ЛОНДОН – Переизбрание Дональда Трампа на пост президента США – это убийственный шок для Европы, к которому она удручающе не готова. Политика протекционизма, обещанная Трампом, поставит под угрозу экспортно ориентированную экономику стран ЕС, а его бизнес-подходы к НАТО опасны для и так уже хрупкой безопасности Европы. Украину вскоре могут принести в жертву России, и Трамп может подорвать единство ЕС изнутри, усилив позиции своих попутчиков-националистов, подобных премьер-министру Венгрии Виктору Орбану.
Шокированных европейцев будет соблазнять идея затаиться в надежде на то, что Трамп не реализует свои наиболее экстремальные угрозы (ввести тотальные пошлины на европейский экспорт, оставить Украину на произвол судьбы, покинуть НАТО). Однако такое решение стало бы катастрофической ошибкой. Европе нужно проглотить гордость и попытаться расположить к себе Трампа.
Определённые надежды связаны с тем фактом, что Трамп непредсказуем, непоследователен и любит лесть. Он часто начинает с агрессивных позиций, но это переговорная стратегия, цель которой – добиться такой сделки, которую он может преподнести как свою победу. Он жаждет восхищения и уважения, и он не любит выглядеть слабаком. Европа должна стратегически воспользоваться этими особенностями его личности.
Стоит отметить три момента. Во-первых, огромная роль личной дипломатии. Худший способ взаимодействия с Трампом – с помощью институтов Евросоюза, бюрократических и ориентированных на определённую политику и правила. Нет, европейским лидерам надо налаживать с Трампом личные позитивные отношения. Именно так поступил премьер-министр Японии Синдзо Абэ сразу после победы Трампа на выборах в 2016 году.
Идеальный человек для выполнения этой задачи – премьер-министр Италии Джорджа Мелони, крайне правый националист. Её объединяет с Трампом не только враждебность к нелегальной иммиграции, но и декларируемый им консерватизм в социальных вопросах. Мелони уже стала звездой в глазах американских консерваторов, и её восхваляет Илон Маск, полностью вставший на сторону Трампа.
В качестве премьер-министра Мелони действует прагматично и отстаивает интересы Италии путём сотрудничества в рамках Евросоюза, а не выступая против него. Кроме того, она враждебно настроена в отношении президента России Владимира Путина и поддерживает Украину. Её партия пользуется сильной поддержкой малого бизнеса, поэтому она активно отстаивает экспортные интересы Италии. Миссией Мелони должно стать налаживание отношений с Трампом – с акцентом на объединяющей их почве (тот факт, что она привлекательная блондинка, конечно, никак не повредит).
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Во-вторых, ЕС должен обеспечить Трампу мгновенные политические победы в сфере торговли и обороны. Мелони следует принести ему дары, в частности, план увеличения американского экспорта в ЕС. Трамп считает большой профицит ЕС в торговле с США несправедливым, и поэтому предлагает ввести тотальные пошлины (10% или даже 20%) на экспорт из ЕС.
Америка – это крупнейший экспортный рынок для Евросоюза: в 2023 году экспорт товаров из ЕС в США достиг 500 млрд евро, а это пятая часть всего европейского экспорта. Именно поэтому вялая европейская экономика может пострадать из-за политики протекционизма в США. Кроме того, экспорт товаров из США в ЕС равен лишь 350 млрд евро, а Трампу не нужно тревожиться по поводу своего переизбрания, поэтому ответные меры ЕС вряд ли окажутся эффективны. Лучший вариант действий: попытаться предотвратить введение Трампом пошлин, открыв европейские рынки для американского экспорта в одностороннем порядке.
Есть и другая крупная политическая победа, которую европейцам надо вручить Трампу. Это обязательство европейских членов НАТО поднять расходы на оборону до 2,5% ВВП в следующем году и до 3% к концу четырёхлетнего срока Трампа. В любом случае это желательный шаг. Европа уязвима перед российской агрессией, потому что не может защититься. И поэтому дальновидные страны, прежде всего Польша, увеличили свои оборонные расходы после нападения России на Украину в 2022 году.
Увеличение европейских оборонных расходов станет страховкой на случай, если Трамп заявит, что не станет помогать защищать те европейские страны, которые тратят на оборону недостаточно, или что он вообще выведет США из НАТО. Если повезёт, этот широкий шаг европейских стран позволит избежать подобной катастрофы.
Италия тратит на оборону очень мало, поэтому Мелони, наверное, не идеальный человек для передачи такого послания. Лучше сделать представителем по этому вопросу нового генсекретаря НАТО Марка Рютте, который поддерживал хорошие отношения с Трампом во время его первого срока, когда Рютте возглавлял правоцентристское правительство Нидерландов.
