Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
The escalating war in the Middle East must be understood in a broader context. The fact that the Iranian regime felt emboldened to risk a direct strike on Israel attests to a changing world order in which Western power is increasingly open to challenge.
considers the implications of Iran’s unprecedented decision to launch a direct strike on Israeli territory.
纽约—不幸的是，奥密克戎成为本周的热词。随着又一种新型病毒变种占据新闻头条，继上月联合国气候变化框架公约第26次缔约方会议召开后，全球对气候问题的关注正在迅速消退。毕竟，人类倾向于关注最直接的威胁。
尽管如此，我们对疫情的反应可以指引气候变化问题的应对。上述两场危机均涉及经典的共同利益悲剧，如果个体为争夺个人利益而无视社会福祉，就会发生这样的悲剧。但针对2019年新冠疫情所采取的全球对策表明，某些不太可能的团体或许会联合起来，冒着损害个人利益的风险，加速成功疫苗的研发、测试和分配（至少在富裕世界）。气候危机也需要采取类似的策略。为缓解全球变暖而部署资本需要金融、技术、社会公平行动和其他势力结成非同寻常的联盟。
资本、政府和宗教一直发挥着历史上三大变革杠杆的作用。它们所拥有的力量可以改变整个文明轨迹。数十年来，资本流动一直遵循着诺贝尔奖得主、经济学家米尔顿·弗里德曼所制定的一条简单的规则：即股东回报才是最重要的因素。但史无前例的野火、日益频繁和严重的洪水、越来越明显的社会不平等以及其他令人担心的问题正在质疑该准则的长期可行性。
现在有越来越多人支持这一观点，即资本不应仅用于获得财务回报，而上述趋势已经被对企业（环境、社会和治理）标准的兴趣激增所证明。
好消息是，投资者开始要求提高企业管理自身环境、社会和治理动态的透明度，同时，高管和董事会也开始跟踪相关数据并报告给投资人。你无法改变自己所不能衡量的事物。
但环境、社会和治理（ESG）运动主要集中在公开上市企业。之所以形成这样的趋势可以理解，因为个人股东可以对上述企业施加影响力，就像对冲基金第一引擎（Engine No.1）最近在埃克森美孚董事会上成功提出脱碳计划所证明的那样。问题在于，当今世界仅有不到 50,000家上市公司，而私营企业则超过2亿家。要想有效利用资本杠杆，就必须吸纳私营企业参与其中。
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
私营企业不仅贡献了绝大部分就业和世界GDP，同时也是上市公司所依赖的关键原材料的供应商。除非其供应链条的动向变得更加清晰，否则，绝大多数财富500强企业最近做出的大部分零净排放承诺将是没有意义的。
就目前情况而言，鲜有私营企业有关环境、社会和治理指标的信息。而且，很多现存数据质量很差，相关计算均来自第三方算法，其所做的不过是猜测结论。目前，缺少的是一种联盟模式，即一群非同寻常的合作伙伴聚集在一起，以解决任何一个团体都无法单独解决的问题。
幸运的是，最近，人们为解决这一问题做出了有希望的努力。例如，由凯雷集团和加州公共雇员退休系统牵头的一批私募股权经理和有限合伙投资人构建了环境、社会和治理数据融合计划，该计划正致力于完成私募股权经理环境、社会和治理报告指标的全套标准化工作。同样，美国机构投资人协会也制定了一份环境、社会和治理路线图，目的是确定有意推进其组织内部环境、社会和治理工作私人市场投资者的最佳做法。
最后，在 Novata公司，我们组织了以前可能从未合作过的不同利益群体之间的联盟，上述联盟其实是极为非同寻常的。其成员包括福特基金会、奥米迪亚网络（Omidyar Network）、标准普尔全球、Hamilton Lane以及美国和欧洲众多的私募股权公司和养老基金投资者。它代表着致力于社会公平和包容资本主义的某些世界领先的基金会、金融数据和分析行业主要企业、私人市场最大中介机构、长期致力于环境、社会和治理标准研究的多元化私募股权企业，以及一系列投资于私募股权资产类别的顶尖养老基金。作为一家公益企业，Novata将为来自世界各地的私营企业提供环境、社会和治理标准“入口，”以实现相关数据的追踪、存储和报告。
上述新兴私募市场伙伴关系生态系统代表了一种搜集准确环境、社会和治理数据的新方法，这对于利用资金来应对某些最重要的挑战发挥着至关重要的作用。而且，更重要的是，相关努力旨在互补而非相互竞争，从而起到加速私人市场变革的作用。
在不到两年时间里，我们亲眼目睹了生物初创企业、制药企业、学术机构、政府基金会和智囊团齐心协力开发并推出2019年新冠病毒检测、疫苗和其他尖端治疗方法。上述惊人成就来自于打破传统的机构和部门孤岛，同时提醒我们，在面临迫在眉睫的威胁时，不同利益群体可以走到一起，制定新的路线图。
道路已经确定了。现在我们必须坚定走下去以解决其他公共问题，从而防止产生更加悲剧的结果。