no han tomado ninguna decisión importante sin recibir el beneplácito de las Unión Europea y, especialmente, los Estados Unidos. Deberían instar al gobierno de Kosovo a llevar a cabo una investigación con credibilidad, por el bien de las víctimas y del pueblo de Kosovo que desea que su estado se rija por el imperio de la ley.
En 1999, Estados Unidos encabezó la guerra de la OTAN contra la Serbia de Slobodan Milosevic para poner fin a las brutales violaciones de los derechos de la mayoría albana en Kosovo. Los nacionalistas serbios habían aplastado la autonomía de Kosovo, y sus tropas golpearon, mataron y encarcelaron a los albanos, cuyos líderes, siguiendo las recomendaciones de las embajadas occidentales, llamaron a la no violencia.
Tras el levantamiento de la insurgencia albana, el Ejército de Liberación de Kosovo (UCK), Milosevic inició una campaña abierta y violenta para expulsar a los albanos de Kosovo, quemando pueblos y haciendo que las fuerzas policiales serbias asesinaran a civiles albanos y expulsaran a cientos de miles. (Las autoridades de Belgrado todavía deben dar cuenta clara de los civiles albanos ejecutados y enterrados en bases militares y policiales en Serbia.)
La OTAN obligó a las fuerzas serbias a retirarse en junio de 1999, y las tropas de la fuerza de paz internacional encabezada por la OTAN ocuparon Kosovo. La ONU envió una misión para ayudar a establecer las instituciones locales. Estados Unidos y los países de Europa Occidental comenzaron a guiar a las nuevas autoridades de Kosovo hacia la formación de un estado independiente. El año pasado, Kosovo obtuvo la independencia. Sesenta países, incluidos EE.UU. y la mayoría de los estados de la UE, la han reconocido.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Sin embargo, según una reciente investigación de la BBC, los miembros del UCK secuestraron serbios, albanos, gitanos y a otras personas tras la llegada de la OTAN. Los investigados dae la ONU para la búsqueda de personas desaparecidas -no investigadores de causas criminales- las buscaron por años y no encontraron rastros de ellas en Kosovo. No obstante, encontraron testigos albanos que afirmaron que el UCK llevó a serbios, albanos y gitanos capturados a Albania, donde fueron asesinados.
Ahora la BBC ha difundido entrevistas con albanos que fueron prisioneros de campos secretos del UCK en Albania. Estos testigos confirmaron que en los campos también había serbios, gitanos y otros. La BBC localizó las tumbas de algunos de los desaparecidos en Albania. Ha habido filtraciones de documentos de la ONU en que se citan fuentes albanas que indican nombres de involucrados.
Desde junio de 1999, los contingentes de la ONU y la OTAN en Kosovo calcularon con claridad que la estabilidad era una baza mayor que la justicia. A pesar de advertir a los miembros del personal, los jefes de estas misiones evitaron iniciar investigaciones criminales acerca de las desapariciones. Algunos líderes del UCK, azuzados por la población albana local que los proclamaba vencedores de 1999, son quienes están a cargo del gobierno de Kosovo hoy. Sus desmentidos de todas las acusaciones ya no son creíbles.
Kosovo no convencerá a muchos países a que reconozcan su independencia hasta que investigue estas desapariciones y demuestre un compromiso con el imperio de la ley. (De manera similar, nadie debería olvidar a los muertos albanos que serbia no ha devuelto). Para que la investigación tenga credibilidad, es necesario el respaldo completo de las autoridades de Albania y de la recién creada misión de la UE en Kosovo.
En el papel, los jefes de esta misión dicen que están interesados en investigar. Sin embargo, los diplomáticos que hablan off the record cuentan una historia diferente, incluso cuando algunos líderes políticos albanos, incluidos algunos ex miembros del UCK, llaman a que se realice una investigación. Estados Unidos debería usar su influencia política con Albania y Kosovo para presionar a que se lleve a cabo una investigación a fondo, y se procese judicialmente a quien sea que esté implicado.
Los albanos están furiosos por las acusaciones de que hubo miembros del UCK que cometieron crímenes de guerra y cayeron en otras conductas criminales. Algunos albanos aducen que se trata de propaganda serbia, pero hay muchos otros que saben lo contrario y creen que Kosovo no está pudiendo enfrentar las acciones de unos pocos combatientes descarriados. Estos albanos temen que, sin el imperio de la ley, Kosovo se convierta en un estado dominado por las mafias.
Los albanos de Kosovo no quieren un estado manchado por estas acusaciones. Quieren un estado que respete los derechos humanos de todos, y quieren respuestas acerca del destino de cientos de personas que ha estado desaparecidas durante una década.