GENEBRA – Na qualidade de enviados especiais em assuntos sobre a COVID-19 do diretor-geral da Organização Mundial da Saúde, testemunhamos em primeira mão a intensidade do sofrimento causado pela pandemia, especialmente nas comunidades mais pobres. Esta profunda tragédia tem vindo a evoluir diante dos nossos olhos e nem sequer está perto de terminar.
Pela nossa experiência, a primeira prioridade na resposta a uma doença contagiosa é salvar vidas e proteger a saúde e o bem-estar das gerações atuais e futuras. Ao mesmo tempo, estamos cada vez mais preocupados com os tremendos danos sociais e económicos que a COVID-19 causou. Com pessoas em todo o lado a lutar para preservar os seus meios de subsistência sob a ameaça constante do novo coronavírus, ficou claro que esta pandemia é mais do que uma emergência de saúde. Tornou-se uma crise mundial que afeta a sociedade como um todo.
Neste contexto, um dos nossos maiores receios é que, após décadas de melhorias, as perspetivas das gerações futuras caíram a pique repentinamente. Algumas regiões estão a vivenciar uma reversão dos ganhos obtidos nos últimos 20 anos. As conquistas alcançadas, tais como taxa de emprego mais elevada, serviços essenciais alargados e melhor educação (principalmente para as raparigas) estão em risco. O mesmo ocorre com as melhorias em infraestrutura, água e saneamento, controlo de doenças, estabilidade política e instituições de governação.
Esta perda de pujança em direção aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da comunidade internacional para 2030 terá custos de longo alcance, a maioria dos quais será arcada pelos mais vulneráveis. Vejamos o exemplo da disponibilização das vacinas. Através de uma cooperação científica mundial extraordinária, a comunidade internacional criou um Acelerador de Acesso às Ferramentas COVID-19 (ACT-A) para facilitar a partilha de tecnologia e o Mecanismo de Acesso Global para vacinas COVID-19 (COVAX) para fornecer vacinas de forma equitativa e eficiente em todo o mundo.
Mas, embora centenas de milhões de doses de vacinas tenham sido administradas a nível mundial, existem profundas disparidades. Nos países de elevado rendimento, as vacinas existentes são suficientes para fornecer a cerca de uma em cada quatro pessoas, em média; nos países de baixo rendimento, esse número cai para uma em cada 500. Nesta altura, não é preciso dizer que ninguém estará seguro até termos disponibilizado estas tecnologias de ponta a toda a gente. Quanto mais nos atrasarmos, maior será o risco de surgirem novas variantes perigosas.
O SARS-CoV-2, o vírus que causa a COVID-19, não será certamente o último elemento patogénico contagioso que a humanidade enfrentará. Mas poderá ser o último que inflige custos tão exorbitantes. Depende de todos nós se a próxima pandemia poderá ser evitada. O sucesso dependerá do compromisso de todos os países para implementar o Regulamento Sanitário Internacional, a estrutura jurídica da OMS que estabelece como eles se devem preparar e responder à transmissão transfronteiriça de elementos patogénicos e outras emergências de saúde.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Além de seguir estas medidas existentes, os líderes mundiais devem dar seis passos adicionais. Em primeiro lugar, temos de aumentar drasticamente o investimento na preparação mundial, para que possamos detetar a próxima potencial pandemia o mais cedo possível. Agora existem sinais mais do que suficientes sobre o que funciona bem e ganhámos experiência, conquistada arduamente, em fazer com que os sistemas necessários funcionem como deveriam, em todos os lugares. Todos os países deveriam comprometer-se em partilhar informações relevantes rapidamente e garantir a sua confiabilidade.
Em segundo lugar, temos de fazer mais para evitar que os elementos patogénicos passem dos animais e do ambiente para os humanos. Isso significa avaliar os riscos de transmissão cruzada e adotar uma mentalidade de “Uma Saúde” que reflita a consciência das interdependências biológicas e a obrigação que possuímos em comum de proteger ecossistemas frágeis.
Em terceiro lugar, precisamos de garantir que todos os países possam reagir rapidamente quando o alarme começar a soar. Há uma procura urgente por mais investimentos nos sistemas de saúde locais, nacionais e regionais, principalmente aqueles que atualmente não têm capacidade de deteção e resposta imediatas.
Em quarto lugar, as autoridades públicas precisam de demonstrar uma liderança bem informada, comprometendo-se com uma cooperação internacional construtiva e participando nela. Sem isso, o mundo estará sempre em risco. Como enviados da OMS, somos encorajados pelo apelo de 26 chefes de Estado e de governo, o presidente do Conselho Europeu e o diretor-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a criar um tratado internacional sobre a preparação para uma pandemia. Este esforço pode fornecer uma base sólida para a coordenação de alto nível entre governos. Idealmente, resultaria num novo acordo projetado para complementar o Regulamento Sanitário Internacional e acionar uma atualização simultânea em todos os sistemas nacionais que dele necessitem.
