ИЕРУСАЛИМ – Военный ответ Израиля на жестокую атаку ХАМАС 7 октября, унесшую жизни почти 3 тысячи человек в секторе Газа и ставшую причиной перемещения сотен тысяч людей, стала самым страшным кошмаром каждого палестинца.
В 1948 году, примерно 750 000 палестинцев, включая моего отца, дядю и бабушку, покинули свои дома, спасаясь от насилия, последовавшего за провозглашением Израиля, и насилия со стороны еврейского подполья против многих палестинских деревень и городов.
Мой дядя, который оставался в иерусалимском районе Мусрара до апреля 1948 года, заверил моих отца и бабушку, что дом останется в безопасности до тех пор, пока они не смогут вернуться после окончания боевых действий. Он запер его, дважды повернув ключ, надеясь, что они скоро вернутся. Но они так никогда и не вернулись.
Травма той первой арабо-израильской войны была настолько глубокой, что палестинцы называют ее Накба (“катастрофа”) и ежегодно отмечают ее 15 мая. В начале этого месяца, когда Дэнни Аялон, бывший посол Израиля в Организации Объединенных Наций, заявил в интервью телеканалу Al Jazeera Марку Ламонту Хиллу, что на египетском Синайском полуострове есть “бесконечное пространство” для мирных жителей Газы и что их “всех следует переселить туда”, многие палестинцы восприняли это как призыв ко второй Накбе. Именно поэтому израильский приказ об эвакуации 1,1 миллиона человек из северной части Газы вызвал опасения повторения событий 1948 года.
Сектор Газа уже давно является занозой на глазу Израиля. В 1992 году тогдашний премьер-министр Израиля Ицхак Рабин когда-то сказал: “Мне хотелось бы однажды проснуться и обнаружить, что сектор Газа погрузился в море”. Год спустя Рабин и покойный председатель ООП Ясир Арафат пожали друг другу руки в Розовом саду Белого дома после подписания соглашений в Осло. К сожалению, убийство Рабина еврейским крайне правым экстремистом в 1995 году лишило как Израиль, так и международное сообщество израильского лидера, который признал, что решение о создании двух государств является главной надеждой на безопасность Израиля и родиной для палестинцев.
Предупреждение Израиля палестинским гражданам об эвакуации северной части сектора Газа вызвало резкий протест со стороны мировых лидеров, а Президент США Джо Байден заявил, что полномасштабная израильская оккупация сектора Газа станет “большой ошибкой”. Однако Израиль настаивает на том, что гражданские лица должны перебраться на юг, чтобы защитить себя, когда Израиль неизбежно начнет крупномасштабное наземное вторжение в ответ на массовое убийство израильских граждан ХАМАСом, который контролирует сектор Газа с 2006 года.
Don’t go back to school without Project Syndicate! For a limited time, we’re offering PS Digital subscriptions for just $50.
Access every new PS commentary, our suite of subscriber-exclusive content, and the full PS archive.
Subscribe Now
Однако перемещение палестинских жителей северной части Газы стало бы грубым нарушением международного права. Более того, послевоенные планы Израиля в отношении этой территории остаются неясными. Намерен ли Израиль создать буферную зону, простирающуюся вглубь Газы, или же он хочет вернуть поселенцев в Газу? Если главной целью является защита израильских общин, то Израиль может и должен выделить свою собственную территорию в качестве такого буфера, а не посягать на крошечную и густонаселенную полоску земли, на которой в настоящее время проживают более двух миллионов палестинцев.
Зверства, совершенные Хамасом и другими группировками 7 октября, и унесшие жизни более 1300 израильских мирных граждан, нанесли значительный ущерб палестинской проблеме и должны быть безоговорочно осуждены всеми, кто выступает за создание независимой Палестины. Хотя палестинцы, как и любая группа населения, находящаяся под оккупацией, имеют международно признанное право оказывать сопротивление своим оккупантам, насильственные и жестокие действия Хамас против израильского гражданского населения, равно как и некоторые ответные действия, несомненно, являются военными преступлениями.
