WASHINGTON, DC – Nas últimas décadas, milhões de pessoas no mundo árabe foram retiradas da pobreza extrema. Mas esta evolução está agora em risco de abrandamento, ou mesmo de inversão, devido a um círculo vicioso de falhanço económico e desordem violenta. Para evitar esse desfecho, os países árabes devem acelerar a construção de uma economia mais sustentável, baseada numa maior criatividade e vitalidade do sector privado, em serviços públicos melhorados, e na criação de bens públicos regionais e globais.
O primeiro passo rumo a este objectivo consiste em reconhecer a escala e a natureza dos potenciais obstáculos ao êxito. Os países árabes enfrentam hoje um lento crescimento do PIB global e fortes constrangimentos fiscais. As disparidades no acesso à educação, à formação, e aos cuidados de saúde (em parte, reflexo dos referidos constrangimentos fiscais) acentuam as já crescentes desigualdades.
Como temos testemunhado na região, estas circunstâncias podem alimentar a polarização política e o conflito violento, com correspondência no desalojamento, na perda de vidas, na destruição de infra-estruturas, e em custos económicos enormes. Embora o desenvolvimento económico não garanta a paz, os fracassos no desenvolvimento contribuem frequentemente para o extremismo e para a violência, à medida que a ira popular se combina com a perda da legitimidade institucional. A existência de conflitos próximos, que podem ter repercussões desestabilizadoras, aumenta o risco de agitação.
A inovação tecnológica pode fazer parte da solução para as economias árabes; mas a perturbação de mercados e modos de vida que lhe está associada coloca os seus próprios desafios. De difícil gestão são também os riscos colocados pelas alterações climáticas e pelas pandemias, que transcendem as fronteiras, e que por essa razão não podem ser abordados por nenhum país isoladamente.
Não será fácil vencer estes desafios. A chave para o êxito estará na cooperação inteligente: entre o sector público e o sector privado, entre o governo e a sociedade civil, entre países, e entre países e organizações internacionais.
Uma destas organizações internacionais é o World Bank Group, que interage com os países no sentido de ajudar a proteger os mais pobres e vulneráveis, melhorar a resistência aos choques migratórios e de refugiados, e garantir uma distribuição inclusiva e responsável de serviços. Também trabalhamos para fortalecer o sector privado, para que possa criar empregos e oportunidades para jovens em todo o mundo árabe. E promovemos outros tipos de cooperação, especialmente a cooperação em bens públicos partilhados, e em sectores como a educação, água, energia, e alterações climáticas.
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Um objectivo principal da cooperação deve ser a angariação de fundos. A ajuda pública ao desenvolvimento (APD), que no ano passado se ficou pelos 142 mil milhões de USD, nunca será suficiente para suprir as extraordinárias necessidades de financiamento da região, mesmo que combinada com recursos governamentais. Contextualizando, a APD para 2015 ascendeu apenas a um terço das despesas anuais com saúde na Alemanha.
O braço comercial das Nações Unidas, a UNCTAD, estima que, para cumprir os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), o mundo teria de colmatar anualmente um défice de 2,5 biliões USD. Para conseguirmos isto, devemos usar mecanismos inovadores para alavancar e mobilizar fundos globais, especialmente provenientes do sector privado.
Felizmente, o sector privado tem biliões de dólares que pode aplicar no esforço de construção de uma economia mais sustentável e, especificamente, para atingir os ODS. Mas precisa de encorajamento, que o o World Bank Group tem tentado proporcionar, usando financiamento em condições preferenciais, garantias de investimento, e investimentos congruentes. Também envidámos esforços no sentido de encorajar países a melhorarem o ambiente político e regulamentar para o desenvolvimento e o crescimento, transformando-se assim em destinos mais atraentes para os recursos do sector privado.
Mas é preciso fazer mais para encorajar o sector privado a investir no desenvolvimento sustentável. Para começar, as empresas precisam de um propósito. Como salienta um relatório recente da Deloitte, as empresas devem ser capazes de enunciar um propósito claro e que esteja ligado a um objectivo mais amplo, do ponto de vista social, ambiental ou mesmo económico. Esse propósito pode funcionar como uma bússola para o negócio, influenciando os seus valores e a sua cultura organizacional, e orientando o comportamento individual e colectivo das entidades interessadas.
