金融是如何成为问题的

发自纽约—金融曾经是达到目的的一种手段而非目的本身。从食物、住房到家庭度假，我们日常生活中的一切都必须以这样或那样的方式支付。如果我们手头缺乏现金，那就得向贷款人寻求信用额度。

企业也是同样的做法。它们通常通过向投资者借钱或发行股权来为自身运营融资，投资者将在预期未来回报的情况下给出资金。通过将这些交易对手聚集在一起，资本市场在经济中发挥着至关重要的作用。这套体系到目前为止运行良好。

但金融不再是仅仅将资金从储户输送到借款人的中介，其职能也不再局限于把钱交到那些承诺在未来偿还本金和利息的人手中。相反金融如今成为了掌舵人，为包括政府在内的其他各方设定议程。