Но, преднамеренно или нет, риторика некоторых израильских чиновников, призывающих к повторной оккупации или депопуляции Газы, воскрешает в памяти палестинцев болезненные воспоминания о Накбе. Палестинские беженцы, особенно проживающие на севере Газы, не имеют желания жить на Синайском полуострове; они все еще жаждут вернуться в дома своих предков в пределах современных границ Израиля. По меньшей мере, они хотят жить в Газе достойно, без оккупации, блокад и ограничений на передвижение.
Когда Рабин и Арафат пожали друг другу руки в 1993 году, появилась надежда на то, что мир между Израилем и Палестиной возможен. Но 30 лет спустя видение решения проблемы двух государств стало практически невозможным, поскольку десятки незаконных израильских поселений фрагментировали Западный Берег, в результате чего потенциальное палестинское государство стало выглядеть как швейцарский сыр.
Конечно, в 2005 году Израиль ушел из сектора Газа. Но его односторонний вывод был, по сути, стратегической передислокацией войск. Вместо прямой оккупации сектора Газа, Израиль в 2007 году вводит наземную, воздушную и водную блокаду. Шестнадцать лет спустя после начала этой опустошительной осады некоторые израильтяне выступают за повторную оккупацию части или всей территории сектора Газа. Однако такой шаг лишь увековечит порочный круг насилия и перемещения населения.
Сейчас, как никогда, нам нужны мужественные лидеры, готовые признать фундаментальные права человека палестинцев. Для достижения устойчивого мира Израиль должен прекратить оккупацию и колонизацию Западного берега, снять блокаду сектора Газы и начать конструктивные переговоры с руководством Палестинской автономии в Рамалле. Как понимал Рабин, единственным реальным решением является создание независимого палестинского государства рядом с безопасным и надежным Израилем.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Increasingly severe water shortages represent a human-made crisis that can be resolved through human interventions. The situation demands new thinking about the economics of this critical resource and how to manage it through mission-oriented strategies that span all levels of governance.
call attention to a global problem that demands far more attention from policymakers at all levels.
Although Kamala Harris is largely aligned with Joe Biden on many global and strategic issues, her unique worldview promises a distinct form of leadership on the international stage. Not only would US foreign policy shift under a Harris administration; it could change in highly consequential ways.
considers how the Democratic presidential nominees' views compare to Joe Biden's.
ИЕРУСАЛИМ – Военный ответ Израиля на жестокую атаку ХАМАС 7 октября, унесшую жизни почти 3 тысячи человек в секторе Газа и ставшую причиной перемещения сотен тысяч людей, стала самым страшным кошмаром каждого палестинца.
В 1948 году, примерно 750 000 палестинцев, включая моего отца, дядю и бабушку, покинули свои дома, спасаясь от насилия, последовавшего за провозглашением Израиля, и насилия со стороны еврейского подполья против многих палестинских деревень и городов.
Мой дядя, который оставался в иерусалимском районе Мусрара до апреля 1948 года, заверил моих отца и бабушку, что дом останется в безопасности до тех пор, пока они не смогут вернуться после окончания боевых действий. Он запер его, дважды повернув ключ, надеясь, что они скоро вернутся. Но они так никогда и не вернулись.
Травма той первой арабо-израильской войны была настолько глубокой, что палестинцы называют ее Накба (“катастрофа”) и ежегодно отмечают ее 15 мая. В начале этого месяца, когда Дэнни Аялон, бывший посол Израиля в Организации Объединенных Наций, заявил в интервью телеканалу Al Jazeera Марку Ламонту Хиллу, что на египетском Синайском полуострове есть “бесконечное пространство” для мирных жителей Газы и что их “всех следует переселить туда”, многие палестинцы восприняли это как призыв ко второй Накбе. Именно поэтому израильский приказ об эвакуации 1,1 миллиона человек из северной части Газы вызвал опасения повторения событий 1948 года.
