SAN FRANCISCO/ADDIS ABABA - Struktura naszego globalnego systemu żywnościowego pęka pod naporem zmian klimatycznych i stale rosnącej populacji. Aby zapobiec jego rozpadowi, musimy przyjąć rozproszone rozwiązania w zakresie energii odnawialnej, które mają kluczowe znaczenie dla ograniczenia emisji gazów cieplarnianych (GHG), zwiększenia odporności i produktywności oraz obniżenia kosztów. Zaniechanie tego zagroziłoby wysiłkom na rzecz osiągnięcia Celów Zrównoważonego Rozwoju ONZ (SDGs) i zagroziłoby naszemu przetrwaniu.
Jeśli chodzi o wzmocnienie długoterminowej odporności i zdolności adaptacyjnych globalnego systemu żywnościowego, te dwa cele są ze sobą powiązane. Przełożenie tego na politykę publiczną nabrało nowej pilności, biorąc pod uwagę, że szybkie globalne ocieplenie, wzrost liczby ludności, kryzysy zdrowia publicznego, niestabilne rynki energii i konflikty ujawniły wyjątkowe słabości i niedociągnięcia systemu żywnościowego.
Wcześniejsze rozwiązania i podejścia nie będą już działać, a wręcz przeciwnie - przyczyniły się do obecnych problemów. Wcześniejsze obawy o podaż żywności - w tym wysokie ceny podczas globalnego kryzysu finansowego z 2008 roku - niezmiennie prowadziły do intensyfikacji i mechanizacji rolnictwa, a także do zwiększenia użytkowania gruntów. W rezultacie agrobiznes (w tym produkcja, transport i przechowywanie żywności) odpowiada dziś za około jedną trzecią wszystkich emisji gazów cieplarnianych, co z kolei zagraża przyszłości rolnictwa.
Podczas gdy skutki zmian klimatycznych są odczuwalne w całym globalnym systemie żywnościowym, są one nieproporcjonalnie ponoszone przez tych, którzy są najmniej odpowiedzialni za ten problem: drobnych rolników na Globalnym Południu. Na przykład Afryka Subsaharyjska, która opiera się na rolnictwie deszczowym, już doświadcza jednej trzeciej susz na świecie i jest narażona na wyższe temperatury i inne ekstremalne warunki pogodowe. Międzynarodowy Fundusz Walutowy stwierdził, że pojedyncza susza może obniżyć średnioterminowy potencjał wzrostu gospodarczego kraju afrykańskiego o jeden punkt procentowy.
Wniosek ten odzwierciedla kluczową rolę rolnictwa w krajach rozwijających się: w niektórych najsłabiej rozwiniętych krajach odpowiada ono za ponad 25% PKB, podczas gdy 52% zatrudnionych w Afryce Subsaharyjskiej jest aktywnych w tym sektorze. Biorąc to pod uwagę, osiągnięcie zrównoważonej i przyjaznej dla klimatu produkcji żywności w krajach Globalnego Południa może prowadzić do znacznej poprawy dobrobytu. Będzie to wymagało przejścia na rozproszoną energię odnawialną, która może być wykorzystywana w produkcji podstawowej, przetwarzaniu po zbiorach, przechowywaniu i gotowaniu - działalności rolniczej, która zwykle zużywa najwięcej energii w krajach rozwijających się.
Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2025
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Year Ahead 2025, is almost here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, upgrade to PS Digital Plus now at a special discounted rate.
Subscribe Now
Z pewnością zdecentralizowana energia odnawialna nie jest panaceum. Może jednak znacząco przyczynić się do stabilizacji globalnego systemu żywnościowego poprzez obniżenie kosztów energii, co jest kluczowym czynnikiem zwiększającym produktywność; poprzez ułatwienie finansowania zastosowań produkcyjnych, co może zdemokratyzować dostęp do technologii zwiększających wydajność; oraz poprzez zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i promowanie adaptacji do zmian klimatu. Zmniejszenie zależności od paliw kopalnych i decentralizacja produkcji energii może także pomóc zmienić globalną dynamikę władzy w systemie żywnościowym.
Na przykład nawadnianie zasilane energią słoneczną znacznie poprawiło dostęp do wody i umożliwiło wielokrotne cykle upraw, zwiększając produktywność i zmniejszając emisje gazów cieplarnianych. Pompy zasilane energią słoneczną zwiększyły dochody rolników o ponad 50% w Indiach i doprowadziły do znacznego wzrostu plonów w Rwandzie. Etiopskie Ministerstwo Nawadniania i Nizin - którym kieruje jedna z autorek - niedawno zakazało importu pomp irygacyjnych z silnikiem wysokoprężnym, aby wesprzeć szybkie przejście na rozwiązania wykorzystujące energię odnawialną.