Evidentemente, não será apenas um sentido de propósito que levará o sector privado a transferir o investimento para a sustentabilidade. A Comissão para o Desenvolvimento Empresarial Sustentável (CDES) relatou que os investimentos nos ODS proporcionam bons dividendos, que incluem novas oportunidades, enormes ganhos de eficiência, incentivos à inovação, e melhorias reputacionais.
Uma vez que as empresas reconheçam estes benefícios e decidam adoptar uma abordagem baseada numa missão, precisam de ajuda para a monitorização e divulgação de resultados. Mais especificamente, precisam de um enquadramento transparente, que lhes permita partilharem mais facilmente informações sobre a evolução no sentido dos seus objectivos económicos, sociais, e ambientais de longo prazo. Estão a ser envidados esforços para criar um enquadramento desse tipo, mas ainda é preciso fazer muito mais para que sejam criados os incentivos adequados à participação das empresas.
As fileiras das empresas que apoiam a transição para uma economia sustentável estão a crescer. Mas, para concluir essa transição, especialmente nos países árabes, será necessário que intervenham muitas mais empresas e outras entidades do sector privado. Naturalmente, o seu empenho deve ser reflectido por e reforçado com compromissos governamentais, de instituições multilaterais, e da sociedade civil.
O caminho a percorrer está repleto de dificuldades, mas o mundo árabe ultrapassou no passado desafios igualmente intimidantes. Agora como nunca, a região possui as pessoas, os recursos, e a oportunidade para prosperar.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
New research on the importance of cross-border knowledge and technology spillovers suggests that government support alone cannot guarantee success in an industry. That is why Taiwan and South Korea's semiconductor industrial policies succeeded, while China's has not.
demonstrates that while subsidies can help, knowledge and technology transfers are crucial.
To secure a lasting peace, Ukraine’s allies must make Vladimir Putin understand that he cannot dictate the terms. Guaranteeing Ukraine’s security will require increased military support, a clear path to NATO membership, and international support for President Volodymyr Zelensky’s peace plan.
outline steps that global leaders can take to ensure a Ukrainian victory and deter future Russian aggression.
WASHINGTON, DC – Nas últimas décadas, milhões de pessoas no mundo árabe foram retiradas da pobreza extrema. Mas esta evolução está agora em risco de abrandamento, ou mesmo de inversão, devido a um círculo vicioso de falhanço económico e desordem violenta. Para evitar esse desfecho, os países árabes devem acelerar a construção de uma economia mais sustentável, baseada numa maior criatividade e vitalidade do sector privado, em serviços públicos melhorados, e na criação de bens públicos regionais e globais.
O primeiro passo rumo a este objectivo consiste em reconhecer a escala e a natureza dos potenciais obstáculos ao êxito. Os países árabes enfrentam hoje um lento crescimento do PIB global e fortes constrangimentos fiscais. As disparidades no acesso à educação, à formação, e aos cuidados de saúde (em parte, reflexo dos referidos constrangimentos fiscais) acentuam as já crescentes desigualdades.
Como temos testemunhado na região, estas circunstâncias podem alimentar a polarização política e o conflito violento, com correspondência no desalojamento, na perda de vidas, na destruição de infra-estruturas, e em custos económicos enormes. Embora o desenvolvimento económico não garanta a paz, os fracassos no desenvolvimento contribuem frequentemente para o extremismo e para a violência, à medida que a ira popular se combina com a perda da legitimidade institucional. A existência de conflitos próximos, que podem ter repercussões desestabilizadoras, aumenta o risco de agitação.
A inovação tecnológica pode fazer parte da solução para as economias árabes; mas a perturbação de mercados e modos de vida que lhe está associada coloca os seus próprios desafios. De difícil gestão são também os riscos colocados pelas alterações climáticas e pelas pandemias, que transcendem as fronteiras, e que por essa razão não podem ser abordados por nenhum país isoladamente.
