ВАШИНГТОН, округ Колумбия – Когда начались локдауны из-за COVID-19, для огромного числа людей, в особенности работающих женщин, вопрос доступного ухода за детьми встал гораздо острее. В прошлом году на дополнительный неоплачиваемый уход за детьми женщинами было потрачено в три раза больше часов, чем мужчинами, на что, по оценкам, ушло 800 миллиардов долларов дохода. Гендерный разрыв в обеспечении ухода за детьми в странах с низким и средним уровнем дохода еще выше. В Индии, например, женщины обеспечивали в десять раз больше неоплачиваемого ухода за детьми, чем мужчины.
С начала пандемии самые богатые страны мира стремились укрепить свою внутреннюю инфраструктуру и расширить доступ к уходу за детьми. Но если эти страны действительно хотят улучшить экономические перспективы женщин во всем мире, они также должны инвестировать в заграничные программы по уходу за детьми.
Еще до пандемии во многих странах с высоким уровнем дохода качественный уход за детьми был широко доступен. Канада предоставляет семьям значительные ежемесячные пособия для субсидирования расходов. Исландия предлагает универсальные дошкольные учреждения, а Дания позволяет новым родителям сокращать рабочее время, сохраняя при этом свои места, заработную плату, медицинское обслуживание и другие льготы. Шведские родители имеют право на общий 480-дневный, оплачиваемый на 80%, отпуск, доступный для использования в любой момент до достижения ребенком 8 лет.
Сейчас эти страны предпринимают дальнейшие шаги. Соединенные Штаты выделили 53 миллиарда долларов на борьбу с пандемией, чтобы помочь детским садам оставаться открытыми. Австралия инвестировала 1,7 миллиарда австралийских долларов (1,2 миллиарда долларов США) в субсидии по уходу за детьми и сняла ограничение на финансовую помощь по уходу за детьми для работающих семей. А Канада обсуждает снижение стоимости ухода за детьми до 10 долларов в день.
Но в то время как богатые страны сосредоточены на собственной инфраструктуре ухода за детьми, в странах с низким и средним уровнем дохода доступ к медицинской помощи остается затрудненным. Во всем мире не существует надежной возможности ухода за детьми для более чем 40% дошкольников. В странах с низким и средним уровнем дохода это число увеличивается до 80%. У детей в странах с низким уровнем дохода, в отличие от богатых стран, почти в пять раз меньше шансов получить доступ к услугам по уходу.
Хотя вопрос неполноценных систем ухода за детьми и обострился во время пандемии, этот кризис не нов. А когда доступ к уходу за детьми ограничен, женщины теряют гораздо больше, чем мужчины. В 2018 году более 600 миллионов женщин трудоспособного возраста не смогли устроиться на оплачиваемую работу из-за обязанностей по уходу за детьми, и только 41 миллион мужчин указали ту же причину.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Модернизация инфраструктуры по уходу за детьми в странах с низким и средним уровнем дохода может оказать существенное влияние на экономическое благосостояние женщин. Благодаря поддержке по уходу за детьми все больше матерей, бабушек и сестер могут получить качественную работу на полный рабочий день, а не отчаянно балансировать, как сейчас делают многие женщины, между обязанностями по уходу за детьми и оплачиваемой работой либо учебой. Инвестиции в уход за детьми также создают новые возможности для женщин (и мужчин). Всемирный банк прогнозирует, что удовлетворение потребностей в уходе за детьми в странах с низким и средним уровнем дохода создаст 43 миллиона рабочих мест.
Аналогичным образом, исследованияМеждународного валютного фонда показали, что с ростом количества работающих женщин расширяется экономика, повышается производительность, увеличивается диверсификация экономики, а неравенство в доходах снижается. Кроме того, гендерное равенство на рынке труда полезно для бизнеса. Расширение возможностей трудоустройства и лидерства для женщин ведет к повышению организационной эффективности и росту.
Увеличение официальной занятости женщин принесло бы пользу мировой экономике в целом, но страны с низким уровнем дохода ограничены в своих возможностях осуществления этой программы в одиночку. Богатые страны должны помочь реализовать потенциал экономического участия женщин, а это означает признание того, что качественные и доступные решения по уходу за детьми важны не только дома, а повсюду. Из 40 миллиардов долларов, выделенных Форумом ООН по равенству поколений женщин 2021 года, направленным на борьбу с гендерным неравенством, только 100 миллионов долларов (из Канады) пошли на решение проблем ухода в странах с низким и средним уровнем дохода.
Аналогично, многосторонним банкам развития еще предстоит сделать основной задачей инвестиции в уход за детьми. Данные учреждения выделяют средства на решение таких важных задач, как предотвращение насилия по половому признаку, поощрение сексуального и репродуктивного здоровья и прав, а также оказание финансовой и технической поддержки предприятиям, принадлежащим женщинам. Однако, не финансируя при этом сферу ухода за детьми, они игнорируют одну из самых важных причин глобального гендерного неравенства.
Пандемия преподала странам с высоким уровнем дохода ценный урок о важности ухода за детьми. Теперь, с учетом гендерных факторов, они должны доказать свою приверженность восстановлению, сделав уход за детьми более доступным и дешевым по всему миру.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Unlike during his first term, US President Donald Trump no longer seems to care if his policies wreak havoc in financial markets. This time around, Trump seems to be obsessed with his radical approach to institutional deconstruction, which includes targeting the Federal Reserve, the International Monetary Fund, and the World Bank.
explains why the US president’s second administration, unlike his first, is targeting all three.
