NOVA YORK – No final do mês passado, um tribunal russo ordenou o fechamento da mais antiga organização de direitos humanos do país. Fundado em 1976, o Grupo Moscou-Helsinque tornou-se a mais recente vítima de uma repressão do governo contra a sociedade civil, que lembra estranhamente um esforço semelhante do ex-líder soviético Leonid Brezhnev.
Brezhnev, no poder de 1964 a 1982, assinou os Acordos de Helsinque de 1975, juntamente com os Estados Unidos, o Canadá e a maior parte da Europa. Ansiosa pelo reconhecimento formal de suas fronteiras na época, a URSS sob Brezhnev, juntamente com seus estados satélites na Europa Central e Oriental, subestimou o impacto potencial dos Acordos. É provavelmente por isso que concordou em incluir compromissos de respeito aos direitos humanos, incluindo a liberdade de informação e movimento, na Parágrafo Final do acordo .
A União Soviética se absteve quando as Nações Unidas adotaram a Declaração Universal dos Direitos Humanos em 1948, tendo sua adesão aos Acordos de Helsinque marcado a primeira vez que o país fez essa promessa. Quando diversos ativistas de direitos humanos em Moscou ouviram a notícia, formaram então, o Grupo Moscou-Helsinque para monitorar o cumprimento pela URSS do acordo que acabara de assinar. Embora a organização tivesse apenas 11 membros na época, o governo de Brezhnev a identificou como uma ameaça e tentou dissolvê-la.
Nos anos seguintes, a União Soviética processou os líderes do Grupo Moscou Helsinque, incluindo o físico teórico Yuri Orlov, que atuou como presidente da organização e foi condenado a sete anos de prisão (que cumpriu integralmente) e cinco anos de exílio interno. na Sibéria. O jornalista Alexander Ginzburg e Natan Sharansky, o judeu “renegado” (como eram chamados os judeus a quem era negada a emigração para Israel), também foram condenados a longas penas de prisão. A historiadora Lyudmila Alekseeva fugiu do país e se estabeleceu nos Estados Unidos, enquanto a pediatra Yelena Bonner acompanhou o marido, o físico e Prêmio Nobel da Paz Andrei Sakharov, ao exílio interno.
Quase sem ninguém para continuar seu trabalho, o Grupo Moscou-Helsinque suspendeu todas as atividades em 1981 e se dissolveu em 1982. A essa altura, porém, já havia ajudado a estabelecer um movimento internacional que contribuiria gradualmente para a dissolução da União Soviética. Grupos inspirados no Helsinque foram formados na Ucrânia e em outras partes do bloco soviético, incluindo a Carta 77 da Tchecoslováquia, antes de se espalharem para o Ocidente. Em 1978, por exemplo, cofundei a Helsinque Watch, com sede nos Estados Unidos, que inicialmente monitorava o cumprimento dos Acordos de 1975 pela União Soviética e mais tarde tornou-se a Human Rights Watch.
O próprio Grupo Moscou-Helsinque foi revivido depois que Mikhail Gorbachev chegou ao poder na União Soviética em 1985. Não muito depois disso, Gorbachev libertou Sakharov e Bonner do exílio interno e permitiu que eles retornassem a Moscou, sinalizando o início da glasnost. Depois de ajudar a reviver o Grupo, Alekseeva também voltou para a capital russa. Ela e eu nos tornamos amigos quando ela estava exilada nos Estados Unidos, e eu a ajudei a publicar seu livro sobre a história da dissidência soviética. Quando a visitei em seu apartamento em Moscou, com vista parcial para as cúpulas douradas do Kremlin, ela parecia mais feliz do que nunca.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Embora o Grupo Moscou Helsinque frequentemente criticasse as políticas do presidente russo, Vladimir Putin, após sua ascensão ao poder em 2000, ele ocasionalmente se encontrava com Alekseeva e aparentemente a tratava com respeito. Quando Alekseeva comemorou seu aniversário de 90 anos em 2017, um ano antes de sua morte, Putin visitou seu apartamento para prestar sua homenagem, trazendo até um buquê de flores. Mas esse relacionamento pessoal não impediu que o Ministério da Justiça de Putin entrasse com um processo para dissolver a organização que ela ajudou a fundar.
O fechamento ordenado pelo tribunal do Grupo Moscou-Helsinque segue decisões semelhantes que ordenam o fechamento de outros grupos da sociedade civil na Rússia, incluindo o Memorial, a maior organização de direitos humanos do país e vencedor do Prêmio Nobel da Paz de 2022. Tendo falhado em obter uma rápida vitória em sua guerra de agressão na Ucrânia, o regime de Putin adotou táticas cada vez mais repressivas em um esforço para silenciar as vozes críticas que conscientizam o público sobre seus sistemáticos ataques a civis ucranianos e à infraestrutura civil.
Ao ordenar a dissolução desses grupos de direitos humanos, o regime de Putin está dando as costas ao legado da dissidência soviética. Pior, está replicando as práticas despóticas de Brezhnev e do totalitarismo soviético. Se continuar nesse caminho, corre o risco de acabar no mesmo lugar.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US President Donald Trump’s import tariffs have triggered a wave of retaliatory measures, setting off a trade war with key partners and raising fears of a global downturn. But while Trump’s protectionism and erratic policy shifts could have far-reaching implications, the greatest victim is likely to be the United States itself.
warns that the new administration’s protectionism resembles the strategy many developing countries once tried.