Não será fácil vencer estes desafios. A chave para o êxito estará na cooperação inteligente: entre o sector público e o sector privado, entre o governo e a sociedade civil, entre países, e entre países e organizações internacionais.
Uma destas organizações internacionais é o World Bank Group, que interage com os países no sentido de ajudar a proteger os mais pobres e vulneráveis, melhorar a resistência aos choques migratórios e de refugiados, e garantir uma distribuição inclusiva e responsável de serviços. Também trabalhamos para fortalecer o sector privado, para que possa criar empregos e oportunidades para jovens em todo o mundo árabe. E promovemos outros tipos de cooperação, especialmente a cooperação em bens públicos partilhados, e em sectores como a educação, água, energia, e alterações climáticas.
PS Events: Climate Week NYC 2024
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Um objectivo principal da cooperação deve ser a angariação de fundos. A ajuda pública ao desenvolvimento (APD), que no ano passado se ficou pelos 142 mil milhões de USD, nunca será suficiente para suprir as extraordinárias necessidades de financiamento da região, mesmo que combinada com recursos governamentais. Contextualizando, a APD para 2015 ascendeu apenas a um terço das despesas anuais com saúde na Alemanha.
O braço comercial das Nações Unidas, a UNCTAD, estima que, para cumprir os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), o mundo teria de colmatar anualmente um défice de 2,5 biliões USD. Para conseguirmos isto, devemos usar mecanismos inovadores para alavancar e mobilizar fundos globais, especialmente provenientes do sector privado.
Felizmente, o sector privado tem biliões de dólares que pode aplicar no esforço de construção de uma economia mais sustentável e, especificamente, para atingir os ODS. Mas precisa de encorajamento, que o o World Bank Group tem tentado proporcionar, usando financiamento em condições preferenciais, garantias de investimento, e investimentos congruentes. Também envidámos esforços no sentido de encorajar países a melhorarem o ambiente político e regulamentar para o desenvolvimento e o crescimento, transformando-se assim em destinos mais atraentes para os recursos do sector privado.
Mas é preciso fazer mais para encorajar o sector privado a investir no desenvolvimento sustentável. Para começar, as empresas precisam de um propósito. Como salienta um relatório recente da Deloitte, as empresas devem ser capazes de enunciar um propósito claro e que esteja ligado a um objectivo mais amplo, do ponto de vista social, ambiental ou mesmo económico. Esse propósito pode funcionar como uma bússola para o negócio, influenciando os seus valores e a sua cultura organizacional, e orientando o comportamento individual e colectivo das entidades interessadas.
Evidentemente, não será apenas um sentido de propósito que levará o sector privado a transferir o investimento para a sustentabilidade. A Comissão para o Desenvolvimento Empresarial Sustentável (CDES) relatou que os investimentos nos ODS proporcionam bons dividendos, que incluem novas oportunidades, enormes ganhos de eficiência, incentivos à inovação, e melhorias reputacionais.
Uma vez que as empresas reconheçam estes benefícios e decidam adoptar uma abordagem baseada numa missão, precisam de ajuda para a monitorização e divulgação de resultados. Mais especificamente, precisam de um enquadramento transparente, que lhes permita partilharem mais facilmente informações sobre a evolução no sentido dos seus objectivos económicos, sociais, e ambientais de longo prazo. Estão a ser envidados esforços para criar um enquadramento desse tipo, mas ainda é preciso fazer muito mais para que sejam criados os incentivos adequados à participação das empresas.
As fileiras das empresas que apoiam a transição para uma economia sustentável estão a crescer. Mas, para concluir essa transição, especialmente nos países árabes, será necessário que intervenham muitas mais empresas e outras entidades do sector privado. Naturalmente, o seu empenho deve ser reflectido por e reforçado com compromissos governamentais, de instituições multilaterais, e da sociedade civil.
O caminho a percorrer está repleto de dificuldades, mas o mundo árabe ultrapassou no passado desafios igualmente intimidantes. Agora como nunca, a região possui as pessoas, os recursos, e a oportunidade para prosperar.