Em quinto lugar, temos de intensificar a cooperação internacional para desenvolver e distribuir vacinas, diagnósticos e tratamentos necessários para alcançar a cobertura universal de saúde. Isso significa desenvolver iniciativas como o ACT-A de forma a estabelecer um mecanismo permanente com olhos postos no futuro para garantir o acesso equitativo a tecnologias de saúde cruciais, a todos os que precisem delas.
Por último, e principalmente, é urgente restabelecer resposta a esta crise. Todos precisam de se comprometer novamente em apoiar uma estratégia única e coesa que se baseie na equidade e justiça, impulsionada por um foco único para acabar com a pandemia o mais rápido possível e de acordo com o mantra da OMS: solidariedade, ciência e soluções.
Como enviados especiais da COVID-19, continuaremos a apoiar os países e as comunidades enquanto enfrentam esta crise. A tarefa agora é prevenir e mitigar o máximo possível dos danos, o que exigirá uma ação concertada dentro e entre os países para implementar as políticas de saúde pública certas e criar capacidade onde quer que seja insuficiente. Manter estes esforços será fundamental, porque demorará muitos meses – mesmo anos – até que as vacinas contra as variantes atuais e futuras do vírus estejam acessíveis a todos.
Pedimos a todos que façam a sua parte para ajudar a prevenir, preparar e gerir o próximo surto. Acima de tudo, convidamos os líderes de hoje a reunirem a solidariedade necessária para trabalharem juntos pelo bem comum. O que os líderes decidirem fazer agora terá implicações para todos, hoje e amanhã.
Este comentário é da coautoria de: John Nkengasong, diretor dos Centros Africanos para Controlo e Prevenção de Doenças; Mirta Roses, ex-diretora regional da OMS para as Américas; e Samba Sow, diretor-geral do Centro para Desenvolvimento de Vacinas no Mali.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
According to the incoming chair of US President Donald Trump’s
Council of Economic Advisers, America runs large trade deficits and
struggles to compete in manufacturing because foreign demand for US
financial assets has made the dollar too strong. It is not a persuasive
argument.
is unpersuaded by the argument made by presidential advisers for unilaterally restructuring global trade.
By launching new trade wars and ordering the creation of a Bitcoin reserve, Donald Trump is assuming that US trade partners will pay any price to maintain access to the American market. But if he is wrong about that, the dominance of the US dollar, and all the advantages it confers, could be lost indefinitely.
doubts the US administration can preserve the greenback’s status while pursuing its trade and crypto policies.
Diane Coyle
suggests ways to account for “free” digital services in economic frameworks, considers how to prevent the emergence of AI monopolies, warns that cutting funding for basic research is tantamount to destroying the US economy’s foundations, and more.
GENEBRA – Na qualidade de enviados especiais em assuntos sobre a COVID-19 do diretor-geral da Organização Mundial da Saúde, testemunhamos em primeira mão a intensidade do sofrimento causado pela pandemia, especialmente nas comunidades mais pobres. Esta profunda tragédia tem vindo a evoluir diante dos nossos olhos e nem sequer está perto de terminar.
Pela nossa experiência, a primeira prioridade na resposta a uma doença contagiosa é salvar vidas e proteger a saúde e o bem-estar das gerações atuais e futuras. Ao mesmo tempo, estamos cada vez mais preocupados com os tremendos danos sociais e económicos que a COVID-19 causou. Com pessoas em todo o lado a lutar para preservar os seus meios de subsistência sob a ameaça constante do novo coronavírus, ficou claro que esta pandemia é mais do que uma emergência de saúde. Tornou-se uma crise mundial que afeta a sociedade como um todo.
Neste contexto, um dos nossos maiores receios é que, após décadas de melhorias, as perspetivas das gerações futuras caíram a pique repentinamente. Algumas regiões estão a vivenciar uma reversão dos ganhos obtidos nos últimos 20 anos. As conquistas alcançadas, tais como taxa de emprego mais elevada, serviços essenciais alargados e melhor educação (principalmente para as raparigas) estão em risco. O mesmo ocorre com as melhorias em infraestrutura, água e saneamento, controlo de doenças, estabilidade política e instituições de governação.
Esta perda de pujança em direção aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da comunidade internacional para 2030 terá custos de longo alcance, a maioria dos quais será arcada pelos mais vulneráveis. Vejamos o exemplo da disponibilização das vacinas. Através de uma cooperação científica mundial extraordinária, a comunidade internacional criou um Acelerador de Acesso às Ferramentas COVID-19 (ACT-A) para facilitar a partilha de tecnologia e o Mecanismo de Acesso Global para vacinas COVID-19 (COVAX) para fornecer vacinas de forma equitativa e eficiente em todo o mundo.