W Afryce Subsaharyjskiej młynki słoneczne mogą sprawić, że mielenie ziarna na mąkę będzie bardziej wydajne, przystępne cenowo i zrównoważone. Ponadto rozbudowa mini-sieci w celu zasilania procesów po zbiorach może przynieść więcej korzyści ekonomicznych i środowiskowych, umożliwiając społecznościom lokalne przechowywanie swoich produktów.
Przechowywanie w chłodni i chłodzenie mają kluczowe znaczenie dla wydłużenia okresu przydatności do spożycia, ograniczenia strat żywności i utrzymania jakości produktów. Zdecentralizowane rozwiązania chłodnicze zasilane energią odnawialną mogą poprawić dostęp do rynku i ograniczyć psucie się żywności dla drobnych rolników i odległych społeczności. Przekształcając istniejącą infrastrukturę w odnawialne źródła energii, możemy zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych i sprawić, że łańcuchy chłodnicze będą bardziej przyjazne dla środowiska i przystępne cenowo.
Wszystkie powyższe przykłady pokazują różnorodne zastosowania rozproszonej energii odnawialnej, a każde rozwiązanie przyczynia się do bardziej odpornego, zrównoważonego i przyjaznego dla klimatu systemu żywnościowego. Zwiększając skalę tych innowacji, możemy sprostać wyzwaniom energetycznym, przed którymi stoją drobni rolnicy, przetwórcy i konsumenci, jednocześnie zmniejszając nasz ślad węglowy.
Wzmocnienie struktury naszego globalnego systemu żywnościowego wymaga nowych ram zaprojektowanych w celu ograniczenia użytkowania gruntów, zwiększenia produktywności, zminimalizowania strat żywności i ograniczenia emisji gazów cieplarnianych. Jego podstawą musi być energia odnawialna. W przeciwnym razie kraje rozwijające się nie będą w stanie zwiększyć plonów rolnych i położyć kresu głodowi, zatrzymać i odwrócić degradacji środowiska ani zdemokratyzować dostępu do energii.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Geopolitical turmoil must not be allowed to distract global decision-makers from the urgent imperative of tackling climate change. There is no excuse for letting COP29 conclude without delivering ambitious, credible financing commitments to support climate action – including the clean-energy transition – in developing economies.
hopes that geopolitical uncertainty will not thwart ambitious, credible climate-finance commitments.
Nicholas Agar
urges us not to put too much stock in Musk-style “Mars-shots,” describes how the humanities needs to evolve in our time of disorienting change, suggests that humanists might soon get bored with artificial intelligence, and more.
SAN FRANCISCO/ADDIS ABABA - Struktura naszego globalnego systemu żywnościowego pęka pod naporem zmian klimatycznych i stale rosnącej populacji. Aby zapobiec jego rozpadowi, musimy przyjąć rozproszone rozwiązania w zakresie energii odnawialnej, które mają kluczowe znaczenie dla ograniczenia emisji gazów cieplarnianych (GHG), zwiększenia odporności i produktywności oraz obniżenia kosztów. Zaniechanie tego zagroziłoby wysiłkom na rzecz osiągnięcia Celów Zrównoważonego Rozwoju ONZ (SDGs) i zagroziłoby naszemu przetrwaniu.
W połowie drogi do terminu wyznaczonego na rok 2030, postępy w realizacji celów zrównoważonego rozwoju SDGs - pomyślanych jako "wspólny plan na rzecz pokoju i dobrobytu dla ludzi i planety" - są znacznie opóźnione. W lipcu na Forum Politycznym Wysokiego Szczebla ONZ w sprawie Zrównoważonego Rozwoju w Nowym Jorku oraz na Szczycie Systemów Żywnościowych ONZ +2 Moment Podsumowujący w Rzymie podkreślono znaczenie zapewnienia dostępu do nowoczesnej energii (SDG 7) i osiągnięcia zerowego głodu (SDG 2).
Jeśli chodzi o wzmocnienie długoterminowej odporności i zdolności adaptacyjnych globalnego systemu żywnościowego, te dwa cele są ze sobą powiązane. Przełożenie tego na politykę publiczną nabrało nowej pilności, biorąc pod uwagę, że szybkie globalne ocieplenie, wzrost liczby ludności, kryzysy zdrowia publicznego, niestabilne rynki energii i konflikty ujawniły wyjątkowe słabości i niedociągnięcia systemu żywnościowego.
Wcześniejsze rozwiązania i podejścia nie będą już działać, a wręcz przeciwnie - przyczyniły się do obecnych problemów. Wcześniejsze obawy o podaż żywności - w tym wysokie ceny podczas globalnego kryzysu finansowego z 2008 roku - niezmiennie prowadziły do intensyfikacji i mechanizacji rolnictwa, a także do zwiększenia użytkowania gruntów. W rezultacie agrobiznes (w tym produkcja, transport i przechowywanie żywności) odpowiada dziś za około jedną trzecią wszystkich emisji gazów cieplarnianych, co z kolei zagraża przyszłości rolnictwa.