Наконец, европейцы обязаны воспользоваться тщеславием Трампа, чтобы попытаться спасти Украину. Администрация президента Джо Байдена и её европейские союзники хотят ускорить выделение помощи Украине, чтобы уменьшить угрозы, связанные с победой Трампа, и европейские страны в любом случае должны будут и дальше поддерживать Украину. Но забарахлившие военные действия Украины, конечно, пострадают без американской помощи. Переизбрание Трампа вызовет тревогу во всей Украине. Ведь он заявляет, что перекроет американскую помощь и прекратит войну в течение 24 часов. Это означает, что он заставит Украину отказаться от территорий, которые были захвачены, при этом страна останется уязвимой для дальнейшей российской агрессии.
Между тем Трамп одержим желанием казаться сильным, в том числе в глазах других авторитарных лидеров – Путина и председателя КНР Си Цзиньпина. Мелони надо объяснить ему, что, бросив Украину, он будет выглядеть слабаком. Ему будет полезней противостоять Путину и завершить эту войну более справедливым образом. Это подтвердит его статус президента выгодных сделок. Полезным союзником Европы может стать Майк Помпео, бывший госсекретарь в администрации Трампа, а сейчас потенциально новый министр обороны США, который выступает за жёсткую линию в поддержку Украины.
Легко найти причины, почему эта стратегия может провалиться. Трамп непостоянен; Мелони может изменить свой тон в отношении ЕС и Украины, поскольку Трамп возвращается к власти; правительства европейских стран расколоты и в целом довольно робки. Институты ЕС слабы, но ревниво блюдут свои переговорные привилегии. Орбан может предложить Трампу иную стратегию. И всё же Европе надо попробовать, потому что альтернативные варианты ужасают.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
With German voters clearly demanding comprehensive change, the far right has been capitalizing on the public's discontent and benefiting from broader global political trends. If the country's democratic parties cannot deliver, they may soon find that they are no longer the mainstream.
explains why the outcome may decide whether the political “firewall” against the far right can hold.
The Russian and (now) American vision of "peace" in Ukraine would be no peace at all. The immediate task for Europe is not only to navigate Donald’s Trump unilateral pursuit of a settlement, but also to ensure that any deal does not increase the likelihood of an even wider war.
sees a Korea-style armistice with security guarantees as the only viable option in Ukraine.
Rather than engage in lengthy discussions to pry concessions from Russia, US President Donald Trump seems committed to giving the Kremlin whatever it wants to end the Ukraine war. But rewarding the aggressor and punishing the victim would amount to setting the stage for the next war.
warns that by punishing the victim, the US is setting up Europe for another war.
Within his first month back in the White House, Donald Trump has upended US foreign policy and launched an all-out assault on the country’s constitutional order. With US institutions bowing or buckling as the administration takes executive power to unprecedented extremes, the establishment of an authoritarian regime cannot be ruled out.
The rapid advance of AI might create the illusion that we have created a form of algorithmic intelligence capable of understanding us as deeply as we understand one another. But these systems will always lack the essential qualities of human intelligence.
explains why even cutting-edge innovations are not immune to the world’s inherent unpredictability.
ЛОНДОН – Переизбрание Дональда Трампа на пост президента США – это убийственный шок для Европы, к которому она удручающе не готова. Политика протекционизма, обещанная Трампом, поставит под угрозу экспортно ориентированную экономику стран ЕС, а его бизнес-подходы к НАТО опасны для и так уже хрупкой безопасности Европы. Украину вскоре могут принести в жертву России, и Трамп может подорвать единство ЕС изнутри, усилив позиции своих попутчиков-националистов, подобных премьер-министру Венгрии Виктору Орбану.
Шокированных европейцев будет соблазнять идея затаиться в надежде на то, что Трамп не реализует свои наиболее экстремальные угрозы (ввести тотальные пошлины на европейский экспорт, оставить Украину на произвол судьбы, покинуть НАТО). Однако такое решение стало бы катастрофической ошибкой. Европе нужно проглотить гордость и попытаться расположить к себе Трампа.
Определённые надежды связаны с тем фактом, что Трамп непредсказуем, непоследователен и любит лесть. Он часто начинает с агрессивных позиций, но это переговорная стратегия, цель которой – добиться такой сделки, которую он может преподнести как свою победу. Он жаждет восхищения и уважения, и он не любит выглядеть слабаком. Европа должна стратегически воспользоваться этими особенностями его личности.
Стоит отметить три момента. Во-первых, огромная роль личной дипломатии. Худший способ взаимодействия с Трампом – с помощью институтов Евросоюза, бюрократических и ориентированных на определённую политику и правила. Нет, европейским лидерам надо налаживать с Трампом личные позитивные отношения. Именно так поступил премьер-министр Японии Синдзо Абэ сразу после победы Трампа на выборах в 2016 году.