By launching new trade wars and ordering the creation of a Bitcoin reserve, Donald Trump is assuming that US trade partners will pay any price to maintain access to the American market. But if he is wrong about that, the dominance of the US dollar, and all the advantages it confers, could be lost indefinitely.
doubts the US administration can preserve the greenback’s status while pursuing its trade and crypto policies.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия – Когда начались локдауны из-за COVID-19, для огромного числа людей, в особенности работающих женщин, вопрос доступного ухода за детьми встал гораздо острее. В прошлом году на дополнительный неоплачиваемый уход за детьми женщинами было потрачено в три раза больше часов, чем мужчинами, на что, по оценкам, ушло 800 миллиардов долларов дохода. Гендерный разрыв в обеспечении ухода за детьми в странах с низким и средним уровнем дохода еще выше. В Индии, например, женщины обеспечивали в десять раз больше неоплачиваемого ухода за детьми, чем мужчины.
С начала пандемии самые богатые страны мира стремились укрепить свою внутреннюю инфраструктуру и расширить доступ к уходу за детьми. Но если эти страны действительно хотят улучшить экономические перспективы женщин во всем мире, они также должны инвестировать в заграничные программы по уходу за детьми.
Еще до пандемии во многих странах с высоким уровнем дохода качественный уход за детьми был широко доступен. Канада предоставляет семьям значительные ежемесячные пособия для субсидирования расходов. Исландия предлагает универсальные дошкольные учреждения, а Дания позволяет новым родителям сокращать рабочее время, сохраняя при этом свои места, заработную плату, медицинское обслуживание и другие льготы. Шведские родители имеют право на общий 480-дневный, оплачиваемый на 80%, отпуск, доступный для использования в любой момент до достижения ребенком 8 лет.
Сейчас эти страны предпринимают дальнейшие шаги. Соединенные Штаты выделили 53 миллиарда долларов на борьбу с пандемией, чтобы помочь детским садам оставаться открытыми. Австралия инвестировала 1,7 миллиарда австралийских долларов (1,2 миллиарда долларов США) в субсидии по уходу за детьми и сняла ограничение на финансовую помощь по уходу за детьми для работающих семей. А Канада обсуждает снижение стоимости ухода за детьми до 10 долларов в день.
Но в то время как богатые страны сосредоточены на собственной инфраструктуре ухода за детьми, в странах с низким и средним уровнем дохода доступ к медицинской помощи остается затрудненным. Во всем мире не существует надежной возможности ухода за детьми для более чем 40% дошкольников. В странах с низким и средним уровнем дохода это число увеличивается до 80%. У детей в странах с низким уровнем дохода, в отличие от богатых стран, почти в пять раз меньше шансов получить доступ к услугам по уходу.
Хотя вопрос неполноценных систем ухода за детьми и обострился во время пандемии, этот кризис не нов. А когда доступ к уходу за детьми ограничен, женщины теряют гораздо больше, чем мужчины. В 2018 году более 600 миллионов женщин трудоспособного возраста не смогли устроиться на оплачиваемую работу из-за обязанностей по уходу за детьми, и только 41 миллион мужчин указали ту же причину.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Модернизация инфраструктуры по уходу за детьми в странах с низким и средним уровнем дохода может оказать существенное влияние на экономическое благосостояние женщин. Благодаря поддержке по уходу за детьми все больше матерей, бабушек и сестер могут получить качественную работу на полный рабочий день, а не отчаянно балансировать, как сейчас делают многие женщины, между обязанностями по уходу за детьми и оплачиваемой работой либо учебой. Инвестиции в уход за детьми также создают новые возможности для женщин (и мужчин). Всемирный банк прогнозирует, что удовлетворение потребностей в уходе за детьми в странах с низким и средним уровнем дохода создаст 43 миллиона рабочих мест.
Аналогичным образом, исследованияМеждународного валютного фонда показали, что с ростом количества работающих женщин расширяется экономика, повышается производительность, увеличивается диверсификация экономики, а неравенство в доходах снижается. Кроме того, гендерное равенство на рынке труда полезно для бизнеса. Расширение возможностей трудоустройства и лидерства для женщин ведет к повышению организационной эффективности и росту.
Увеличение официальной занятости женщин принесло бы пользу мировой экономике в целом, но страны с низким уровнем дохода ограничены в своих возможностях осуществления этой программы в одиночку. Богатые страны должны помочь реализовать потенциал экономического участия женщин, а это означает признание того, что качественные и доступные решения по уходу за детьми важны не только дома, а повсюду. Из 40 миллиардов долларов, выделенных Форумом ООН по равенству поколений женщин 2021 года, направленным на борьбу с гендерным неравенством, только 100 миллионов долларов (из Канады) пошли на решение проблем ухода в странах с низким и средним уровнем дохода.
Аналогично, многосторонним банкам развития еще предстоит сделать основной задачей инвестиции в уход за детьми. Данные учреждения выделяют средства на решение таких важных задач, как предотвращение насилия по половому признаку, поощрение сексуального и репродуктивного здоровья и прав, а также оказание финансовой и технической поддержки предприятиям, принадлежащим женщинам. Однако, не финансируя при этом сферу ухода за детьми, они игнорируют одну из самых важных причин глобального гендерного неравенства.
Пандемия преподала странам с высоким уровнем дохода ценный урок о важности ухода за детьми. Теперь, с учетом гендерных факторов, они должны доказать свою приверженность восстановлению, сделав уход за детьми более доступным и дешевым по всему миру.