Podczas gdy skutki zmian klimatycznych są odczuwalne w całym globalnym systemie żywnościowym, są one nieproporcjonalnie ponoszone przez tych, którzy są najmniej odpowiedzialni za ten problem: drobnych rolników na Globalnym Południu. Na przykład Afryka Subsaharyjska, która opiera się na rolnictwie deszczowym, już doświadcza jednej trzeciej susz na świecie i jest narażona na wyższe temperatury i inne ekstremalne warunki pogodowe. Międzynarodowy Fundusz Walutowy stwierdził, że pojedyncza susza może obniżyć średnioterminowy potencjał wzrostu gospodarczego kraju afrykańskiego o jeden punkt procentowy.
Wniosek ten odzwierciedla kluczową rolę rolnictwa w krajach rozwijających się: w niektórych najsłabiej rozwiniętych krajach odpowiada ono za ponad 25% PKB, podczas gdy 52% zatrudnionych w Afryce Subsaharyjskiej jest aktywnych w tym sektorze. Biorąc to pod uwagę, osiągnięcie zrównoważonej i przyjaznej dla klimatu produkcji żywności w krajach Globalnego Południa może prowadzić do znacznej poprawy dobrobytu. Będzie to wymagało przejścia na rozproszoną energię odnawialną, która może być wykorzystywana w produkcji podstawowej, przetwarzaniu po zbiorach, przechowywaniu i gotowaniu - działalności rolniczej, która zwykle zużywa najwięcej energii w krajach rozwijających się.
Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2025
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Year Ahead 2025, is almost here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, upgrade to PS Digital Plus now at a special discounted rate.
Subscribe Now
Z pewnością zdecentralizowana energia odnawialna nie jest panaceum. Może jednak znacząco przyczynić się do stabilizacji globalnego systemu żywnościowego poprzez obniżenie kosztów energii, co jest kluczowym czynnikiem zwiększającym produktywność; poprzez ułatwienie finansowania zastosowań produkcyjnych, co może zdemokratyzować dostęp do technologii zwiększających wydajność; oraz poprzez zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i promowanie adaptacji do zmian klimatu. Zmniejszenie zależności od paliw kopalnych i decentralizacja produkcji energii może także pomóc zmienić globalną dynamikę władzy w systemie żywnościowym.
Na przykład nawadnianie zasilane energią słoneczną znacznie poprawiło dostęp do wody i umożliwiło wielokrotne cykle upraw, zwiększając produktywność i zmniejszając emisje gazów cieplarnianych. Pompy zasilane energią słoneczną zwiększyły dochody rolników o ponad 50% w Indiach i doprowadziły do znacznego wzrostu plonów w Rwandzie. Etiopskie Ministerstwo Nawadniania i Nizin - którym kieruje jedna z autorek - niedawno zakazało importu pomp irygacyjnych z silnikiem wysokoprężnym, aby wesprzeć szybkie przejście na rozwiązania wykorzystujące energię odnawialną.
W Afryce Subsaharyjskiej młynki słoneczne mogą sprawić, że mielenie ziarna na mąkę będzie bardziej wydajne, przystępne cenowo i zrównoważone. Ponadto rozbudowa mini-sieci w celu zasilania procesów po zbiorach może przynieść więcej korzyści ekonomicznych i środowiskowych, umożliwiając społecznościom lokalne przechowywanie swoich produktów.
Przechowywanie w chłodni i chłodzenie mają kluczowe znaczenie dla wydłużenia okresu przydatności do spożycia, ograniczenia strat żywności i utrzymania jakości produktów. Zdecentralizowane rozwiązania chłodnicze zasilane energią odnawialną mogą poprawić dostęp do rynku i ograniczyć psucie się żywności dla drobnych rolników i odległych społeczności. Przekształcając istniejącą infrastrukturę w odnawialne źródła energii, możemy zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych i sprawić, że łańcuchy chłodnicze będą bardziej przyjazne dla środowiska i przystępne cenowo.
Wszystkie powyższe przykłady pokazują różnorodne zastosowania rozproszonej energii odnawialnej, a każde rozwiązanie przyczynia się do bardziej odpornego, zrównoważonego i przyjaznego dla klimatu systemu żywnościowego. Zwiększając skalę tych innowacji, możemy sprostać wyzwaniom energetycznym, przed którymi stoją drobni rolnicy, przetwórcy i konsumenci, jednocześnie zmniejszając nasz ślad węglowy.
Wzmocnienie struktury naszego globalnego systemu żywnościowego wymaga nowych ram zaprojektowanych w celu ograniczenia użytkowania gruntów, zwiększenia produktywności, zminimalizowania strat żywności i ograniczenia emisji gazów cieplarnianych. Jego podstawą musi być energia odnawialna. W przeciwnym razie kraje rozwijające się nie będą w stanie zwiększyć plonów rolnych i położyć kresu głodowi, zatrzymać i odwrócić degradacji środowiska ani zdemokratyzować dostępu do energii.
Z angielskiego przetłumaczyła Marz McNamer