Идеальный человек для выполнения этой задачи – премьер-министр Италии Джорджа Мелони, крайне правый националист. Её объединяет с Трампом не только враждебность к нелегальной иммиграции, но и декларируемый им консерватизм в социальных вопросах. Мелони уже стала звездой в глазах американских консерваторов, и её восхваляет Илон Маск, полностью вставший на сторону Трампа.
В качестве премьер-министра Мелони действует прагматично и отстаивает интересы Италии путём сотрудничества в рамках Евросоюза, а не выступая против него. Кроме того, она враждебно настроена в отношении президента России Владимира Путина и поддерживает Украину. Её партия пользуется сильной поддержкой малого бизнеса, поэтому она активно отстаивает экспортные интересы Италии. Миссией Мелони должно стать налаживание отношений с Трампом – с акцентом на объединяющей их почве (тот факт, что она привлекательная блондинка, конечно, никак не повредит).
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Во-вторых, ЕС должен обеспечить Трампу мгновенные политические победы в сфере торговли и обороны. Мелони следует принести ему дары, в частности, план увеличения американского экспорта в ЕС. Трамп считает большой профицит ЕС в торговле с США несправедливым, и поэтому предлагает ввести тотальные пошлины (10% или даже 20%) на экспорт из ЕС.
Америка – это крупнейший экспортный рынок для Евросоюза: в 2023 году экспорт товаров из ЕС в США достиг 500 млрд евро, а это пятая часть всего европейского экспорта. Именно поэтому вялая европейская экономика может пострадать из-за политики протекционизма в США. Кроме того, экспорт товаров из США в ЕС равен лишь 350 млрд евро, а Трампу не нужно тревожиться по поводу своего переизбрания, поэтому ответные меры ЕС вряд ли окажутся эффективны. Лучший вариант действий: попытаться предотвратить введение Трампом пошлин, открыв европейские рынки для американского экспорта в одностороннем порядке.
Есть и другая крупная политическая победа, которую европейцам надо вручить Трампу. Это обязательство европейских членов НАТО поднять расходы на оборону до 2,5% ВВП в следующем году и до 3% к концу четырёхлетнего срока Трампа. В любом случае это желательный шаг. Европа уязвима перед российской агрессией, потому что не может защититься. И поэтому дальновидные страны, прежде всего Польша, увеличили свои оборонные расходы после нападения России на Украину в 2022 году.
Увеличение европейских оборонных расходов станет страховкой на случай, если Трамп заявит, что не станет помогать защищать те европейские страны, которые тратят на оборону недостаточно, или что он вообще выведет США из НАТО. Если повезёт, этот широкий шаг европейских стран позволит избежать подобной катастрофы.
Италия тратит на оборону очень мало, поэтому Мелони, наверное, не идеальный человек для передачи такого послания. Лучше сделать представителем по этому вопросу нового генсекретаря НАТО Марка Рютте, который поддерживал хорошие отношения с Трампом во время его первого срока, когда Рютте возглавлял правоцентристское правительство Нидерландов.
Наконец, европейцы обязаны воспользоваться тщеславием Трампа, чтобы попытаться спасти Украину. Администрация президента Джо Байдена и её европейские союзники хотят ускорить выделение помощи Украине, чтобы уменьшить угрозы, связанные с победой Трампа, и европейские страны в любом случае должны будут и дальше поддерживать Украину. Но забарахлившие военные действия Украины, конечно, пострадают без американской помощи. Переизбрание Трампа вызовет тревогу во всей Украине. Ведь он заявляет, что перекроет американскую помощь и прекратит войну в течение 24 часов. Это означает, что он заставит Украину отказаться от территорий, которые были захвачены, при этом страна останется уязвимой для дальнейшей российской агрессии.
Между тем Трамп одержим желанием казаться сильным, в том числе в глазах других авторитарных лидеров – Путина и председателя КНР Си Цзиньпина. Мелони надо объяснить ему, что, бросив Украину, он будет выглядеть слабаком. Ему будет полезней противостоять Путину и завершить эту войну более справедливым образом. Это подтвердит его статус президента выгодных сделок. Полезным союзником Европы может стать Майк Помпео, бывший госсекретарь в администрации Трампа, а сейчас потенциально новый министр обороны США, который выступает за жёсткую линию в поддержку Украины.
Легко найти причины, почему эта стратегия может провалиться. Трамп непостоянен; Мелони может изменить свой тон в отношении ЕС и Украины, поскольку Трамп возвращается к власти; правительства европейских стран расколоты и в целом довольно робки. Институты ЕС слабы, но ревниво блюдут свои переговорные привилегии. Орбан может предложить Трампу иную стратегию. И всё же Европе надо попробовать, потому что альтернативные варианты ужасают.