Mas, embora centenas de milhões de doses de vacinas tenham sido administradas a nível mundial, existem profundas disparidades. Nos países de elevado rendimento, as vacinas existentes são suficientes para fornecer a cerca de uma em cada quatro pessoas, em média; nos países de baixo rendimento, esse número cai para uma em cada 500. Nesta altura, não é preciso dizer que ninguém estará seguro até termos disponibilizado estas tecnologias de ponta a toda a gente. Quanto mais nos atrasarmos, maior será o risco de surgirem novas variantes perigosas.
O SARS-CoV-2, o vírus que causa a COVID-19, não será certamente o último elemento patogénico contagioso que a humanidade enfrentará. Mas poderá ser o último que inflige custos tão exorbitantes. Depende de todos nós se a próxima pandemia poderá ser evitada. O sucesso dependerá do compromisso de todos os países para implementar o Regulamento Sanitário Internacional, a estrutura jurídica da OMS que estabelece como eles se devem preparar e responder à transmissão transfronteiriça de elementos patogénicos e outras emergências de saúde.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Além de seguir estas medidas existentes, os líderes mundiais devem dar seis passos adicionais. Em primeiro lugar, temos de aumentar drasticamente o investimento na preparação mundial, para que possamos detetar a próxima potencial pandemia o mais cedo possível. Agora existem sinais mais do que suficientes sobre o que funciona bem e ganhámos experiência, conquistada arduamente, em fazer com que os sistemas necessários funcionem como deveriam, em todos os lugares. Todos os países deveriam comprometer-se em partilhar informações relevantes rapidamente e garantir a sua confiabilidade.
Em segundo lugar, temos de fazer mais para evitar que os elementos patogénicos passem dos animais e do ambiente para os humanos. Isso significa avaliar os riscos de transmissão cruzada e adotar uma mentalidade de “Uma Saúde” que reflita a consciência das interdependências biológicas e a obrigação que possuímos em comum de proteger ecossistemas frágeis.
Em terceiro lugar, precisamos de garantir que todos os países possam reagir rapidamente quando o alarme começar a soar. Há uma procura urgente por mais investimentos nos sistemas de saúde locais, nacionais e regionais, principalmente aqueles que atualmente não têm capacidade de deteção e resposta imediatas.
Em quarto lugar, as autoridades públicas precisam de demonstrar uma liderança bem informada, comprometendo-se com uma cooperação internacional construtiva e participando nela. Sem isso, o mundo estará sempre em risco. Como enviados da OMS, somos encorajados pelo apelo de 26 chefes de Estado e de governo, o presidente do Conselho Europeu e o diretor-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a criar um tratado internacional sobre a preparação para uma pandemia. Este esforço pode fornecer uma base sólida para a coordenação de alto nível entre governos. Idealmente, resultaria num novo acordo projetado para complementar o Regulamento Sanitário Internacional e acionar uma atualização simultânea em todos os sistemas nacionais que dele necessitem.
Em quinto lugar, temos de intensificar a cooperação internacional para desenvolver e distribuir vacinas, diagnósticos e tratamentos necessários para alcançar a cobertura universal de saúde. Isso significa desenvolver iniciativas como o ACT-A de forma a estabelecer um mecanismo permanente com olhos postos no futuro para garantir o acesso equitativo a tecnologias de saúde cruciais, a todos os que precisem delas.
Por último, e principalmente, é urgente restabelecer resposta a esta crise. Todos precisam de se comprometer novamente em apoiar uma estratégia única e coesa que se baseie na equidade e justiça, impulsionada por um foco único para acabar com a pandemia o mais rápido possível e de acordo com o mantra da OMS: solidariedade, ciência e soluções.
Como enviados especiais da COVID-19, continuaremos a apoiar os países e as comunidades enquanto enfrentam esta crise. A tarefa agora é prevenir e mitigar o máximo possível dos danos, o que exigirá uma ação concertada dentro e entre os países para implementar as políticas de saúde pública certas e criar capacidade onde quer que seja insuficiente. Manter estes esforços será fundamental, porque demorará muitos meses – mesmo anos – até que as vacinas contra as variantes atuais e futuras do vírus estejam acessíveis a todos.
Pedimos a todos que façam a sua parte para ajudar a prevenir, preparar e gerir o próximo surto. Acima de tudo, convidamos os líderes de hoje a reunirem a solidariedade necessária para trabalharem juntos pelo bem comum. O que os líderes decidirem fazer agora terá implicações para todos, hoje e amanhã.
Este comentário é da coautoria de: John Nkengasong, diretor dos Centros Africanos para Controlo e Prevenção de Doenças; Mirta Roses, ex-diretora regional da OMS para as Américas; e Samba Sow, diretor-geral do Centro para Desenvolvimento de Vacinas no Mali.