Сектор Газа уже давно является занозой на глазу Израиля. В 1992 году тогдашний премьер-министр Израиля Ицхак Рабин когда-то сказал: “Мне хотелось бы однажды проснуться и обнаружить, что сектор Газа погрузился в море”. Год спустя Рабин и покойный председатель ООП Ясир Арафат пожали друг другу руки в Розовом саду Белого дома после подписания соглашений в Осло. К сожалению, убийство Рабина еврейским крайне правым экстремистом в 1995 году лишило как Израиль, так и международное сообщество израильского лидера, который признал, что решение о создании двух государств является главной надеждой на безопасность Израиля и родиной для палестинцев.
Предупреждение Израиля палестинским гражданам об эвакуации северной части сектора Газа вызвало резкий протест со стороны мировых лидеров, а Президент США Джо Байден заявил, что полномасштабная израильская оккупация сектора Газа станет “большой ошибкой”. Однако Израиль настаивает на том, что гражданские лица должны перебраться на юг, чтобы защитить себя, когда Израиль неизбежно начнет крупномасштабное наземное вторжение в ответ на массовое убийство израильских граждан ХАМАСом, который контролирует сектор Газа с 2006 года.
Don’t go back to school without Project Syndicate! For a limited time, we’re offering PS Digital subscriptions for just $50.
Access every new PS commentary, our suite of subscriber-exclusive content, and the full PS archive.
Subscribe Now
Однако перемещение палестинских жителей северной части Газы стало бы грубым нарушением международного права. Более того, послевоенные планы Израиля в отношении этой территории остаются неясными. Намерен ли Израиль создать буферную зону, простирающуюся вглубь Газы, или же он хочет вернуть поселенцев в Газу? Если главной целью является защита израильских общин, то Израиль может и должен выделить свою собственную территорию в качестве такого буфера, а не посягать на крошечную и густонаселенную полоску земли, на которой в настоящее время проживают более двух миллионов палестинцев.
Зверства, совершенные Хамасом и другими группировками 7 октября, и унесшие жизни более 1300 израильских мирных граждан, нанесли значительный ущерб палестинской проблеме и должны быть безоговорочно осуждены всеми, кто выступает за создание независимой Палестины. Хотя палестинцы, как и любая группа населения, находящаяся под оккупацией, имеют международно признанное право оказывать сопротивление своим оккупантам, насильственные и жестокие действия Хамас против израильского гражданского населения, равно как и некоторые ответные действия, несомненно, являются военными преступлениями.
Но, преднамеренно или нет, риторика некоторых израильских чиновников, призывающих к повторной оккупации или депопуляции Газы, воскрешает в памяти палестинцев болезненные воспоминания о Накбе. Палестинские беженцы, особенно проживающие на севере Газы, не имеют желания жить на Синайском полуострове; они все еще жаждут вернуться в дома своих предков в пределах современных границ Израиля. По меньшей мере, они хотят жить в Газе достойно, без оккупации, блокад и ограничений на передвижение.
Когда Рабин и Арафат пожали друг другу руки в 1993 году, появилась надежда на то, что мир между Израилем и Палестиной возможен. Но 30 лет спустя видение решения проблемы двух государств стало практически невозможным, поскольку десятки незаконных израильских поселений фрагментировали Западный Берег, в результате чего потенциальное палестинское государство стало выглядеть как швейцарский сыр.
Конечно, в 2005 году Израиль ушел из сектора Газа. Но его односторонний вывод был, по сути, стратегической передислокацией войск. Вместо прямой оккупации сектора Газа, Израиль в 2007 году вводит наземную, воздушную и водную блокаду. Шестнадцать лет спустя после начала этой опустошительной осады некоторые израильтяне выступают за повторную оккупацию части или всей территории сектора Газа. Однако такой шаг лишь увековечит порочный круг насилия и перемещения населения.
Сейчас, как никогда, нам нужны мужественные лидеры, готовые признать фундаментальные права человека палестинцев. Для достижения устойчивого мира Израиль должен прекратить оккупацию и колонизацию Западного берега, снять блокаду сектора Газы и начать конструктивные переговоры с руководством Палестинской автономии в Рамалле. Как понимал Рабин, единственным реальным решением является создание независимого палестинского государства рядом с безопасным и надежным Израилем.