It took a pandemic and the threat of war to get Germany to dispense with the two taboos – against debt and monetary financing of budgets – that have strangled its governments for decades. Now, it must join the rest of Europe in offering a positive vision of self-sufficiency and an “anti-fascist economic policy.”
welcomes the apparent departure from two policy taboos that have strangled the country's investment.
NOVA YORK – No final do mês passado, um tribunal russo ordenou o fechamento da mais antiga organização de direitos humanos do país. Fundado em 1976, o Grupo Moscou-Helsinque tornou-se a mais recente vítima de uma repressão do governo contra a sociedade civil, que lembra estranhamente um esforço semelhante do ex-líder soviético Leonid Brezhnev.
Brezhnev, no poder de 1964 a 1982, assinou os Acordos de Helsinque de 1975, juntamente com os Estados Unidos, o Canadá e a maior parte da Europa. Ansiosa pelo reconhecimento formal de suas fronteiras na época, a URSS sob Brezhnev, juntamente com seus estados satélites na Europa Central e Oriental, subestimou o impacto potencial dos Acordos. É provavelmente por isso que concordou em incluir compromissos de respeito aos direitos humanos, incluindo a liberdade de informação e movimento, na Parágrafo Final do acordo .
A União Soviética se absteve quando as Nações Unidas adotaram a Declaração Universal dos Direitos Humanos em 1948, tendo sua adesão aos Acordos de Helsinque marcado a primeira vez que o país fez essa promessa. Quando diversos ativistas de direitos humanos em Moscou ouviram a notícia, formaram então, o Grupo Moscou-Helsinque para monitorar o cumprimento pela URSS do acordo que acabara de assinar. Embora a organização tivesse apenas 11 membros na época, o governo de Brezhnev a identificou como uma ameaça e tentou dissolvê-la.
Nos anos seguintes, a União Soviética processou os líderes do Grupo Moscou Helsinque, incluindo o físico teórico Yuri Orlov, que atuou como presidente da organização e foi condenado a sete anos de prisão (que cumpriu integralmente) e cinco anos de exílio interno. na Sibéria. O jornalista Alexander Ginzburg e Natan Sharansky, o judeu “renegado” (como eram chamados os judeus a quem era negada a emigração para Israel), também foram condenados a longas penas de prisão. A historiadora Lyudmila Alekseeva fugiu do país e se estabeleceu nos Estados Unidos, enquanto a pediatra Yelena Bonner acompanhou o marido, o físico e Prêmio Nobel da Paz Andrei Sakharov, ao exílio interno.
Quase sem ninguém para continuar seu trabalho, o Grupo Moscou-Helsinque suspendeu todas as atividades em 1981 e se dissolveu em 1982. A essa altura, porém, já havia ajudado a estabelecer um movimento internacional que contribuiria gradualmente para a dissolução da União Soviética. Grupos inspirados no Helsinque foram formados na Ucrânia e em outras partes do bloco soviético, incluindo a Carta 77 da Tchecoslováquia, antes de se espalharem para o Ocidente. Em 1978, por exemplo, cofundei a Helsinque Watch, com sede nos Estados Unidos, que inicialmente monitorava o cumprimento dos Acordos de 1975 pela União Soviética e mais tarde tornou-se a Human Rights Watch.
O próprio Grupo Moscou-Helsinque foi revivido depois que Mikhail Gorbachev chegou ao poder na União Soviética em 1985. Não muito depois disso, Gorbachev libertou Sakharov e Bonner do exílio interno e permitiu que eles retornassem a Moscou, sinalizando o início da glasnost. Depois de ajudar a reviver o Grupo, Alekseeva também voltou para a capital russa. Ela e eu nos tornamos amigos quando ela estava exilada nos Estados Unidos, e eu a ajudei a publicar seu livro sobre a história da dissidência soviética. Quando a visitei em seu apartamento em Moscou, com vista parcial para as cúpulas douradas do Kremlin, ela parecia mais feliz do que nunca.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Embora o Grupo Moscou Helsinque frequentemente criticasse as políticas do presidente russo, Vladimir Putin, após sua ascensão ao poder em 2000, ele ocasionalmente se encontrava com Alekseeva e aparentemente a tratava com respeito. Quando Alekseeva comemorou seu aniversário de 90 anos em 2017, um ano antes de sua morte, Putin visitou seu apartamento para prestar sua homenagem, trazendo até um buquê de flores. Mas esse relacionamento pessoal não impediu que o Ministério da Justiça de Putin entrasse com um processo para dissolver a organização que ela ajudou a fundar.
O fechamento ordenado pelo tribunal do Grupo Moscou-Helsinque segue decisões semelhantes que ordenam o fechamento de outros grupos da sociedade civil na Rússia, incluindo o Memorial, a maior organização de direitos humanos do país e vencedor do Prêmio Nobel da Paz de 2022. Tendo falhado em obter uma rápida vitória em sua guerra de agressão na Ucrânia, o regime de Putin adotou táticas cada vez mais repressivas em um esforço para silenciar as vozes críticas que conscientizam o público sobre seus sistemáticos ataques a civis ucranianos e à infraestrutura civil.
Ao ordenar a dissolução desses grupos de direitos humanos, o regime de Putin está dando as costas ao legado da dissidência soviética. Pior, está replicando as práticas despóticas de Brezhnev e do totalitarismo soviético. Se continuar nesse caminho, corre o risco de acabar no mesmo lugar.
Tradução de Anna Maria Dalle Luche, Brazil